John 10:25-40 in English

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.

³¹ The Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I showed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

³⁶ say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

⁴⁰ And he went away again beyond the Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

²⁵ Jesus answered, “I told you, but you don’t believe. The works that I do in my Father’s name testify about me,

²⁶ but you don’t believe, because you aren’t of my sheep.

²⁷ My sheep listen to my voice. I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life, and they will never perish. No one is able to snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone Him.

³² Jesus answered, “I showed you many good works from the Father. For which of them are you stoning me?”

³³ The Jews answered Him, “We aren’t stoning you for a good work, but for blasphemy, because You, being a man, claim to be God.”

³⁴ Jesus answered, “Isn’t it written in your Law, ‘I said, “You are gods”’?

³⁵ If he, who God’s word came to, called them gods, (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of Him who the Father set apart and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am God’s Son’?

³⁷ If I don’t do my Father’s works, then don’t believe me.

³⁸ But if I do them, even if you don’t believe me, believe the works, so that you may know and understand that the Father is in me, and I am in the Father.”

³⁹ Therefore they were trying again to seize Him, and He escaped from their grasp.

⁴⁰ Jesus went away again across the Jordan to the place where John was first baptizing, and He was staying there.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.

³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

³⁶ Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

³⁹ Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

⁴⁰ And went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, these bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, which hath given them unto me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of the Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.

³¹ The Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shewed you from the Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods, unto whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

³⁶ say ye of him, whom the Father sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do them, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and understand that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ They sought again to take him: and he went forth out of their hand.

⁴⁰ And he went away again beyond Jordan into the place where John was at the first baptizing; and there he abode.

²⁵ Jesus answered them, “I have told you that I am the Messiah, but you do not believe me! You should know who I am because of the miracles I do with my Father's authority MTY.

²⁶ But instead, you do not believe in me because you do not belong to me. You are like MET sheep who belong to a different shepherd.

²⁷ Just like sheep heed the voice of their true shepherd MET, my people pay attention to what I say. I know them, and they have become my disciples.

²⁸ I will give them eternal life. No one will separate them from me, not ever. No one shall ever pull them away from belonging to me.

²⁹ Those that my Father has given to me are more precious than anything else (OR, My Father, who has given them to me, is greater than anything that opposes them). So no one can pull them away from belonging to him MTY.

³⁰ My father and I are equal.”

³¹ The Jewish leaders SYN again picked up stones to throw at Jesus and kill him because they were angry at his saying that he was equal with God.

³² But Jesus said to them, “You have seen me perform many miracles that my Father told me to do. You should realize from seeing them that I am equal with God. So, because of which of these miracles IRO are you wanting to kill me by throwing stones at me?”

³³ The Jewish leaders SYN replied, “We are wanting to throw stones at you not because you performed a great miracle. Instead, we are wanting to do it because you are dishonoring God. You are just a man, but you are saying that you are God!”

³⁴ Jesus replied to them, “In the Scriptures it is written {◄ someone/the Psalmist► has written} RHQ what God said to the rulers whom he had appointed, ‘I have said that you are like gods.’

³⁵ God said that to those leaders when he appointed them. No one objected to that. And nothing that is in Scripture can be set aside {no one can set aside anything that is in Scripture}.

³⁶ But I am the one my Father set apart to completely belong to him. He sent me here into this world. So ◄why are you angry with me for saying that I am equal with God when I say that I am the man who is also God?/you should not be angry with me for saying that I am equal with God when I say that I am the person who is both God and man!► RHQ

³⁷ If I were not doing the miracles that my Father told me to do, I would not expect you to believe in me.

³⁸ But because I perform these miracles, believe what these miracles show about me, even though you do not believe what I say. If you do that, then you will know and understand that my Father has a close relationship with me, and I have a close relationship with my Father.”

³⁹ After they heard that, they tried to seize him again, but he got away from them.

⁴⁰ Then Jesus went, along with us, back across to the east side of the Jordan River. We went to the place where John was previously baptizing people. He/We stayed there for a few weeks.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptising at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus said in answer, I have said it and you have no belief: the works which I do in my Father's name, these give witness about me.

