Acts 13:34-35 in English

³⁴ And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure blessings of David.

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁴ And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁴ And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure blessings of David.

³⁵ Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

³⁴ God has ◄raised the Messiah from the dead/caused the Messiah to live again after he had died► and will never let him die again. Concerning that, God said to our Jewish ancestors, ‘I will surely help you, as I promised David that I would do.’

³⁵ So in writing another Psalm, David said this to God about the Messiah: ‘Because I am devoted to you and always obey you, when I die you (sg) will not let my body decay.’

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ And about his coming back from the dead, never again to go to destruction, he has said these words, I will give you the holy and certain mercies of David.

³⁵ Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction.

³⁴ But that he raised him from among the dead, no more to return to corruption, he spoke thus: I will give to you the faithful mercies of David.

³⁵ Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption.

³⁴ And to shew that he raised him up from the dead, not to return now any more to corruption, he said thus: I will give you the holy things of David faithful.

³⁵ And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.

³⁴ And that He raised Him from the dead, no longer being about to return to corruption, thus He has said: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore also in another Psalm He says, ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’

³⁴ And that He raised Him from the dead, no longer to return to corruption, He has spoken thus, ‘I will give you the holy things guaranteed to David.’

³⁵ Further, it is stated elsewhere, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ God raised him from the dead, never to die again, as he indicated by saying, ‘I will give you what is holy and trustworthy, as I promised to David.’

³⁵ As another psalm says, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ Nowe as concerning that he raised him vp from the dead, no more to returne to corruption, he hath said thus, I wil giue you the holy things of Dauid, which are faithfull.

³⁵ Wherefore hee sayeth also in another place, Thou wilt not suffer thine Holy one to see corruption.

³⁴ And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption.

³⁴ And that he raised him up from the dead, no more to return to corruption, he hath thus spoken: “I will give you the sure holy things promised to David.”

³⁵ Wherefore also in another Psalm he saith, “Thou wilt not suffer thy holy one to see corruption:”

³⁴ As to his raising Jesus from the dead, never again to return to corruption, this is what is said — ‘I will give to you the sacred promises made to David;’

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁴ As to his raising Jesus from the dead, never again to return to corruption, this is what is said — ‘I will give to you the sacred promises made to David;’

³⁵ And, therefore, in another Psalm it is said — ‘You will not give up the Holy One to undergo corruption.’

³⁴ You see, God made Jesus alive, and he will never rot in the grave. We know this is right because we can read that God told his son, ‘I made special promises to David, and I’m making those same promises to you.’

³⁵ And there is another psalm that David wrote, and in it God said, ‘You will not let your special person rot in the grave.’

³⁴ As concernynge that he reysed him vp from deeth now no more to returne to corrupcion he sayde on this wyse: The holy promyses made to David I will geve them faithfully to you.

³⁵ Wherfore he saith also in another place: Thou shalt not soffre thyne holye to se corrupcion.

³⁴ The fact that he raised him up from the dead so that his body would never decay, God has spoken in this way: 'I will give you the holy and sure blessings promised to David.'

³⁵ This is why he also says in another Psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.'

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ And as concerning that he raised him from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.

³⁵ Wherefore he saith also in another psalm , Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption.

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ “Concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he has spoken thus: ‘I will give you the holy and sure blessings of David.’

³⁵ Therefore he says also in another psalm, ‘You will not allow your Holy One to see decay.’

³⁴ And he that again-raised him from death, that he should not turn again into corruption, said thus, For I shall give to you the holy true things of David.

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine Holy to see corruption.

³⁴ And he that again-raised him from death or Forsooth that he again-raised him from (the) dead, that he should not turn again into corruption, said thus, For I shall give to you the holy true things of David. (And he who raised him from the dead, so that he would never return to corruption, or to death and destruction, said thus, I shall give you the holy and true blessings which I promised to David.)

³⁵ Therefore and in another stead he saith, Thou shalt not give thine holy (One) to see corruption. (And so in another place he saith, Thou shalt not allow thine Holy One to experience death and destruction, that is, to rot in the grave.)

³⁴ 'And that He did raise him up out of the dead, no more to return to corruption, he hath said thus — I will give to you the faithful kindnesses of David;

³⁵ wherefore also in another place he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption,