Acts 13:35-44 in English

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

³⁹ and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

⁴² And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

³⁹ And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

⁴² And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

⁴³ Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

³⁹ and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken in the prophets;

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish; For I work a work in your days, A work which ye shall in no wise believe, if one declare it unto you.

⁴² And as they went out, they besought that these words might be spoken to them the next sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ So in writing another Psalm, David said this to God about the Messiah: ‘Because I am devoted to you and always obey you, when I die you (sg) will not let my body decay.’

³⁶ While David was living, he did what God wanted him to do. And when he died EUP, his body was buried, as his ancestors' bodies had been buried, and his body decayed. So he could not have been speaking about himself in this Psalm.

³⁷ Instead, he was speaking about Jesus. Jesus also died, but God ◄raised him from the dead/caused him to live again►, and therefore his body did not decay.”

³⁸ “Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased { God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.

⁴⁰ Therefore be careful that God does not judge you MTY, as one of the prophets said MTY that God would do!

⁴¹ The prophet wrote that God said, You who ridicule me, you will certainly be astonished when you see what I am doing, and then you will be destroyed. You will be astonished because I will do something terrible to you while you are living. You would not believe that I would do that even though someone told you!”

⁴² After Paul finished speaking, while he and Barnabas were leaving the Jewish meeting place, many of the people there repeatedly requested that on the next ◄Sabbath/Jewish day of rest► the two of them should speak to them again about those things that Paul had just told them.

⁴³ After they began to leave that meeting, many of them went along with Paul and Barnabas. They consisted of Jews and also of non-Jews who had accepted the things that the Jews believe. Paul and Barnabas continued talking to them, and were urging them to continue believing the message that God kindly forgives people's sins because of what Jesus did.

⁴⁴ On the next Jewish rest day, most of the people in Antioch came to the Jewish meeting place to hear Paul and Barnabas speak about the Lord Jesus.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.

³⁶ Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

³⁷ But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

³⁸ And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

³⁹ And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.

⁴⁰ So take care that these words of the prophets do not come true for you;

⁴¹ See, you doubters, have wonder and come to your end; for I will do a thing in your days to which you will not give belief, even if it is made clear to you.

⁴² And when they went out, they made a request that these words might be said to them again on the Sabbath after.

⁴³ Now when the meeting was ended, a number of the Jews and of the God-fearing Gentiles who had become Jews, went after Paul and Barnabas: who put before them how important it was to keep on in the grace of God.

⁴⁴ And on the Sabbath after, almost all the town came together to give hearing to the word of God.

³⁵ Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

³⁶ For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.

³⁷ But he whom God raised up did not see corruption.

³⁸ Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,

³⁹ and from all things from which ye could not be justified in the law of Moses, in him every one that believes is justified.

⁴⁰ See therefore that that which is spoken in the prophets do not come upon you,

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder and perish; for I work a work in your days, a work which ye will in no wise believe if one declare it to you.

⁴² And as they went out they begged that these words might be spoken to them the ensuing sabbath.

⁴³ And the congregation of the synagogue having broken up, many of the Jews and of the worshipping proselytes followed Paul and Barnabas, who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.

³⁶ For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

³⁷ But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

³⁸ Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.

³⁹ In him every one that believeth, is justified.

⁴⁰ Beware, therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets:

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you will not believe, if any man shall tell it you.

⁴² And as they went out, they desired them, that on the next sabbath, they would speak unto them these words.

⁴³ And when the synagogue was broken up, many of the Jews, and of the strangers who served God, followed Paul and Barnabas: who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.

³⁵ Therefore also in another Psalm He says, ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’

³⁶ “For David indeed in his own generation, having served by the purpose of God, died, and was buried with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but He whom God raised up did not see corruption.

³⁸ Therefore let it be known to you, brothers, that through this Man forgiveness of sins is proclaimed to you,

³⁹ and from all things from which you could not (by the Law of Moses) be justified, by Him everyone that believes is justified.

⁴⁰ Watch therefore, lest there come upon you that which was spoken of in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you despisers, and marvel and perish! For I will work a work in your days which you will by no means believe, though one were to declare it to you.’ ”

⁴² Now as the Jews were going out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be spoken to them the next Sabbath.