²⁶ But you have no belief because you are not of my sheep.

²⁷ My sheep give ear to my voice, and I have knowledge of them, and they come after me:

²⁸ And I give them eternal life; they will never come to destruction, and no one will ever take them out of my hand.

²⁹ That which my Father has given to me has more value than all; and no one is able to take anything out of the Father's hand.

³⁰ I and my Father are one.

³¹ Then the Jews took up stones again to send at him.

³² Jesus said to them in answer, I have let you see a number of good works from the Father; for which of those works are you stoning me?

³³ This was their answer: We are not stoning you for a good work but for evil words; because being a man you make yourself God.

³⁴ In answer, Jesus said, Is there not a saying in your law, I said, You are gods?

³⁵ If he said they were gods, to whom the word of God came (and the Writings may not be broken),

³⁶ Do you say of him whom the Father made holy and sent into the world, Your words are evil; because I said, I am God's Son?

³⁷ If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me;

³⁸ But if I am doing them, then have belief in the works even if you have no belief in me; so that you may see clearly and be certain that the Father is in me and I am in the Father.

³⁹ Then again they made an attempt to take him; but he got away from them.

⁴⁰ And he went again to the other side of the Jordan, to the place where John first gave baptism; and he was there for a time.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye do not believe. The works which I do in my Father's name, these bear witness concerning me:

²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them life eternal; and they shall never perish, and no one shall seize them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all, and no one can seize out of the hand of my Father.

³⁰ I and the Father are one.

³¹ The Jews therefore again took stones that they might stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shewn you of my Father; for which work of them do ye stone me?

³³ The Jews answered him, For a good work we stone thee not, but for blasphemy, and because thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

³⁶ do ye say of him whom the Father has sanctified and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not;

³⁸ but if I do, even if ye believe not me, believe the works, that ye may know and believe that the Father is in me and I in him.

³⁹ They sought therefore again to take him; and he went away from out of their hand

⁴⁰ and departed again beyond the Jordan to the place where John was baptising at the first: and he abode there.

²⁵ Jesus answered them: I speak to you, and you believe not: the works that I do in the name of my Father, they give testimony of me.

²⁶ But you do not believe, because you are not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice: and I know them, and they follow me.

²⁸ And I give them life everlasting; and they shall not perish for ever, and no man shall pluck them out of my hand.

²⁹ That which my Father hath given me, is greater than all: and no one can snatch them out of the hand of my Father.

³⁰ I and the Father are one.

³¹ The Jews then took up stones to stone him.

³² Jesus answered them: Many good works I have shewed you from my Father; for which of these works do you stone me?

³³ The Jews answered him: For a good work we stone thee not, but for blasphemy; and because that thou, being a man, maketh thyself God.

³⁴ Jesus answered them: Is it not written in your law: I said you are gods?

³⁵ If he called them gods, to whom to word of God was spoken, and the scripture cannot be broken;

³⁶ Do you say of him whom the Father hath sanctified and sent into the world: Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do, though you will not believe me, believe the works: that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ They sought therefore to take him; and he escaped out of their hands.

⁴⁰ And he went again beyond the Jordan, into that place where John was baptizing first; and there he abode.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, these things testify about Me.

²⁶ But you do not believe, because you are not of My sheep, just as I said to you.

²⁷ My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.

²⁸ And I give to them eternal life, and they shall never perish; and no one will snatch them out of My hand.

²⁹ My Father, who has given them to Me, is greater than all; and no one is able to snatch them out of My Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone Him.

³² Jesus answered them, “Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?”

³³ The Jews answered Him, saying, “For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Is it not written in your law, ‘I said, “You are gods” ’?

³⁵ If He called those gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),

³⁶ do you say of Him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You are blaspheming,’ because I said, ‘I am the Son of God’?

³⁷ If I am not doing the works of My Father, do not believe Me;

³⁸ but if I am doing them, even if you do not believe Me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in Me, and I in Him.”

