Text copied!
Bibles in English

Song of Solomon 1:4-5 in English

Help us?

Song of Solomon 1:4-5 in American Standard Version (1901)

4 Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.
5 I am black, but comely, Oh ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in American Standard Version (1901)

The Song of Solomon 1:4-5 in Brenton Septuagint Translation

4 They have drawn thee: we will run after thee, for the smell of thine ointments: the king has brought me into his closet: let us rejoice and be glad in thee; we will love thy breasts more than wine: righteousness loves thee.
5 I am black, but beautiful, ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
The Song of Solomon 1 in Brenton Septuagint Translation

Song of Solomon 1:4-5 in King James Version + Apocrypha

4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in King James Version + Apocrypha

Song of Solomon 1:4-5 in King James (Authorized) Version

4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in King James (Authorized) Version

Song of Songs 1:4-5 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

4 They have drawn you: we will run after you, for the smell of your ointments: the king has brought me into closet: let us rejoice and be glad in you; we will love your breasts more than wine: righteousness loves you.
5 I am black, but beautiful, you° daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Songs 1 in LXX2012: Septuagint in American English 2012

SONG OF SONGS 1:4-5 in Revised Version with Apocrypha (1895)

4 Draw me; we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will make mention of thy love more than of wine: rightly do they love thee.
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
SONG OF SONGS 1 in Revised Version with Apocrypha (1895)

Song of Songs 1:4-5 in Translation for Translators

4 Take me quickly; take me to your home. It is as though you are my king; take me into your room. We are very happy DOU about you; we say that your love for each other is better than wine. It is not surprising that the other young women adore you.
5 You women of Jerusalem, I am dark but beautiful; my dark skin is like SIM the tents in Kedar, or like the beautiful curtains in Solomon's palace.
Song of Songs 1 in Translation for Translators

Song of Songs 1:4-5 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

4 They have drawn you: we will run after you, for the smell of your ointments: the king has brought me into closet: let us rejoice and be glad in you; we will love your breasts more than wine: righteousness loves you.
5 I am black, but beautiful, you° daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Songs 1 in LXX2012: Septuagint in British/International English 2012

Song of Solomon 1:4-5 in World English Bible with Deuterocanon

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World English Bible with Deuterocanon

Song of Solomon 1:4-5 in World English Bible (Catholic)

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World English Bible (Catholic)

Song of Solomon 1:4-5 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World English Bible British Edition with Deuterocanon

Song of Solomon 1:4-5 in Bible in Basic English

4 Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
5 I am dark, but fair of form, O daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in Bible in Basic English

Song of Solomon 1:4-5 in Darby Translation

4 Draw me, we will run after thee! — The king hath brought me into his chambers — We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine. They love thee uprightly.
5 I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in Darby Translation

Song of Solomon 1:4-5 in Douay-Rheims 1899

4 I am black but beautiful, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Cedar, as the curtains of Solomon.
5 Do not consider me that I am brown, because the sun hath altered my colour: the sons of my mother have fought against me, they have made me the keeper in the vineyards: my vineyard I have not kept.
Song of Solomon 1 in Douay-Rheims 1899

Song of Songs 1:4-5 in Free Bible Version

4 Take me by the hand—let's run! (The king has brought me to his bedroom.) Let's be happy together and find pleasure in your love. Your love is far better than wine! Women are right to adore you so!
5 I'm black, but I'm beautiful, women of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song of Songs 1 in Free Bible Version

Song of Solomon 1:4-5 in Geneva Bible 1599

4 I am blacke, O daughters of Ierusalem, but comely, as the tentes of Kedar, and as the curtaines of Salomon.
5 Regard ye me not because I am blacke: for the sunne hath looked vpon mee. The sonnes of my mother were angry against mee: they made me the keeper of ye vines: but I kept not mine owne vine.
Song of Solomon 1 in Geneva Bible 1599

Song of Solomon 1:4-5 in JPS TaNaKH 1917

4 Draw me, we will run after thee; the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee, we will find thy love more fragrant than wine! sincerely do they love thee.
5 'I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in JPS TaNaKH 1917

Song of Solomon 1:4-5 in KJV Cambridge Paragraph Bible

4 Draw me, we will run after thee: The king hath brought me into his chambers: We will be glad and rejoice in thee, We will remember thy love more than wine: The upright love thee.
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in KJV Cambridge Paragraph Bible

Song of Solomon 1:4-5 in Isaac Leeser Tanakh

4 Oh draw me, after thee will we run: the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee; we will recall thy caresses, more pleasant than wine; without deceit all love thee.—
5 Black am I, yet comely, O daughters of Jerusalem, like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in Isaac Leeser Tanakh

Song of Solomon 1:4-5 in Updated Brenton English Septuagint

4 They have drawn thee: We will run after thee, for the smell of thine ointments: The king has brought me into his closet: Let us rejoice and be glad in thee; We will love thy breasts more than wine: Righteousness loves thee.
5 I am black, but beautiful, Ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in Updated Brenton English Septuagint

Song of Solomon 1:4-5 in George Noyes Bible

4 Draw me after thee; let us run! The king hath led me to his chambers! We will be glad and rejoice in thee; We will praise thy love more than wine. Justly do they love thee!
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in George Noyes Bible

Song of Songs 1:4-5 in Unlocked Literal Bible

4 Take me with you, and we will run. The woman speaking to herself The king has brought me into his rooms. The woman speaking to the man We are glad; We rejoice about you; let us celebrate your love; it is better than wine. It is natural for the other women to adore you.
5 I am dark but lovely, you daughters of Jerusalem— dark like the tents of Kedar, lovely like the curtains of Solomon.
Song of Songs 1 in Unlocked Literal Bible

Song of Solomon 1:4-5 in World English Bible

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World English Bible

Song of Solomon 1:4-5 in World English Bible British Edition

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World English Bible British Edition

Song of Solomon 1:4-5 in Noah Webster Bible

4 Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers; we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.
5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, as the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.
Song of Solomon 1 in Noah Webster Bible

Song of Solomon 1:4-5 in World Messianic Bible

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World Messianic Bible

Song of Solomon 1:4-5 in World Messianic Bible British Edition

4 Take me away with you. Let’s hurry. The king has brought me into his rooms. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.
5 I am dark, but lovely, you daughters of Jerusalem, like Kedar’s tents, like Solomon’s curtains.
Song of Solomon 1 in World Messianic Bible British Edition

Song of Songs 1:4-5 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling

4 Draw thou me after thee; we shall run. The king led me into his cellars; we mindful of thy loves above wine, shall make full out joy, and we shall be glad in thee; rightful men love thee.
5 Ye daughters of Jerusalem, I am black, but fair, as the tabernacles of Kedar, as the skins of Solomon.

Song of Songs 1:4-5 in Wycliffe's Bible with Modern Spelling (Enhanced)

4 Draw thou me after thee; we shall run. The king led me into his cellars; we mindful of thy loves above wine, shall make full out joy, and we shall be glad in thee; rightful men love thee. (Draw thou me after thee; and we shall run away or and we shall run together. The king led me into his chamber; and we thinking more about thy love than about wine, shall rejoice, and we shall be glad for thee; yea, all the upright people love thee.)
5 Ye daughters of Jerusalem, I am black, but fair, as the tabernacles of Kedar, as the skins of Solomon. (Ye daughters of Jerusalem, I am black, and beautiful, like the tents of Kedar, and like Solomon’s curtains.)

Song of Solomon 1:4-5 in Young's Literal Translation

4 Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!
5 Dark am I, and comely, daughters of Jerusalem, As tents of Kedar, as curtains of Solomon.