Acts 13:31-32 in English

³¹ and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

³² And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

³¹ And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

³² And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

³¹ and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people.

³² And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

³¹ and for many days he repeatedly appeared to his followers who had come along with him from Galilee province to Jerusalem. Those who saw him are telling the Jewish people about him now.”

³² “ Right now we two are proclaiming to you this good message. We want to tell you that God has fulfilled what he promised to our Jewish ancestors!

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ And for a number of days he was seen by those who came with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses before the people.

³² And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,

³¹ who appeared for many days to those who had come up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

³² And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

³¹ Who was seen for many days, by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who to this present are his witnesses to the people.

³² And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

³¹ who appeared for many days more to those going up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.

³² And we proclaim to you the good news of the promise which was made to the fathers,

³¹ and for many days He was seen by those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, who are His witnesses to the people.

³² “Yes we proclaim to you the good news: the promise that was made to the fathers,

³¹ and he appeared over the course of many days to those who had followed him from Galilee to Jerusalem. They are now his witnesses to the people.

³² We are here to bring to you the good news of the promise that God made to our forefathers,

³¹ And hee was seene many dayes of them, which came vp with him from Galile to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people.

³² And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,

³¹ and he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

³² And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses to the people.

³² And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers

³¹ and he appeared for many days to those who had gone up with him from Galilee to Jerusalem, and who are now witnesses for him to the people.

³² We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors —

³¹ and he appeared for many days to those who had gone up with him from Galilee to Jerusalem, and who are now witnesses for him to the people.

³² We also have good news to tell you, about the promise made to our ancestors —

³¹ Then Jesus’s followers saw him a lot of times. They were the mob from Galilee country that came to Jerusalem with him. And now those people are telling everyone about Jesus.

³² And we are telling you the same good news about Jesus. You see, a long time ago God promised our grand-fathers that he will do something good for them,

³¹ and he was sene many dayes of them which came with him from Galile to Ierusalem. Which are his witnesses vnto the people.

³² And we declare vnto you how that the promes made vnto the fathers

³¹ He was seen for many days by those who had come up with him from Galilee to Jerusalem. These people are now his witnesses to the people.

³² So we are telling you the good news that what God promised to our fathers

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ And he was seen many days by them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ and he was seen for many days by those who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses to the people.

³² We bring you good news of the promise made to the fathers,

³¹ which was seen by many days to them that went up together with him from Galilee into Jerusalem, which be till now his witnesses to the people.

³² And we show to you the promise that was made to our fathers;

³¹ which was seen by many days to them that went up together with him from Galilee into Jerusalem, which be till now his witnesses to the people. (who was seen for many days by those who went up together with him from Galilee to Jerusalem, who up to the present be his witnesses to the people.)

³² And we show to you the promise that was made to our fathers;

³¹ and he was seen for many days of those who did come up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people.

³² 'And we to you do proclaim good news — that the promise made unto the fathers,