John 4:32-36 in English

³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

³³ The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³² He told them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ So the disciples asked one another, “Nobody brought Him anything to eat, did they?”

³⁴ Jesus told them, “My food is to do the will of Him who sent me, and to accomplish His work.

³⁵ Don’t you say, ‘It’s still four months until the harvest’? Look, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields! They are ripe for harvest.

³⁶ He who harvests is already receiving wages, and is gathering fruit for eternal life, so that he who plants and he who harvests may rejoice together.

³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

³³ Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not.

³³ The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to accomplish his work.

³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh the harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields, that they are white already unto harvest.

³⁶ He that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; that he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³² But he said to us, “I have food to eat that you do not know anything about!”

³³ So we started saying to each other, “◄Surely no one has brought him any food when we were not here!/Has anyone brought him any food when we were not here?► RHQ”

³⁴ Jesus said to us, “Doing what my Father who sent me wants me to do and finishing the work he gave me to do is ◄ what sustains me/like my food► MET.

³⁵ At this time of the year you are saying (OR, your ancestors used to say), ‘There are four months left before we harvest the crops.’ But I say to you, look carefully at the non-Jewish people around here. God says, ‘They are ready to accept my message MET, like crops in fields that are ready for people to harvest.

³⁶ If you help them to accept my message, I will reward you MET, as an owner of a field pays those who harvest the crops. Because of your work, people will gain eternal life.’ I have been telling people God's message. That is like MET a man who plants seeds. You will help people to accept my message. That will be like MET harvesting crops. When that happens, both you and I will rejoice.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, I have food of which you have no knowledge.

³³ So the disciples said one to another, Did anyone give him food?

³⁴ Jesus said, My food is to do the pleasure of him who sent me and to make his work complete.

³⁵ You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.

³⁶ He who does the cutting now has his reward; he is getting together fruit for eternal life, so that he who did the planting and he who gets in the grain may have joy together.

³² But he said to them, I have food to eat which ye do not know.

³³ The disciples therefore said to one another, Has any one brought him anything to eat?

³⁴ Jesus says to them, My food is that I should do the will of him that has sent me, and that I should finish his work.

³⁵ Do not ye say, that there are yet four months and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and behold the fields, for they are already white to harvest.

³⁶ He that reaps receives wages and gathers fruit unto life eternal, that both he that sows and he that reaps may rejoice together.

³² But he said to them: I have meat to eat, which you know not.

³³ The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?

³⁴ Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

³⁵ Do you not say, There are yet four months, and then the harvest cometh? Behold, I say to you, lift up your eyes, and see the countries; for they are white already to harvest.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life everlasting: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

³² But He said to them, “I have food to eat of which you do not know.”

³³ Therefore the disciples were saying to one another, “Has anyone brought Him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of Him who sent Me, and to finish His work.

³⁵ Do you not say, ‘There are still four months and the harvest comes’? Behold, I say to you, lift up your eyes and see the fields, for they are already white for harvest!

³⁶ And he who reaps receives wages, and gathers fruit unto eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But He said to them, “I have food to eat that you do not know about.”

³³ So the disciples started saying to one another, “Could someone have brought Him something to eat?”

³⁴ Jesus says to them: “My food is to do the will of Him who sent me and to complete His work.

³⁵ Do you not say, ‘There are four months before the harvest comes?’ Well I say, Look! Lift your eyes and observe the fields; they are white for harvest already!

³⁶ Now he who reaps receives pay and gathers fruit into eternal life, so that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But Jesus replied, “I have food to eat that you know nothing about.”

³³ “Did someone bring him food?” the disciples asked one another.

³⁴ Jesus told them, “My food is to do the will of the one who sent me, and to complete his work.

³⁵ Don't you have a saying, ‘four more months until harvest?’ Open your eyes and look around! The crops in the fields are ripe, ready for harvest.

³⁶ The reaper is being paid and harvesting a crop for eternal life so that both the sower and the reaper can celebrate.

³² But he said vnto them, I haue meate to eate that ye know not of.

³³ Then said ye disciples betweene themselues, Hath any man brought him meate?

³⁴ Iesus saide vnto them, My meate is that I may doe the will of him that sent me, and finish his worke.

³⁵ Say not ye, There are yet foure moneths, and then commeth haruest? Beholde, I say vnto you, Lift vp your eyes, and looke on the regions: for they are white alreadie vnto haruest.

³⁶ And he that reapeth, receiueth rewarde, and gathereth fruite vnto life eternall, that both he that soweth, and he that reapeth, might reioyce together.

³² But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.

³³ Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

³⁴ Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.

³² But he said to them, I have food to eat that ye know not of.

³³ The disciples therefore said to one another, Hath any one brought him anything to eat?

³⁴ Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁵ Do ye not say, There are yet four months, and the harvest cometh? Lo! I say to you, lift up your eyes, and look on the fields, that they are white for harvest.

³⁶ Already is the reaper receiving wages, and gathering fruit unto everlasting life; that both the sower and the reaper may rejoice together.

³² “I have food to eat,” he answered, “of which you know nothing.”

³³ “Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.

³⁴ “My food,” replied Jesus, “is to do the will of him who sent me, and to complete his work.