³⁹ Therefore they were seeking again to seize Him, but He escaped from their hand.

⁴⁰ And He went away again beyond the Jordan to the place where John was first baptizing, and He stayed there.

²⁵ Jesus answered them: “I did tell you, and you do not believe. The works that I do in my Father's name—these testify concerning me.

²⁶ But you do not believe because you are not among my sheep, just like I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ And I give them eternal life, and they will never ever be wasted; and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all; and no one is able to snatch out of my Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews picked up stones again to stone Him.

³² Jesus answered them: “Many good works I have shown you from my Father. For which one of them are you stoning me?”

³³ The Jews answered Him saying, “It is not for a good work that we are stoning you, but for blasphemy; precisely because you, being a man, make yourself God!”

³⁴ Jesus answered them: “Is it not written in your law, ‘I said, you are gods’?

³⁵ If He called them ‘gods’ to whom the Word of God came—and the Scripture cannot be broken—

³⁶ do you say ‘You are blaspheming’ to the One the Father sanctified and sent into the world because I said, ‘I am God's Son’?

³⁷ If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

³⁸ But if I am doing them, even though you do not believe me, believe the works, so that you may know and believe that the Father is in me, and I in Him.”

³⁹ So they tried again to seize Him, but He escaped from their hand.

⁴⁰ He went away again across the Jordan, to the place where John was baptizing at first; and He remained there.

²⁵ Jesus replied, “I already told you but you refuse to believe it. The miracles I do in my Father's name prove who I am.

²⁶ You don't believe me because you are not my sheep.

²⁷ My sheep recognize my voice; I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life; they shall never be lost, and no one can snatch them from me.

²⁹ My Father who gave them to me is greater than anyone else; no one can snatch them from him.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Once again the Jews picked up stones to stone him.

³² Jesus said to them, “You've seen many good deeds that I've done from the Father. Which one are you stoning me for?”

³³ The Jews replied, “We're not stoning you for a good deed, but for blasphemy because you are just a man but you're claiming to be God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn't it written in your law, ‘I said, you are gods’?

³⁵ He called those people ‘gods,’ the people to whom the word of God came—and Scripture can't be altered.

³⁶ So why are you saying the one whom the Father set apart and sent into the world is blaspheming because I said ‘I am the Son of God’?

³⁷ If I'm not doing what my Father does, then don't believe me.

³⁸ But if that is what I'm doing, even though you don't believe me, you should believe because of the evidence of what I've done. That way you can know and understand that the Father is in me, and I am in the Father.”

³⁹ Once again they tried to arrest him, but he escaped from them.

⁴⁰ He went back across the Jordan River to the place where John had begun baptizing, and he stayed there.

²⁵ Iesus answered them, I tolde you, and ye beleeue not: the workes that I doe in my Fathers Name, they beare witnes of me.

²⁶ But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.

²⁷ My sheepe heare my voyce, and I knowe them, and they follow me,

²⁸ And I giue vnto them eternall life, and they shall neuer perish, neither shall any plucke them out of mine hand.

²⁹ My Father which gaue them me, is greater then all, and none is able to take them out of my Fathers hand.

³⁰ I and my Father are one.

³¹ Then ye Iewes againe tooke vp stones, to stone him.

³² Iesus answered them, Many good workes haue I shewed you from my Father: for which of these workes doe ye stone me?

³³ The Iewes answered him, saying, For the good worke we stone thee not, but for blasphemie, and that thou being a man, makest thy selfe God.

³⁴ Iesus answered them, Is it not written in your Lawe, I sayd, Ye are gods?

³⁵ If hee called them gods, vnto whome the worde of God was giuen, and the Scripture cannot be broken,

³⁶ Say ye of him, whome the Father hath sanctified, and sent into the worlde, Thou blasphemest, because I said, I am the Sonne of God?

³⁷ If I doe not the workes of my Father, beleeue me not.

³⁸ But if I doe, then though ye beleeue not mee, yet beleeue the workes, that ye may knowe and beleeue, that the Father is in me, and I in him.

