Acts 13:19-23 in English

¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

²⁰ and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.

²² And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

²³ Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Chanaan, he divided their land to them by lot.

²⁰ And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

²² And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

²³ Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:

²⁰ and after these things he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.

²² And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness, and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

²³ Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;

¹⁹ He enabled the Israelis to conquer seven tribal groups who were then living in Canaan region, and he gave their land to us Israelis for us to possess.

²⁰ Our ancestors began to possess Canaan about 450 years after their ancestors had arrived in Egypt.” Acts 13:20b-22 “After that, God appointed leaders to rule the Israeli people. Those leaders continued to rule our people until the time when the prophet Samuel ruled them.

²¹ Then, while Samuel was still their leader, the people demanded that he appoint a king to rule them. So God appointed Saul, the son of Kish, from the tribe of Benjamin, to be their king. He ruled them for forty years.

²² After God had rejected Saul from being king, he appointed David to be their king. God said about him, ‘I have observed that David, son of Jesse, is exactly the kind of man that I desire IDM. He will do everything that I want him to do.’ ”

²³ “From among David's descendants, God brought one of them, Jesus, to us Israeli people to save us, just like he had told David and our other ancestors that he would do.

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred and fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ And having put to destruction seven nations in the land of Canaan, he gave them the land for their heritage for about four hundred and fifty years.

²⁰ And after these things he gave them judges, till the time of Samuel the prophet.

²¹ Then at their request for a king, God gave them Saul, the son of Kish, a man of the family of Benjamin, who was their king for forty years.

²² And having put him on one side, he made David their king, to whom he gave witness, saying, I have taken David, the son of Jesse, a man dear to my heart, who will do all my pleasure.

²³ From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;

¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as an inheritance.

²⁰ And after these things he gave them judges till Samuel the prophet, to the end of about four hundred and fifty years.

²¹ And then they asked for a king, and God gave to them Saul, son of Kis, a man of the tribe of Benjamin, during forty years.

²² And having removed him he raised up to them David for king, of whom also bearing witness he said, I have found David, the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.

²³ Of this man's seed according to promise has God brought to Israel a Saviour, Jesus;

¹⁹ And destroying seven nations in the land of Chanaan, divided their land among them, by lot,

²⁰ As it were, after four hundred and fifty years: and after these things, he gave unto them judges, until Samuel the prophet.

²¹ And after that they desired a king: and God gave them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, forty years.

²² And when he had removed him, he raised them up David to be king: to whom giving testimony, he said: I have found David, the son of Jesse, a man according to my own heart, who shall do all my wills.

²³ Of this man’s seed God according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour, Jesus:

¹⁹ And destroying seven nations in the land of Canaan, He gave their land to them as an inheritance.

²⁰ “And after these things, for about four hundred and fifty years, He gave them judges until the time of Samuel the prophet.

²¹ And then they asked for a king, and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² And removing him, He raised up for them David as king, to whom He also said bearing witness, ‘I have found David the son of Jesse, to be a man after My own heart, who will do all My will.’

²³ God, from the seed of this man, according to the promise, has brought to Israel salvation,

¹⁹ And when He had destroyed seven nations in the land of Canaan, He gave them possession of their land.

²⁰ After these things, He gave judges for about four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

²¹ And then they asked for a king, and God gave them Saul, a son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² And removing him He raised up for them David as king, about whom He gave witness and said, ‘I have found David son of Jesse a man after my heart, who will do all my will.’

²³ God, from this man's seed, according to promise, has brought Salvation to Israel,

¹⁹ After he had overthrown seven nations living in the land of Canaan, God divided their land among the Israelites and gave it to them to inherit. This took about four hundred and fifty years.

²⁰ Then he provided them with judges as leaders until the time of the prophet Samuel.

²¹ Then the people asked for a king, and God gave them Saul, son of Kish from the tribe of Benjamin, who ruled for forty years.

²² Then God removed Saul, and made David their king. God approved of David, saying ‘I found David the son of Jesse to be a man according to my own heart; he will do everything I intend.’

²³ Jesus is David's descendant; he is the Savior that God promised to bring to Israel.

¹⁹ And he destroied seuen nations in the land of Chanaan, and deuided their lad to them by lot.

²⁰ Then afterward he gaue vnto them Iudges about foure hundreth and fiftie yeeres, vnto the time of Samuel the Prophet.

²¹ So after that, they desired a King, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of ye tribe of Beniamin, by the space of fourty yeres.

²² And after he had taken him away, he raised vp Dauid to be their King, of whom he witnessed, saying, I haue found Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which will doe all things that I will.

²³ Of this mans seede hath God according to his promise raised vp to Israel, ye Sauiour Iesus:

¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

²⁰ And after that he gave unto them judges about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they desired a king: and God gave unto them Saul the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

²² And when he had removed him, he raised up unto them David to be their king; to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after mine own heart, which shall fulfil all my will.

²³ Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:

¹⁹ And having destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land as a possession.

²⁰ And after that, for about four hundred and fifty years, he gave judges, until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they asked for a king; and God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;

²² and having removed him, he raised up to them David to be their king, to whom he gave testimony, saying, “I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who will do all my will.”

²³ From the seed of this man hath God, according to his promise, brought to Israel a Saviour, Jesus;

¹⁹ then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people —

²⁰ For about four hundred and fifty years. In later times he gave them Judges, of whom the prophet Samuel was the last.

²¹ And, when they demanded a king, God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years.

²² After removing him, he raised David to the throne, and bore this testimony to him — ‘In David, the son of Jesse, I have found a man after my own heart, who will carry out all my purposes.’