³⁵ Don't you say that it still wants four months to harvest? Why, look up, and see how white the fields are for harvest!

³⁶ Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.

³² “I have food to eat,” he answered, “of which you know nothing.”

³³ “Can anyone have brought him anything to eat?” the disciples said to one another.

³⁴ “My food,” replied Jesus, “is to do the will of him who sent me, and to complete his work.

³⁵ Don't you say that it still wants four months to harvest? Why, look up, and see how white the fields are for harvest!

³⁶ Already the reaper is receiving wages and gathering in sheaves for eternal life, so that sower and reaper rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Yeshua Salvation said to them, “My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes, and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages, and gathers fruit to eternal life; that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² He sayde vnto the: I have meate to eate that ye knowe not of.

³³ Then sayd the disciples bitwene them selves: hath eny man brought him meate?

³⁴ Iesus sayde vnto them: my meate is to doo the will of him that sent me. And to fynnysshe his worke.

³⁵ Saye not ye: there are yet foure monethes and then cometh harvest? Beholde I saye vnto you lyfte vp youre eyes and loke on the regions: for they are whyte all redy vnto harvest.

³⁶ And he that repeth receaveth rewarde and gaddereth frute vnto life eternall: that bothe he that soweth and he that repeth myght reioyse to gether.

³² But he said to them, “I have food to eat that you do not know about.”

³³ So the disciples said to each other, “No one has brought him anything to eat, have they?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to complete his work.

³⁵ Do you not say, 'There are four more months and then the harvest comes'? I am saying to you, look up and see the fields, for they are already ripe for harvest!

³⁶ He who is harvesting receives wages and gathers fruit for everlasting life, so that he who sows and he who harvests may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Jesus said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, I have food to eat that ye know not of.

³³ Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat?

³⁴ Jesus saith to them, My food is to do the will of him that sent me, and to finish his work.

³⁵ Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say to you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.

³⁶ And he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit to life eternal: that both he that soweth, and he that reapeth, may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Yeshua said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, “I have food to eat that you don’t know about.”

³³ The disciples therefore said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

³⁴ Yeshua said to them, “My food is to do the will of him who sent me and to accomplish his work.

³⁵ Don’t you say, ‘There are yet four months until the harvest?’ Behold, I tell you, lift up your eyes and look at the fields, that they are white for harvest already.

³⁶ He who reaps receives wages and gathers fruit to eternal life, that both he who sows and he who reaps may rejoice together.

³² But he said to them, I have meat to eat, that ye know not.

³³ Therefore the disciples said together, Whether any man hath brought him meat to eat?

³⁴ Jesus saith to them, My meat is that I do the will of him that sent me, and that I perform the work of him.

³⁵ Whether ye say not, that yet four months be, and ripe corn cometh? Lo! I say to you, lift up your eyes, and see ye the fields, for now they be white to reap.

³⁶ And he that reapeth taketh hire, and gathereth fruit into everlasting life; that both he that soweth, and he that reapeth, have joy together.

³² But he said to them, I have meat to eat, that ye know not (of). (But he said to them, I have food to eat, that ye know nothing about.)

³³ Therefore the disciples said together, Whether any man hath brought him meat to eat? (And so the disciples said to each other, Hath someone else brought him something to eat?)

³⁴ Jesus saith to them, My meat is that I do the will of him that sent me, and that I perform the work of him. (Jesus said to them, My food is that I do the will of him who sent me, until I finish his work.)

³⁵ Whether ye say not, that yet four months be, and ripe corn cometh? Lo! I say to you, lift up your eyes, and see ye the fields, for now they be white to reap. (Do ye not say, that there still be four months, and then the harvest shall come? Behold! I tell you, lift up your eyes, and see ye the fields, for they be ready to be harvested now!)

³⁶ And he that reapeth taketh hire, and gathereth fruit into everlasting life, (or And he who harvesteth receiveth his wages, and gathereth crops for eternal life); (so) that both he that soweth, and he that reapeth, have joy together.

³² But he seide to hem, Y haue mete to ete, that ye knowen not.

³³ Therfor disciplis seiden togidir, Whether ony man hath brouyt him mete to ete?

³⁴ Jhesus seith to hem, My mete is, that Y do the wille of hym that sente me, that Y perfourme the werk of hym.

³⁵ Whether ye seien not, that yit foure monethis ben, and rype corn cometh? Lo! Y seie to you, lifte vp youre iyen, and se ye the feeldis, for now thei ben white to repe.

³⁶ And he that repith takith hire, and gaderith fruyt in to euerlastynge lijf; that bothe he that sowith, and he that repith, haue ioye togidere.

³² and he said to them, 'I have food to eat that ye have not known.'

³³ The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'

³⁴ Jesus saith to them, 'My food is, that I may do the will of Him who sent me, and may finish His work;

³⁵ do not say that it is yet four months, and the harvest cometh; lo, I say to you, Lift up your eyes, and see the fields, that they are white unto harvest already.

³⁶ 'And he who is reaping doth receive a reward, and doth gather fruit to life age-during, that both he who is sowing and he who is reaping may rejoice together;