³⁹ Againe they went about to take him: but he escaped out of their handes,

⁴⁰ And went againe beyonde Iordan, into the place where Iohn first baptized, and there abode.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believe not: the works that I do in my Father’s name, they bear witness of me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ and I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my Father’s hand.

³⁰ I and my Father are one.

³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shewed you from my Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy; and because that thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods, unto whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

³⁶ say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know, and believe, that the Father is in me, and I in him.

³⁹ Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

⁴⁰ and went away again beyond Jordan into the place where John at first baptized; and there he abode.

²⁵ Jesus answered them, I have told you, and ye do not believe. The works that I do in my Father's name, these bear witness of me.

²⁶ But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I said to you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them everlasting life; and they shall never perish, nor shall any one tear them out of my hand.

²⁹ That which my Father hath given me is greater than all; and no one is able to tear them out of the Father's hand.

³⁰ I and the Father are one.

³¹ The Jews again took up stones to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shown you from the Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, Not for a good work do we stone thee, but for blasphemy, and because thou, who art a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your Law, “I said, ye are gods”?

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came, and the Scripture cannot be made void,

³⁶ say ye of him whom the Father sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest, because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do them, though ye believe not me, believe the works; that ye may learn and know that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ They sought therefore to seize him; and he went forth out of their hands.

⁴⁰ And he went away again beyond the Jordan, to the place where John was at first baptizing; and there he abode.

²⁵ “I have told you so,” replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father's name bears testimony to me.

²⁶ But you do not believe me, because you are not of my flock.

²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.

²⁹ What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father's hands.

³⁰ The Father and I are one.”

³¹ Some of the people again brought stones to throw at him;

³² and seeing this, Jesus said, “I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?”

³³ “It is not for any good action that we would stone you,” they answered, “but for blasphemy; and because you, who are only a man, make yourself out to be God.”

³⁴ “Are there not,” replied Jesus, “these words in your Law — ‘I said, You are gods’?

³⁵ If those to whom God's word were addressed were said to be ‘gods’ — and scripture cannot be set aside —

³⁶ do you say of one whom the Father has consecrated and sent as his messenger to the world ‘You are blaspheming,’ because I said ‘I am God's Son’?

³⁷ If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

³⁸ if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”

³⁹ The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.

⁴⁰ Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptise at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.

²⁵ “I have told you so,” replied Jesus, “and you do not believe me. The work that I am doing in my Father's name bears testimony to me.

²⁶ But you do not believe me, because you are not of my flock.

²⁷ My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me;

²⁸ and I give them eternal life, and they will not be lost; nor will anyone snatch them out of my hands.

²⁹ What my Father has entrusted to me is more than all else; and no one can snatch anything out of the Father's hands.

³⁰ The Father and I are one.”

³¹ Some of the people again brought stones to throw at him;

³² and seeing this, Jesus said, “I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?”

³³ “It is not for any good action that we would stone you,” they answered, “but for blasphemy; and because you, who are only a man, make yourself out to be God.”

³⁴ “Are there not,” replied Jesus, “these words in your Law — ‘I said, You are gods’?

³⁵ If those to whom God's word were addressed were said to be ‘gods’ — and scripture cannot be set aside —

³⁶ do you say of one whom the Father has consecrated and sent as his messenger to the world ‘You are blaspheming,’ because I said ‘I am God's Son’?

³⁷ If I am not doing the work that my Father is doing, do not believe me;

³⁸ if I am doing it, even though you do not believe me, believe what that work shows; so that you may understand, and understand more and more clearly, that the Father is in union with me, and I with the Father.”

³⁹ The authorities again sought to arrest him; but he escaped their hands.

⁴⁰ Then Jesus again crossed the Jordan to the place where John used to baptize at first, and stayed there some time, during which many people came to see him.

²⁵ Yeshua Salvation answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in 'Avi ·my Father·’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ 'Avi My Father, who has given them to me, is greater than all. No one is able to snatch them out of 'Avi ·my Father·’s hand.

³⁰ I and Abba ·Father familiar, Dear Dad· are one.”

