Romans 7:14-15 in English

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I do I know not: for not what I would, that do I practise; but what I hate, that I do.

¹⁴ We know that the laws that God gave Moses came from God's Spirit. But as for me, I am influenced by my self-directed nature. It is as though I have been forced to become a slave of my desire to sin MET.

¹⁵ The things that I do, I often HYP do not understand. That is, sometimes HYP it is the good things that I want to do that I do not do. And sometimes HYP it is the evil things that I detest that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practise what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we are conscious that the law is of the spirit; but I am of the flesh, given into the power of sin.

¹⁵ And I have no clear knowledge of what I am doing, for that which I have a mind to do, I do not, but what I have hate for, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For that which I do, I do not own: for not what I will, this I do; but what I hate, this I practise.

¹⁴ For we know that the law is spiritual; but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I work, I understand not. For I do not that good which I will; but the evil which I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For what I am doing, I do not know. For what I want to do, I do not do; but what I hate, this I do.

¹⁴ We know that the law is spiritual, but I am fleshly, having been ‘sold’ under sin

¹⁵ —you see, I do not understand what I am doing: I do not practice what I want to do, but I do what I hate!

¹⁴ We realize that the law is spiritual; but I'm all-too-human, a slave to sin.

¹⁵ I really don't understand what I'm doing. I do the things I don't want to do, and what I hate doing, that's what I do!

¹⁴ For we knowe that the Law is spirituall, but I am carnall, solde vnder sinne.

¹⁵ For I alow not that which I do: for what I would, that do I not: but what I hate, that do I.

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

¹⁴ For we know that the Law is spiritual; but I am unspiritual, a slave sold to sin.

¹⁵ For I know not what I do. For I do not what I would, but I do what I hate.

¹⁴ We know that the Law is spiritual, but I am earthly — sold into slavery to sin.

¹⁵ I do not understand my own actions. For I am so far from habitually doing what I want to do, that I find myself doing the thing that I hate.

¹⁴ We know that the Law is spiritual, but I am earthly — sold into slavery to sin.

¹⁵ I do not understand my own actions. For I am so far from habitually doing what I want to do, that I find myself doing the thing that I hate.

¹⁴ The problem is not the law, it is me. We know this. A long time ago God told Moses to write down that law, so there is nothing wrong with the law. But there is something wrong with me. I’m just a normal human. I keep going wrong. There is a bad part of me inside me that is my boss and I have to do everything that this boss tells me to do.

¹⁵ I don’t understand it. I want to do good things. But I can’t do those good things that I want to do. What I do are the things that I hate.

¹⁴ For we knowe that the lawe is spirituall: but I am carnall solde vnder synne

¹⁵ because I wote not what I doo. For what I wold that do I not: but what I hate that do I.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am of the flesh. I have been sold under slavery to sin.

¹⁵ For what I do, I do not really understand. For what I want to do, I do not do, and what I hate, I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practise what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.

¹⁵ For that which I do, I allow not: for what I would, that I do not; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practice what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I don’t understand what I am doing. For I don’t practise what I desire to do; but what I hate, that I do.

¹⁴ And we know, that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I understand not that that I work; for I do not the good thing that I will, but I do that evil thing that I hate.

¹⁴ And we know, that the law is spiritual; but I am fleshly, sold under sin.

¹⁵ For I understand not that that I work; for I do not the good thing that I will, (or for I do not do the good thing that I desire to do), but I do that evil thing that I hate.

¹⁴ for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;

¹⁵ for that which I work, I do not acknowledge; for not what I will, this I practise, but what I hate, this I do.