John 12:23-24 in English

²³ And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

²³ Jesus answered them, saying, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most assuredly, I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone, but if it dies, it produces many grains.

²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

²³ And Jesus answereth them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a grain of wheat fall into the earth and die, it abideth by itself alone; but if it die, it beareth much fruit.

²³ Then, to show them that he must die in order to give eternal life to non-Jews like those Greeks, Jesus replied to them, “It is time for God to honor me, the one who came from heaven. That will happen when I die.

²⁴ Listen to this carefully: My life is like a seed MET. If someone does not plant a kernel of grain in the ground, it does not change. It remains only one seed. But if it changes after it is planted in the ground, it will grow and produce many seeds.

²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ And Jesus said to them in answer, The hour of the glory of the Son of man has come.

²⁴ Truly I say to you, If a seed of grain does not go into the earth and come to an end, it is still a seed and no more; but through its death it gives much fruit.

²³ But Jesus answered them saying, The hour is come that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except the grain of wheat falling into the ground die, it abides alone; but if it die, it bears much fruit.

²³ But Jesus answered them, saying: The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Amen, amen I say to you, unless the grain of wheat falling into the ground die,

²³ But Jesus answered them, saying, “The hour has come that the Son of Man should be glorified.

²⁴ Most assuredly I say to you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains alone; but if it dies, it bears much fruit.

²³ But Jesus answered them saying: “The hour has come for the Son of the Man to be glorified.

²⁴ Most assuredly I say to you, if a grain of wheat, having fallen into the ground, does not die, it remains alone; but if it dies it bears a lot of fruit.

²³ Jesus replied, “The time has come for the Son of man to be glorified.

²⁴ I tell you the truth: unless a grain of wheat is planted in the soil and dies, it remains just one grain. But if it dies, it produces many more grains of wheat.

²³ And Iesus answered them, saying, The houre is come, that the Sonne of man must bee glorified.

²⁴ Verely, verely I say vnto you, Except the wheate corne fall into the grounde and die, it bideth alone: but if it die, it bringeth foorth much fruite.

²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

²³ But Jesus answereth them, saying, The hour hath come that the Son of man should be glorified.

²⁴ Truly, truly do I say to you, Unless a grain of wheat fall into the ground and die, itself abideth alone; but if it die, it beareth much fruit.

²³ This was his reply — “The time has come for the Son of Man to be exalted.

²⁴ In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.

²³ This was his reply — “The time has come for the Son of Man to be exalted.

²⁴ In truth I tell you, unless a grain of wheat falls into the ground and dies, it remains solitary; but, if it dies, it becomes fruitful.

²³ Yeshua Salvation answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ And Iesus answered them sayinge: the houre is come that the sonne of man must be glorified.

²⁴ Verely verely I saye vnto you except the wheate corne fall into the grounde and dye it bydeth alone. Yf it dye it brengeth forth moche frute.

²³ Jesus answered them and said, “The hour has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Truly, truly, I say to you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone; but if it dies, it will bear much fruit.

²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ Jesus answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ And Jesus answered them, saying, The hour is come, that the Son of man should be glorified.

²⁴ Verily, verily, I say to you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.

²³ Yeshua answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ Yeshua answered them, “The time has come for the Son of Man to be glorified.

²⁴ Most certainly I tell you, unless a grain of wheat falls into the earth and dies, it remains by itself alone. But if it dies, it bears much fruit.

²³ And Jesus answered to them, and said, The hour cometh, that man’s Son be clarified.

²⁴ Truly, truly, I say to you, but a corn of wheat fall into the earth, and be dead, it dwelleth alone; but if it be dead, it bringeth forth much fruit.

²³ And Jesus answered to them, and said, The hour cometh, that man’s Son be clarified, (or The time hath come, for man’s Son to be glorified).

²⁴ Truly, truly, I say to you, no but a corn of wheat fall into the earth, and be dead, (or Truly, I tell you the truth, unless a kernel, or a grain, of wheat fall into the earth, and it die), it dwelleth alone; but if it be dead, it bringeth forth much fruit.

²³ And Jhesus answerde `to hem, and seide, The our cometh, that mannus sone be clarified.

²⁴ Treuli, treuli, Y seie to you, but a corn of whete falle in to the erthe, and be deed, it dwellith aloone;

²³ And Jesus responded to them, saying, 'The hour hath come that the Son of Man may be glorified;

²⁴ verily, verily, I say to you, if the grain of the wheat, having fallen to the earth, may not die, itself remaineth alone; and if it may die, it doth bear much fruit;