Song of Solomon 1:5-6 in English

⁵ I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am swarthy, Because the sun hath scorched me. My mother’s sons were incensed against me; They made me keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.

⁵ I am black, but beautiful, ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am dark, because the sun has looked unfavourably upon me: my mother's sons strove with me; they made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard.

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother’s children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

⁵ I am black, but beautiful, you° daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am dark, because the sun has looked unfavourably upon me: my mother's sons strove with me; they made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard.

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am swarthy, because the sun hath scorched me. My mother’s sons were incensed against me, they made me keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.

⁵ You women of Jerusalem, I am dark but beautiful; my dark skin is like SIM the tents in Kedar, or like the beautiful curtains in Solomon's palace.

⁶ But do not stare at me because of the sun having caused my skin to become dark; my brothers were angry with me, so they forced me to work out in the sunshine in the vineyards, so I was not able to take good care of my body/skin CHI, MET.

⁵ I am black, but beautiful, you° daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am dark, because the sun has looked unfavourably upon me: my mother's sons strove with me; they made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.

⁵ I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am black; Because the sun hath looked upon me. My mother's children were angry with me: They made me keeper of the vineyards; Mine own vineyard have I not kept.

⁵ Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.

⁶ Shew me, O thou whom my soul loveth, where thou feedest, where thou liest in the midday, lest I begin to wander after the flocks of thy companions.

⁵ I'm black, but I'm beautiful, women of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

⁶ Don't look down on me because I'm black, because the sun has burned me. My brothers were angry with me and made me look after the vineyards, so I couldn't look after my own vineyard.

⁵ Regard ye me not because I am blacke: for the sunne hath looked vpon mee. The sonnes of my mother were angry against mee: they made me the keeper of ye vines: but I kept not mine owne vine.

⁶ Shewe me, O thou, whome my soule loueth, where thou feedest, where thou liest at noone: for why should I be as she that turneth aside to the flockes of thy companions?

⁵ 'I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, that I am swarthy, that the sun hath tanned me; my mother's sons were incensed against me, they made me keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.'

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am black, Because the sun hath looked upon me: My mother’s children were angry with me; They made me the keeper of the vineyards; But mine own vineyard have I not kept.

⁵ Black am I, yet comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

⁶ Look not so at me, because I am somewhat black, because the sun hath looked fiercely at me: my mother's children were angry with me; they appointed me to be keeper of the vineyards; but my vineyard, which is my own, have I not kept.—

⁵ I am black, but beautiful, Ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am dark, Because the sun has looked unfavorably upon me: My mother’s sons strove with me; They made me keeper in the vineyards; I have not kept my own vineyard.

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Gaze not upon me because I am black, Because the sun hath looked upon me! My mother's sons were angry with me; They made me keeper of the vineyards; My vineyard, my own, have I not kept.

⁵ I am dark but lovely, you daughters of Jerusalem— dark like the tents of Kedar, lovely like the curtains of Solomon.

⁶ Do not stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother's sons were angry with me; they made me keeper of the vineyards, but my own vineyard I have not kept.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

⁶ Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but my own vineyard have I not kept.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.

⁶ Don’t stare at me because I am dark, because the sun has scorched me. My mother’s sons were angry with me. They made me keeper of the vineyards. I haven’t kept my own vineyard.

⁵ Ye daughters of Jerusalem, I am black, but fair, as the tabernacles of Kedar, as the skins of Solomon.

⁶ Do not ye behold me, that I am black, for the sun hath discoloured me; the sons of my mother fought against me, they set me a keeper in vineries; I kept not my vinery.

⁵ Ye daughters of Jerusalem, I am black, but fair, as the tabernacles of Kedar, as the skins of Solomon. (Ye daughters of Jerusalem, I am black, and beautiful, like the tents of Kedar, and like Solomon’s curtains.)

⁶ Do not ye behold me, that I am black, for the sun hath discoloured me; the sons of my mother fought against me, they set me a keeper in vineries; I kept not my vinery. (Do not ye look down upon me, because I am black, for the sun hath coloured me, that is, it hath tanned me; the sons of my mother fought against me, and they made me the guardian of the vineyards; and so I could not look after my own vineyard.)

⁵ Dark am I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.

⁶ Fear me not, because I am very dark, Because the sun hath scorched me, The sons of my mother were angry with me, They made me keeper of the vineyards, My vineyard — my own — I have not kept.