⁴³ And when the synagogue service was broken up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ On the coming Sabbath, almost all the city was assembled to hear the word of God.

³⁵ Further, it is stated elsewhere, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ Now David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw decay;

³⁷ but the One whom God raised up did not see decay.

³⁸ Therefore, let it be known to you, men, brothers, that through this One forgiveness of sins is proclaimed to you;

³⁹ and by Him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the Law of Moses.

⁴⁰ So take care, lest there come upon you that which has been spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Look you despisers, marvel and perish! For I am working a work in your days to which you will not give credence, even if someone were to explain it in detail to you.’ ”

⁴² Now as the Jews were going out of the synagogue, the Gentiles implored repeatedly that these words might be spoken to them the next Sabbath.

⁴³ The synagogue service having been dismissed, many of the Jews and the devout proselytes followed Paul and Barnabas, who started addressing them, urging them to continue in the grace of God.

⁴⁴ Well the next Sabbath almost the whole city was gathered to hear the Word of God.

³⁵ As another psalm says, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ But David died, after he had done what God wanted in his own time, and he was buried with his ancestors, and his body decayed.

³⁷ The one God raised from the dead saw no decay.

³⁸ My brothers, I want you to understand that we're telling you that through this man sins are forgiven.

³⁹ Through him everyone who trusts in him is made morally right from all that is wrong—in a way that you could never be set right by the law of Moses.

⁴⁰ Make sure that what the prophets said doesn't happen to you:

⁴¹ ‘You who are scornful, look in amazement, and die! For what I'm doing in your lifetime is something that you could never believe, even if someone told you!’”

⁴² As they were leaving, the people pleaded with them to tell them more the next Sabbath.

⁴³ After the meeting in the synagogue, many of the Jews and the converts to Judaism followed Paul and Barnabas who spoke with them, encouraging them to continue to hold on to the grace of God.

⁴⁴ The following Sabbath almost the whole town turned out to hear the word of God.

³⁵ Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.

³⁶ Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.

³⁷ But he whom God raised vp, sawe no corruption.

³⁸ Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.

³⁹ And from al things, from which ye could not be iustified by the Law of Moses, by him euery one that beleeueth, is iustified.

⁴⁰ Beware therefore lest that come vpon you, which is spoken of in the Prophets,

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and vanish away: for I woorke a woorke in your daies, a woorke which yee shall not beleeue, if a man would declare it you.

⁴² And when they were come out of the Synagogue of the Iewes, the Gentiles besought, that they woulde preach these woordes to them the next Sabbath day.

⁴³ Nowe when the congregation was dissolued, many of the Iewes and Proselytes that feared God, followed Paul and Barnabas, which spake to them, and exhorted them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And ye next Sabbath day came almost the whole citie together, to heare the worde of God.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he, whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

³⁹ and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets;

⁴¹ Behold ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which you shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

⁴² And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

⁴³ Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

³⁵ Wherefore also in another Psalm he saith, “Thou wilt not suffer thy holy one to see corruption:”

³⁶ For David, after having in his own generation served the will of God, fell asleep, and was added to his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from the dead did not see corruption.

³⁸ Be it therefore known to you, brethren, that through this man is announced to you the forgiveness of sins;

³⁹ and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the Prophets,

⁴¹ “Behold, ye despisers, and wonder, and perish! for I work a work in your days, a work which ye will not believe, though one should plainly declare it to you.”

⁴² And as they were going out, they besought that these words might be spoken to them on the next sabbath.

⁴³ And when the synagogue broke up, many of the Jews and proselyte worshippers followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, exhorted them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And on the next sabbath almost the whole city came together to hear the word of the Lord.

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁶ David, after obediently doing God's will in his own time, fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;

³⁷ but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

³⁸ I would, therefore, like you to know, friends, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,

³⁹ and that, in union with him, everyone who believes in him is absolved from every sin from which under the Law of Moses you could not be absolved.

⁴⁰ Beware, therefore, that what is said in the prophets does not come true of you —

⁴¹ ‘Look, you despisers, and wonder, and perish; for I am doing a deed in your days — a deed which, though told you in full, you will never believe’.”

⁴² As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.

