Romans 7:12-13 in English

¹² So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shown to be sin, by working death to me through that which is good;—that through the commandment sin might become exceeding sinful.

¹² Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³ Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

¹² So that the law is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death unto me? God forbid. But sin, that it might be shewn to be sin, by working death to me through that which is good;—that through the commandment sin might become exceeding sinful.

¹² So we conclude that the laws that God gave to Moses are holy. What God commanded about not coveting, along with all the other things that he commanded, is also holy, and it is just and good.

¹³ So, if someone were to object saying, “ The laws that God gave Moses, which are good, ◄resulted in my being separated from God!/did they result in my being separated from God?► RHQ” I would reply, “Certainly they did not do that!” But instead, those laws, which are good, stimulated my desire to sin. I knew that the result was that I was separated from God. And also, because I learned what God had commanded, I knew that what I was doing was truly sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² But the law is holy, and its orders are holy, upright, and good.

¹³ Was then that which is good, death to me? In no way. But the purpose was that sin might be seen to be sin by working death to me through that which is good; so that through the orders of the law sin might seem much more evil.

¹² So that the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? Far be the thought. But sin, that it might appear sin, working death to me by that which is good; in order that sin by the commandment might become exceeding sinful.

¹² Wherefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³ Was that then which is good, made death unto me? God forbid. But sin, that it may appear sin, by that which is good, wrought death in me; that sin, by the commandment, might become sinful above measure.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy and righteous and good.

¹³ Then has that which is good become death to me? By no means! But sin, that it might appear sin, was producing death in me through that which is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful.

¹² So then, the law itself is holy, and the commandment is holy and righteous and good.

¹³ So has what is good become death to me? Of course not! Rather the sin, that it might be exposed as sin, was producing death in me through what is good, so that through the commandment the sin might become extremely sinful.

¹² However, the law is holy, and the commandment is holy, right, and good.

¹³ Now would something that is good kill me? Of course not! But sin shows itself to be sin by using good to cause my death. So by means of the commandment, it's revealed how evil sin really is.

¹² Wherefore the Lawe is holy, and that commandement is holy, and iust, and good.

¹³ Was that then which is good, made death vnto me? God forbid: but sinne, that it might appeare sinne, wrought death in me by that which is good, that sinne might be out of measure sinfull by the commandement.

¹² Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³ Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

¹² So that the Law is holy, and the commandment holy, and right, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? Far be it! but sin; that it might become manifest as sin, causing death to me by means of that which is good; that sin by means of the commandment might become exceedingly sinful.

¹² And so the Law is holy, and each Commandment is also holy, and just, and good.

¹³ Did, then, a thing, which in itself was good, involve death in my case? Heaven forbid! It was sin that involved death; so that, by its use of what I regarded as good to bring about my death, its true nature might appear; and in this way the Commandment showed how intensely sinful sin is.

¹² And so the Law is holy, and each Commandment is also holy, and just, and good.

¹³ Did, then, a thing, which in itself was good, involve death in my case? Heaven forbid! It was sin that involved death; so that, by its use of what I regarded as good to bring about my death, its true nature might appear; and in this way the Commandment showed how intensely sinful sin is.

¹² But that law itself is really good. It tells us to do things that are right and good.

¹³ But if that law is good, will that good thing make me die? No way. It was like this – the law showed me what is right and what is wrong, and after I knew this, that bad part of me used that law to tell me that I’ve got to die. So that law does this. It shows us that it is really bad to go wrong and to do bad things.

¹² Wherfore the lawe is holy and the commaundement holy iust and good.

¹³ Was that then which is good made deeth vnto me? God forbyd. Naye synne was deeth vnto me that it myght appere how that synne by the meanes of that which is good had wrought deeth in me: that synne which is vnder the commandement myght be out of measure synfull.

¹² So the law is holy, and the commandment is holy, righteous, and good.

¹³ So did what is good become death to me? May it never be. But sin, in order that it might be shown to be sin through what is good, brought about death in me. This was in order that through the commandment, sin might become sinful beyond measure.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹³ Was then that which is good made death to me? By no means. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, righteous, and good.

¹³ Did then that which is good become death to me? May it never be! But sin, that it might be shown to be sin, was producing death in me through that which is good; that through the commandment sin might become exceedingly sinful.

¹² Therefore the law is holy, and the commandment is holy, and just, and good.

¹³ Is then that thing that is good, made death to me? God forbid. But sin, that it seem sin, through good thing wrought death to me, that me or that men sin over-manner through the commandment.

¹² Therefore the law is holy, and the commandment is holy, and just, and good.

¹³ Is then that thing that is good, made death to me? God forbid. But sin, that it seem sin, through good thing wrought death to me, (so) that me sin over-manner/(so) that men sin over-manner through the commandment. Therefore that that is good, is made death to me? Far be it. But that sin appear, or be known, (as) sin, through good thing wrought death to me, (so) that there be made sin sinning over-manner or over-measure, by (the) commandment.

¹² so that the law, indeed, is holy, and the command holy, and righteous, and good.

¹³ That which is good then, to me hath it become death? let it not be! but the sin, that it might appear sin, through the good, working death to me, that the sin might become exceeding sinful through the command,