²³ It was from this man's descendants that God, in accordance with his promise, gave Israel a Saviour — Jesus;

¹⁹ then, after destroying seven heathen nations in Canaan, he allotted their land to this people —

²⁰ For about four hundred and fifty years. In later times he gave them Judges, of whom the prophet Samuel was the last.

²¹ And, when they demanded a king, God gave them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, who reigned for forty years.

²² After removing him, he raised David to the throne, and bore this testimony to him — ‘In David, the son of Jesse, I have found a man after my own heart, who will carry out all my purposes.’

²³ It was from this man's descendants that God, in accordance with his promise, gave Israel a Savior — Jesus;

¹⁹ Then they came to the country called Canaan, and God helped them fight against 7 different tribes, and they won. They killed all their enemies, and God gave that country to his own people to keep.

²⁰ All of that took about 450 years. Then God picked leaders to look after them, until the time that Samuel was their leader. He was a man that told God’s messages to the people.

²¹ Samuel was their leader, but the people asked him to get a man to be their big boss, and God gave them a man called Saul. He was the son of a man called Kish. Saul belonged to the Benjamin tribe, and he was their big boss for 40 years.

²² Then God stopped Saul from being their big boss, and God picked David, and made him the big boss of the Israel people. And God said this, ‘Look at this man, David, the son of Jesse. He is a man that makes me happy. He will do everything that I want him to do.’

²³ And God promised that a man from David’s family will come to save us Israel people. And now that man has come. His name is Jesus.

¹⁹ And he destroyed .vii. nacions in the londe of Canaan and devided their londe to them by lot.

²⁰ And after warde he gave vnto them iudges aboute the space of .iiii.C. and .l. yeres vnto the tyme of Samuel the Prophet.

²¹ And after that they desyred a kinge and God gave vnto them Saul the sonne of Cis a man of the tribe of Beniamin by the space of .xl. yeres.

²² And after he had put him doune he set vp David to be their kynge of whome he reported sayinge: I have founde David the sonne of Iesse a man after myne awne hert he shall fulfill all my will.

²³ Of this manes seed hath God (accordinge to his promes) brought forth to the people of Israel a saviour one Iesus

¹⁹ After he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave our people their land for an inheritance.

²⁰ All these events took place over four hundred and fifty years. After all these things, God gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Then the people asked for a king, and God gave them Saul son of Kish, a man from the tribe of Benjamin, to be king for forty years.

²² After God removed him from the kingship, he raised up David to be their king. It was about David that God said, 'I have found David son of Jesse to be a man after my heart, who does all I want him to do.'

²³ From this man's descendants God has brought to Israel a savior, Jesus, as he promised to do.

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred and fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he divided their land to them by lot.

²⁰ And after that he gave to them judges, about the space of four hundred and fifty years, until Samuel the prophet.

²¹ And afterward they desired a king: and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, by the space of forty years.

²² And when he had removed him, he raised up to them David to be their king: to whom also he gave testimony, and said, I have found David the son of Jesse, a man after my own heart, who shall fulfill all my will.

²³ Of this man's offspring hath God, according to his promise, raised up to Israel a Savior, Jesus:

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ When he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave them their land for an inheritance for about four hundred and fifty years.

²⁰ After these things, he gave them judges until Samuel the prophet.

²¹ Afterward they asked for a king, and God gave to them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.

²² When he had removed him, he raised up David to be their king, to whom he also testified, ‘I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who will do all my will.’

²³ From this man’s offspring, God has brought salvation to Israel according to his promise,

¹⁹ And he destroyed seven folks in the land of Canaan, and by sort parted to them their land,

²⁰ as after four hundred and fifty years. And after these things he gave doomsmen, till to Samuel, the prophet.

²¹ And from that time they asked a king, and God gave to them Saul, the son of Cis, a man of the lineage of Benjamin, by forty years.

²² And when he was done away, he raised to them David the king, to whom he bare witnessing, and said, I have found David, the son of Jesse, a man after mine heart, which shall do all my will.

²³ Of whose seed by the promise God hath led out to Israel a Saviour Jesus,

¹⁹ And he destroyed seven folks in the land of Canaan, and by sort parted to them their land, (And he destroyed seven nations in the land of Canaan, and by lot, or for an inheritance, divided up their land to them,)

²⁰ as after four hundred and fifty years. And after these things he gave doomsmen (or judges), till to Samuel, the prophet.

²¹ And from that time they asked (for) a king, and God gave to them Saul, the son of Cis, a man of the lineage of Benjamin, by forty years. (And at that time they asked for a king, and God gave them Saul, the son of Cis, a man of the tribe of Benjamin, for forty years.)

²² And when he was done away, he raised to them David the king, to whom he bare witnessing (or of whom he testified), and said, I have found David, the son of Jesse, a man after mine (own) heart, which (or who) shall do all my will.

²³ Of whose seed by the promise God hath led out to Israel a Saviour Jesus,

¹⁹ and having destroyed seven nations in the land of Canaan, He did divide by lot to them their land.

²⁰ 'And after these things, about four hundred and fifty years, He gave judges — till Samuel the prophet;

²¹ and thereafter they asked for a king, and God did give to them Saul, son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for forty years;

²² and having removed him, He did raise up to them David for king, to whom also having testified, he said, I found David, the son of Jesse, a man according to My heart, who shall do all My will.

²³ 'Of this one's seed God, according to promise, did raise to Israel a Saviour — Jesus,