⁴³ After the congregation had dispersed, many of the Jews, and of the converts who joined in their worship, followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue to rely on the loving kindness of God.

⁴⁴ On the following Sabbath, almost all the city gathered to hear God's message.

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁶ David, after obediently doing God's will in his own time, fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;

³⁷ but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

³⁸ I would, therefore, like you to know, friends, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,

³⁹ and that, in union with him, everyone who believes in him is absolved from every sin from which under the Law of Moses you could not be absolved.

⁴⁰ Beware, therefore, that what is said in the prophets does not come true of you —

⁴¹ ‘Look, you despisers, and wonder, and perish; for I am doing a deed in your days — a deed which, though told you in full, you will never believe’.”

⁴² As Paul and Barnabas were leaving the synagogue, the people begged for a repetition of this teaching on the next Sabbath.

⁴³ After the congregation had dispersed, many of the Jews, and of the converts who joined in their worship, followed Paul and Barnabas, who talked with them and urged them to continue to rely on the loving kindness of God.

⁴⁴ On the following Sabbath, almost all the city gathered to hear God's message.

³⁵ And there is another psalm that David wrote, and in it God said, ‘You will not let your special person rot in the grave.’

³⁶ But God was not saying that about David. You see, at that time, David lived for God, and then he died, and people buried him next to his grand-fathers. His body rotted in that grave.

³⁷ But Jesus’s body didn’t rot in a grave. God made him alive again. So God didn’t say those words about David. He said them about Jesus.

³⁸ You see, my friends I’m telling you this message. Jesus died for us, so if we believe in him God will not say we are guilty for the bad things we did. The law that Moses gave us can’t make us right and good, so that God will not say we are guilty. But if anyone believes in Jesus, God will make them right and good.

⁴⁰ A long time ago God got some of his men to tell people this. They wrote in his book, ‘Listen. You people make fun of God, but I will do something that you will not believe, even if somebody tells you about it. You will be really shocked, and then you will die.’ So you people be careful. Don’t be like those people that God’s men wrote about.” That is the message that Paul told the people in that meeting in Antioch.

⁴² Then the meeting finished, and Paul and Barnabas started to go out of that meeting house. Some of the people asked them, “Can you come back the next Saturday and tell us more about those things?” And a lot of Jews and other people that respected God followed Paul and Barnabas. Paul and Barnabas talked with them and told them to keep on trusting God, and keep letting him help them.

⁴⁴ The next Saturday nearly all the people in that town came together to hear God’s message about Jesus.

³⁵ Wherfore he saith also in another place: Thou shalt not soffre thyne holye to se corrupcion.

³⁶ Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.

³⁷ But he whom God reysed agayne sawe no corrupcion.

³⁸ Be it knowne vnto you therfore ye men and brethren that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes

³⁹ and that by him are all that beleve iustified from all thinges from the which ye coulde not be iustified by the lawe of Moses.

⁴⁰ Beware therfore lest that fall on you which is spoken of in the Prophetes:

⁴¹ Beholde ye despisers and wonder and perishe ye: for I do aworke in youre dayes which ye shall not beleve yf a man wolde declare it you.

⁴² When they were come out of the Synagoge of the Iewes the getyls besought that they wolde preache the worde to them bitwene the Saboth dayes.

⁴³ When the congregacion was broken vp many of the Iewes and verteous covertes folowed Paul and Barnabas which spake to them and exhorted them to cotinue in the grace of God.

⁴⁴ And the nexte Saboth daye came almoste the whole cite to gether to heare the worde of God.

³⁵ This is why he also says in another Psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

³⁶ For when David had served the desires of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay.

³⁷ But he whom God raised up experienced no decay.

³⁸ So let it be known to you, brothers, that through this man is proclaimed to you forgiveness of sins.

³⁹ By him every one who believes is justified from all the things which the law of Moses could not justify you.

⁴⁰ So then be careful that the thing the prophets spoke about does not happen to you:

⁴¹ 'Look, you despisers, and be astonished and then perish; For I am doing a work in your days, A work that you shall never believe, even if someone announces it to you.'”

⁴² As Paul and Barnabas left, the people begged them that they might speak these same words again the next Sabbath.