³¹ Therefore Jews Praisers took up stones again to stone him.

³² Yeshua Salvation answered them, “I have shown you many good works from 'Avi ·my Father·. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews Praisers answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy: because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Yeshua Salvation answered them, “Is not it written in your Torah ·Teaching·, ‘I said, you are elohim ·judges, gods·?’

³⁵ If he called the people 'elohim' ·judges, gods·, to whom the word of Elohim ·God· came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom haAbba ·the Father· sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Ben-Elohim ·Son of Elohim God·?’

³⁷ If I don’t do the works of 'Avi ·my Father·, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works; that you may know and believe that haAbba ·the Father· is in me, and I in Abba Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan Descender into the place where John Yah is gracious was baptizing at first, and there he stayed.

²⁵ Iesus answered them: I tolde you and ye beleve not. The workes that I do in my fathers name they beare witnes of me.

²⁶ But ye beleve not because ye are not of my shepe. As I sayde vnto you:

²⁷ my shepe heare my voyce and I knowe them and they folowe me and

²⁸ I geve vnto the eternall lyfe and they shall never perisshe nether shall eny man plucke the oute of my honde.

²⁹ My father which gave the me is greatter then all and no man is able to take them out of my fathers honde.

³⁰ And I and my father are one.

³¹ Then the Iewes agayne toke up stones to stone him with all.

³² Iesus answered them: many good workes have I shewed you from my father: for which of them will ye stone me?

³³ The Iewes answered him sayinge. For thy good workes sake we stone ye not: but for thy blasphemy and because that thou beinge a man makest thy selfe God.

³⁴ Iesus answered them: Is it not written in youre lawe: I saye ye are goddes?

³⁵ If he called the goddes vnto whom the worde of God was spoken (and the scripture can not be broken)

³⁶ saye ye then to him whom the father hath sainctified and sent into the worlde thou blasphemest because I sayd I am the sonne of God?

³⁷ If I do not the workes of my father beleve me not.

³⁸ But if I do though ye beleve not me yet beleve the workes that ye maye knowe and beleve that the father is in me and I in him.

³⁹ Agayne they went aboute to take him: but he escaped out of their hondes

⁴⁰ and went awaye agayne beyonde Iordan into the place where Iohn before had baptised and there aboode.

²⁵ Jesus replied to them, “I told you, but you do not believe. The works that I do in the name of my Father, these testify concerning me.

²⁶ Yet you do not believe because you are not my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice; I know them, and they follow me.

²⁸ I give them eternal life; they will never die, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father, who has given them to me, is greater than all others, and no one is able to snatch them out of the hand of the Father.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from the Father. For which of those works are you stoning me?”

³³ The Jews answered him, “We are not stoning you for any good work, but for blasphemy, because you, a man, are making yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Is it not written in your law, 'I said, “You are gods”'?

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the scripture cannot be broken),

³⁶ do you say to him whom the Father set apart and sent into the world, 'You are blaspheming,' because I said, 'I am the Son of God'?

³⁷ If I am not doing the works of my Father, do not believe me.

³⁸ But if I am doing them, even if you do not believe me, believe in the works so that you may know and understand that the Father is in me and that I am in the Father.”

³⁹ They tried to seize him again, but he went away out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan to the place where John had first been baptizing, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptizing at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Jews answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Jesus answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where John was baptising at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered them, I told you, and ye believed not: the works that I did in my Father's name, they testify concerning me.

²⁶ But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said to you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

²⁸ And I give to them eternal life; and they shall never perish, neither shall any pluck them out of my hand.

²⁹ My Father, who gave them to me, is greater than all; and none is able to pluck them out of my Father's hand.

³⁰ I and my Father are one.

³¹ Then the Jews took up stones again to stone him.

³² Jesus answered them, Many good works have I shown you from my Father; for which of those works do ye stone me?

³³ The Jews answered him, saying, For a good work we stone thee not; but for blasphemy, and because that thou, being a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered them, Is it not written in your law, I said, Ye are gods?

