John 7:17-18 in English

¹⁷ If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or whether I speak from myself.

¹⁸ He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ Anyone who wants to do His will shall know if the teaching is from God or if I speak on my own.

¹⁸ The one who speaks on his own seeks his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and no unrighteousness is in Him.

¹⁷ If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁸ He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If any man willeth to do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak from myself.

¹⁸ He that speaketh from himself seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ Those who choose to do what God wants will find out whether what I teach comes from God or whether I am speaking with only my own authority.

¹⁸ Those who speak with only their own authority do that only so that others will honor them. But I am doing things so that others will honor the one who sent me, and I am someone who speaks the truth. I never lie.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If any man is ready to do God's pleasure he will have knowledge of the teaching and of where it comes from — from God or from myself.

¹⁸ The man whose words come from himself is looking for glory for himself, but he who is looking for the glory of him who sent him — that man is true and there is no evil in him.

¹⁷ If any one desire to practise his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is of God, or that I speak from myself.

¹⁸ He that speaks from himself seeks his own glory; but he that seeks the glory of him that has sent him, he is true, and unrighteousness is not in him.

¹⁷ If any man do the will of him; he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁸ He that speaketh of himself, seeketh his own glory: but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and there is no injustice in him.

¹⁷ If anyone desires to do His will, he will know about the doctrine, whether it is from God, or whether I am speaking on My own authority.

¹⁸ He who speaks from himself is seeking his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him is true, and there is no unrighteousness in Him.

¹⁷ If anyone wants to do His will, he will know concerning the teaching, whether it is from God or whether I am speaking on my own.

¹⁸ Someone who speaks on his own is seeking his own glory; but He who seeks the glory of the One who sent Him, He is true, and there is no unrighteousness in Him.

¹⁷ Anyone who chooses to follow what God wants will know if my teaching comes from God or if I'm only speaking for myself.

¹⁸ Those who speak for themselves want to glorify themselves, but someone who glorifies the one who sent him is truthful and not deceitful.

¹⁷ If any man will doe his will, he shall knowe of the doctrine, whether it be of God, or whether I speake of my selfe.

¹⁸ Hee that speaketh of himselfe, seeketh his owne glorie: but hee that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no vnrighteousnes is in him.

¹⁷ If any man will do his will, he shall know of the doctrine, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁸ He that speaketh of himself seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If any one is desirous to do his will, he will know concerning the teaching, whether it is from God, or whether I speak from myself.

¹⁸ He that speaketh from himself seeketh his own glory; but he that seeketh the glory of him that sent him, he is true, and in him is no unrighteousness.

¹⁷ If anyone has the will to do God's will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.

¹⁸ The person who speaks on their own authority seeks honour for themselves; but the one who seeks the honour of him who sent him is sincere, and there is nothing false in him.

¹⁷ If anyone has the will to do God's will, they will find out whether my teaching is from God, or whether I speak on my own authority.

¹⁸ The person who speaks on their own authority seeks honor for themselves; but the one who seeks the honor of him who sent him is sincere, and there is nothing false in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God, or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If eny man will do his will he shall knowe of the doctrine whether it be of God or whether I speake of my selfe.

¹⁸ He that speaketh of him selfe seketh his awne prayse. But he that seketh his prayse that sent him the same is true and no vnrightewesnes is in him.

¹⁷ If anyone wishes to do his will, he will know about this teaching, whether it comes from God, or whether I speak from myself.

¹⁸ Whoever speaks from himself seeks his own glory, but whoever seeks the glory of him who sent him, that person is true, and there is no unrighteousness in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If any man will do his will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God, or whether I speak from myself.

¹⁸ He that speaketh from himself, seeketh his own glory: but he that seeketh his glory that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If anyone desires to do his will, he will know about the teaching, whether it is from God or if I am speaking from myself.

¹⁸ He who speaks from himself seeks his own glory, but he who seeks the glory of him who sent him is true, and no unrighteousness is in him.

¹⁷ If any man will do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or I speak of myself.

¹⁸ He that speaketh of himself, seeketh his own glory; but he that seeketh the glory of him that sent him, is soothfast, and unrightwiseness is not in him.

¹⁷ If any man will do his will, he shall know of the teaching, whether it be of God, or whether I speak of myself.

¹⁸ He that speaketh of himself, seeketh his own glory; but he that seeketh the glory of him that sent him, is soothfast (or is truthful), and unrightwiseness is not in him.

¹⁷ If ony man wole do his wille, he schal knowe of the techyng, whethir it be of God, or Y speke of my silf.

¹⁸ He that spekith of hym silf, sekith his owne glorie; but he that sekith the glorie of hym that sente hym, is sothefast, and vnriytwisnesse is not in hym.

¹⁷ if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or — I do speak from myself.

¹⁸ 'He who is speaking from himself his own glory doth seek, but he who is seeking the glory of him who sent him, this one is true, and unrighteousness is not in him;