Acts 13:35-38 in English

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ But he, whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he whom God raised up saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

³⁵ So in writing another Psalm, David said this to God about the Messiah: ‘Because I am devoted to you and always obey you, when I die you (sg) will not let my body decay.’

³⁶ While David was living, he did what God wanted him to do. And when he died EUP, his body was buried, as his ancestors' bodies had been buried, and his body decayed. So he could not have been speaking about himself in this Psalm.

³⁷ Instead, he was speaking about Jesus. Jesus also died, but God ◄raised him from the dead/caused him to live again►, and therefore his body did not decay.”

³⁸ “Therefore, my fellow Israelis and other friends, it is important for you to know that we(exc) are declaring to you that God can forgive you for your sins as a result of what Jesus has done. Because of what Jesus has done, God considers that everyone who believes in Jesus is no longer guilty (OR, the record has been erased { God has erased the record}) concerning everything that they have done that displeased God. But when God does that for you, it is not as a result of your obeying the laws that Moses wrote.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.

³⁶ Now David, having done God's work for his generation, went to sleep, and was put with his fathers, and his body came to destruction:

³⁷ But he, who was lifted up by God, did not see destruction.

³⁸ And so, let it be clear to you, my brothers, that through this man forgiveness of sins is offered to you:

³⁵ Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

³⁶ For David indeed, having in his own generation ministered to the will of God, fell asleep, and was added to his fathers and saw corruption.

³⁷ But he whom God raised up did not see corruption.

³⁸ Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,

³⁵ And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.

³⁶ For David, when he had served in his generation, according to the will of God, slept: and was laid unto his fathers, and saw corruption.

³⁷ But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.

³⁸ Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.

³⁵ Therefore also in another Psalm He says, ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’

³⁶ “For David indeed in his own generation, having served by the purpose of God, died, and was buried with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but He whom God raised up did not see corruption.

³⁸ Therefore let it be known to you, brothers, that through this Man forgiveness of sins is proclaimed to you,

³⁵ Further, it is stated elsewhere, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ Now David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, was buried with his fathers, and saw decay;

³⁷ but the One whom God raised up did not see decay.

³⁸ Therefore, let it be known to you, men, brothers, that through this One forgiveness of sins is proclaimed to you;

³⁵ As another psalm says, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ But David died, after he had done what God wanted in his own time, and he was buried with his ancestors, and his body decayed.

³⁷ The one God raised from the dead saw no decay.

³⁸ My brothers, I want you to understand that we're telling you that through this man sins are forgiven.

³⁵ Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.

³⁶ Howbeit, Dauid after hee had serued his time by the counsell of God, hee slept, and was laid with his fathers, and sawe corruption.

³⁷ But he whom God raised vp, sawe no corruption.

³⁸ Be it knowen vnto you therefore, men and brethren, that through this man is preached vnto you the forgiuenesse of sinnes.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

³⁷ but he, whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

³⁵ Wherefore also in another Psalm he saith, “Thou wilt not suffer thy holy one to see corruption:”

³⁶ For David, after having in his own generation served the will of God, fell asleep, and was added to his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from the dead did not see corruption.

³⁸ Be it therefore known to you, brethren, that through this man is announced to you the forgiveness of sins;

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁶ David, after obediently doing God's will in his own time, fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;

³⁷ but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

³⁸ I would, therefore, like you to know, friends, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁶ David, after obediently doing God's will in his own time, fell asleep and was laid by the side of his ancestors, and did undergo corruption;

³⁷ but Jesus, whom God raised from the dead, did not undergo corruption.

³⁸ I would, therefore, like you to know, friends, that through Jesus forgiveness of sins is being proclaimed to you,

³⁵ And there is another psalm that David wrote, and in it God said, ‘You will not let your special person rot in the grave.’

³⁶ But God was not saying that about David. You see, at that time, David lived for God, and then he died, and people buried him next to his grand-fathers. His body rotted in that grave.

³⁷ But Jesus’s body didn’t rot in a grave. God made him alive again. So God didn’t say those words about David. He said them about Jesus.

³⁸ You see, my friends I’m telling you this message. Jesus died for us, so if we believe in him God will not say we are guilty for the bad things we did. The law that Moses gave us can’t make us right and good, so that God will not say we are guilty. But if anyone believes in Jesus, God will make them right and good.

³⁵ Wherfore he saith also in another place: Thou shalt not soffre thyne holye to se corrupcion.

³⁶ Howbe it David after he had in his tyme fulfilled the will of God he slepte and was layde with his fathers and sawe corrupcion.

³⁷ But he whom God reysed agayne sawe no corrupcion.

³⁸ Be it knowne vnto you therfore ye men and brethren that thorow this man is preached vnto you the forgevenes of synnes

³⁵ This is why he also says in another Psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

³⁶ For when David had served the desires of God in his own generation, he fell asleep; he was laid with his fathers and his body experienced decay.

³⁷ But he whom God raised up experienced no decay.

³⁸ So let it be known to you, brothers, that through this man is proclaimed to you forgiveness of sins.

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm , Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.

³⁶ For David, after he had served his own generation by the will of God, fell asleep, and was laid to his fathers, and saw corruption:

³⁷ But he whom God raised again, saw no corruption.

³⁸ Be it known to you therefore, men, brethren, that through this man is preached to you the forgiveness of sins;

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁶ For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, was laid with his fathers, and saw decay.

³⁷ But he whom God raised up saw no decay.

³⁸ Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine Holy to see corruption.

³⁶ But David in his generation, when he had ministered to the will of God, died or slept, and was laid with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from death, saw not corruption.

³⁸ Therefore, brethren, be it known to you, that by him remission of sins is told to you,

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine holy (One) to see corruption. (And so in another place he saith, Thou shalt not allow thine Holy One to experience death and destruction, that is, to rot in the grave.)

³⁶ But David in his generation, when he had ministered to the will of God (or when he had served the will of God), died or slept, and was laid with his fathers, and saw corruption;

³⁷ but he whom God raised from death or soothly he whom God raised from (the) dead, saw not corruption (or did not suffer corruption, or rot in the grave).

³⁸ Therefore, brethren, be it known to you, that by him remission of sins is told to you, (And so brothers, let it be known to you, that through him forgiveness of sins is now told to you,)

³⁵ wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,

³⁶ for David, indeed, his own generation having served by the will of God, did fall asleep, and was added unto his fathers, and saw corruption,

³⁷ but he whom God did raise up, did not see corruption.

³⁸ 'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,