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came, and the scripture cannot be broken;

³⁶ Say ye of him, whom the Father hath sanctified, and sent into the world, Thou blasphemest; because I said, I am the Son of God?

³⁷ If I do not the works of my Father, believe me not.

³⁸ But if I do, though ye believe not me, believe the works: that ye may know and believe that the Father is in me, and I in him.

³⁹ Therefore they sought again to take him; but he escaped from their hand,

⁴⁰ And went again beyond Jordan, into the place where John at first baptized; and there he abode.

²⁵ Yeshua answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

³² Yeshua answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Judeans answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Yeshua answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where Yochanan was immersing at first, and he stayed there.

²⁵ Yeshua answered them, “I told you, and you don’t believe. The works that I do in my Father’s name, these testify about me.

²⁶ But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me.

²⁸ I give eternal life to them. They will never perish, and no one will snatch them out of my hand.

²⁹ My Father who has given them to me is greater than all. No one is able to snatch them out of my Father’s hand.

³⁰ I and the Father are one.”

³¹ Therefore the Judeans took up stones again to stone him.

³² Yeshua answered them, “I have shown you many good works from my Father. For which of those works do you stone me?”

³³ The Judeans answered him, “We don’t stone you for a good work, but for blasphemy, because you, being a man, make yourself God.”

³⁴ Yeshua answered them, “Isn’t it written in your law, ‘I said, you are gods?’

³⁵ If he called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture can’t be broken),

³⁶ do you say of him whom the Father sanctified and sent into the world, ‘You blaspheme,’ because I said, ‘I am the Son of God?’

³⁷ If I don’t do the works of my Father, don’t believe me.

³⁸ But if I do them, though you don’t believe me, believe the works, that you may know and believe that the Father is in me, and I in the Father.”

³⁹ They sought again to seize him, and he went out of their hand.

⁴⁰ He went away again beyond the Jordan into the place where Yochanan was immersing at first, and he stayed there.

²⁵ Jesus answered to them, I speak to you, and ye believe not; the works that I do in the name of my Father, bear witnessing of me.

²⁶ But ye believe not, for ye be not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they pursue me.

²⁸ And I give to them everlasting life, and they shall not perish without end, and none shall ravish them out of mine hand.

²⁹ That thing that my Father gave to me, is more than all things; and no man may ravish from my Father’s hand.

³⁰ I and the Father be one.

³¹ The Jews took up stones, to stone him.

³² Jesus answered to them, I have showed to you many good works of my Father, for which work of them stone ye me?

³³ The Jews answered to him, We stone thee not of good work, but of blasphemy, and for thou, since thou art a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered to them, Whether it is not written in your law, That I said, Ye be gods?

³⁵ If he said that they were gods, to whom the word of God was made, and the scripture may not be undone,

³⁶ that that the Father hath hallowed, and hath sent into the world, ye say, That thou blasphemest, for I said, I am God’s Son?

³⁷ If I do not the works of my Father, do not ye believe to me;

³⁸ but if I do, though ye will not believe to me, believe ye to the works; that ye know and believe, that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ Therefore they sought to take him, and he went out of their hands.

⁴⁰ And he went again over Jordan, into that place where John was first baptizing, and he dwelt there.

²⁵ Jesus answered to them, I speak to you, and ye believe not; the works that I do in the name of my Father, bear witnessing of me (or testify about me).

²⁶ But ye believe not, for ye be not of my sheep.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they (pur)sue me (or and they follow me).

²⁸ And I give to them everlasting life, and they shall not perish into without end, and none shall ravish them out of mine hand. (And I give them eternal life, and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.)

²⁹ That thing that my Father gave to me, is more than all things; and no man may ravish (them), (or can snatch them), from my Father’s hand.

³⁰ I and the Father be one.

³¹ The Jews took up stones, to stone him.

³² Jesus answered to them, I have showed to you many good works of my Father, for which work of them stone ye me?

³³ The Jews answered to him, We stone thee not of good work, but of blasphemy, (or We stone thee not for good works, but for thy blasphemy), and for thou, since thou art a man, makest thyself God.