⁴³ When the synagogue meeting ended, many of the Jews and devout proselytes followed Paul and Barnabas, who spoke to them and urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ On the next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of the Lord.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm , Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:

³⁷ But he whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins;

³⁹ And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come upon you which is spoken in the prophets;

⁴¹ Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye will in no wise believe, though a man declare it to you.

⁴² And when the Jews had gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

⁴³ Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas; who speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.

⁴⁴ And the next sabbath came almost the whole city together to hear the word of God.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁹ and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the Torah of Moses.

⁴⁰ Beware therefore, lest that come on you which is spoken in the Prophets:

⁴¹ ‘Behold, you scoffers! Wonder and perish, for I work a work in your days, a work which you will in no way believe, if one declares it to you.’”

⁴² So when the Jews went out of the synagogue, the Gentiles begged that these words might be preached to them the next Sabbath.

⁴³ Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.

⁴⁴ The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine Holy to see corruption.

³⁶ But David in his generation, when he had ministered to the will of God, died or slept, and was laid with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from death, saw not corruption.

³⁸ Therefore, brethren, be it known to you, that by him remission of sins is told to you,

³⁹ from all sins, of which ye might not be justified in the law of Moses. In this each man that believeth, is justified.

⁴⁰ Therefore see ye, that it come not to you, that is before-said in the prophets,

⁴¹ Ye despisers, see ye, and wonder ye, and be ye scattered abroad; for I work a work in your days, a work that ye shall not believe, if any man shall tell it out to you.

⁴² And when they went out, they prayed, that in the sabbath pursuing, they should speak to them these words.

⁴³ And when the synagogue was let go, many of the Jews and comelings worshipping God pursued Paul and Barnabas; that spake, and counselled them, that they should dwell in the grace of God.

⁴⁴ And in the sabbath pursuing, almost all the city came together, to hear the word of God.

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine holy (One) to see corruption. (And so in another place he saith, Thou shalt not allow thine Holy One to experience death and destruction, that is, to rot in the grave.)

³⁶ But David in his generation, when he had ministered to the will of God (or when he had served the will of God), died or slept, and was laid with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from death or soothly he whom God raised from (the) dead, saw not corruption (or did not suffer corruption, or rot in the grave).

³⁸ Therefore, brethren, be it known to you, that by him remission of sins is told to you, (And so brothers, let it be known to you, that through him forgiveness of sins is now told to you,)

³⁹ from all sins, of which ye might not be justified in the law of Moses (or under the Law of Moses). In this each man that believeth, is justified.

⁴⁰ Therefore see ye, that it come not to you, that is before-said in the prophets,

⁴¹ Ye despisers, see ye, and wonder ye, +or See ye, despisers, and wonder ye, and be ye scattered abroad; for I work a work in your days, a work that ye shall not believe, if any man shall tell it out to you.

⁴² And when they went out, they prayed, that in the sabbath (pur)suing (or that on the following Sabbath), they should speak to them these words.

⁴³ And when the synagogue was left, many of the Jews and comelings worshipping God (pur)sued Paul and Barnabas; that spake, and counselled them, that they should dwell in the grace of God. (And when the synagogue was let go, many of the Jews and newcomers worshipping God followed after Paul and Barnabas; who spoke, and counselled them, that they should remain in the grace of God.)

⁴⁴ And in the sabbath (pur)suing (or And on the following Sabbath), almost all the city came together, to hear the word of God.

³⁵ wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,

³⁶ for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,

³⁷ but he whom God did raise up, did not see corruption.

³⁸ 'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

³⁹ and from all things from which ye were not able in the law of Moses to be declared righteous, in this one every one who is believing is declared righteous;

⁴⁰ see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets:

⁴¹ See, ye despisers, and wonder, and perish, because a work I — I do work in your days, a work in which ye may not believe, though any one may declare it to you.'

⁴² And having gone forth out of the synagogue of the Jews, the nations were calling upon them that on the next sabbath these sayings may be spoken to them,

⁴³ and the synagogue having been dismissed, many of the Jews and of the devout proselytes did follow Paul and Barnabas, who, speaking to them, were persuading them to remain in the grace of God.

⁴⁴ And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,