³⁴ Jesus answered to them, Whether it is not written in your law, That I said, Ye be gods?

³⁵ If he said that they were gods, to whom the word of God was made, and the scripture may not be undone (or and the Scripture cannot be destroyed),

³⁶ that that the Father hath hallowed, and hath sent into the world, ye say, That thou blasphemest, for I said, I am God’s Son?

³⁷ If I do not the works of my Father, do not ye believe to me;

³⁸ but if I do, though ye will not believe to me, believe ye to the works (or believe in the works); (so) that ye know and believe, that the Father is in me, and I in the Father.

³⁹ Therefore they sought to take (hold of) him, and he went out of their hands.

⁴⁰ And he went again over (the) Jordan (or And he went over again to the other side of the Jordan River), into that place where John was first baptizing, and he dwelt there.

²⁵ Jhesus answerde to hem, Y speke to you, and ye bileuen not; the werkis that Y do in the name of my fadir, beren witnessyng of me.

²⁶ But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

²⁷ My scheep heren my vois, and Y knowe hem, and thei suen me.

²⁸ And Y yyue to hem euerelastynge lijf, and thei schulen not perische with outen ende, and noon schal rauysche hem fro myn hoond.

²⁹ That thing that my fadir yaf to me, is more than alle thingis; and no man may rauysche fro my fadris hoond.

³⁰ Y and the fadir ben oon.

³¹ The Jewis token vp stoonys, to stoone hym.

³² Jhesus answerde to hem, Y haue schewide to you many good werkis of my fadir, for which werk of hem stonen ye me?

³³ The Jewis answerden to hym, We stoonen thee not of good werk, but of blasfemye, and for thou, sithen thou art a man, makist thi silf God.

³⁴ Jhesus answerde to hem, Whether it is not writun in youre lawe, That Y seide, Ye ben goddis?

³⁵ Yf he seide that thei weren goddis, to whiche the word of God was maad, and scripture may not be vndon,

³⁶ thilke that the fadir hath halewid, and hath sent in to the world, ye seien, That `thou blasfemest, for Y seide, Y am Goddis sone?

³⁷ Yf Y do not the werkis of my fadir, nyle ye bileue to me;

³⁸ but if Y do, thouy ye wolen not bileue to me, bileue ye to the werkis; that ye knowe and bileue, that the fadir is in me, and Y in the fadir.

³⁹ Therfor thei souyten to take hym, and he wente out of her hondis.

⁴⁰ And he wente eftsoone ouer Jordan, in to that place where Joon was firste baptisynge, and he dwelte there.

²⁵ Jesus answered them, 'I told you, and ye do not believe; the works that I do in the name of my Father, these testify concerning me;

²⁶ but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

²⁷ according as I said to you: My sheep my voice do hear, and I know them, and they follow me,

²⁸ and life age-during I give to them, and they shall not perish — to the age, and no one shall pluck them out of my hand;

²⁹ my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;

³⁰ I and the Father are one.'

³¹ Therefore, again, did the Jews take up stones that they may stone him;

³² Jesus answered them, 'Many good works did I shew you from my Father; because of which work of them do ye stone me?'

³³ The Jews answered him, saying, 'For a good work we do not stone thee, but for evil speaking, and because thou, being a man, dost make thyself God.'

³⁴ Jesus answered them, 'Is it not having been written in your law: I said, ye are gods?

³⁵ if them he did call gods unto whom the word of God came, (and the Writing is not able to be broken,)

³⁶ of him whom the Father did sanctify, and send to the world, do ye say — Thou speakest evil, because I said, Son of God I am?

³⁷ if I do not the works of my Father, do not believe me;

³⁸ and if I do, even if me ye may not believe, the works believe, that ye may know and may believe that in me is the Father, and I in Him.'

³⁹ Therefore were they seeking again to seize him, and he went forth out of their hand,

⁴⁰ and went away again to the other side of the Jordan, to the place where John was at first baptizing, and remained there,