Romans 6:13-14 in English

¹³ neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

¹³ Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

¹³ neither present your members unto sin as instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace.

¹³ Do not let any of your body parts do wicked things, as you did MET when you were spiritually dead. Instead, present yourselves to God as people who are alive spiritually. Present all your body parts to God, to allow him to use them to do righteous things.

¹⁴ Do not let a desire to sin control you PRS. The laws that God gave Moses did not enable you to stop sinning. But now God controls you and kindly helps you not to sin.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ And do not give your bodies to sin as the instruments of wrongdoing, but give yourselves to God, as those who are living from the dead, and your bodies as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin may not have rule over you: because you are not under law, but under grace.

¹³ Neither yield your members instruments of unrighteousness to sin, but yield yourselves to God as alive from among the dead, and your members instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you, for ye are not under law but under grace.

¹³ Neither yield ye your members as instruments of iniquity unto sin; but present yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of justice unto God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you; for you are not under the law, but under grace.

¹³ nor present your members as instruments of unrighteousness to sin, but present yourselves to God as being alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin shall not be master over you, for you are not under law but under grace.

¹³ —do not present any part of your body to sin as an implement for unrighteousness, but present yourselves to God as those who are alive from the dead, and your body parts to God as implements for righteousness.

¹⁴ Really, sin must not rule over you, because you are not under law but under grace.

¹³ and don't use any parts of your body as evil tools of sin. Instead dedicate yourselves to God as those who have been brought back from death to life, and use all parts of your body as tools to do something good for God.

¹⁴ Sin won't rule over you, because you're not under law but under grace.

¹³ Neither giue ye your members, as weapons of vnrighteousnes vnto sinne: but giue your selues vnto God, as they that are aliue from the dead, and giue your members as weapons of righteousnesse vnto God.

¹⁴ For sinne shall not haue dominion ouer you: for ye are not vnder ye Lawe, but vnder grace.

¹³ Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.

¹⁴ For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

¹³ nor yield up your members to sin as instruments of unrighteousness; but yield up yourselves to God, as being alive from the dead, and your members to God as instruments of righteousness.

¹⁴ For sin shall not hold dominion over you; for ye are not under the Law, but under grace.

¹³ Do not offer any part of your bodies to sin, in the cause of unrighteousness, but once for all offer yourselves to God (as those who, though once dead, now have life), and devote every part of your bodies to the cause of righteousness.

¹⁴ For sin will not lord it over you. You are living under the reign, not of Law, but of love.

¹³ Do not offer any part of your bodies to sin, in the cause of unrighteousness, but once for all offer yourselves to God (as those who, though once dead, now have life), and devote every part of your bodies to the cause of righteousness.

¹⁴ For sin will not lord it over you. You are living under the reign, not of Law, but of love.

¹³ Nether geve ye youre members as instrumentes of vnrightewesnes vnto synne: but geve youre selves vnto God as they that are alive from deeth. And geve youre membres as iustrumetes of rightewesnes vnto God.

¹⁴ Let not synne have power over you. For ye are not vnder the lawe but vnder grace.

¹³ Do not present the parts of your body to sin, to be tools used for unrighteousness. But present yourselves to God, as those who have been brought from death to life, and present the parts of your body to God as tools to be used for righteousness.

¹⁴ Do not allow sin to rule over you. For you are not under law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness to sin: but yield yourselves to God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God:

¹⁴ For sin shall not have dominion over you: for ye are not under the law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Also, do not present your members to sin as instruments of unrighteousness, but present yourselves to God as alive from the dead, and your members as instruments of righteousness to God.

¹⁴ For sin will not have dominion over you, for you are not under law, but under grace.

¹³ Neither give ye your members arms of wickedness to sin, but give ye yourselves to God, as they that live of dead men, and your members arms of rightwiseness to God.

¹⁴ For sin shall not have lordship over you; for ye be not under the law, but under grace.

¹³ Neither give ye your members (as) armours, (or as arms, or as instruments), of wickedness to sin, but give ye yourselves to God, as they that live of dead men, and your members (as) armours, (or as arms, or as instruments), of rightwiseness to God.

¹⁴ For sin shall not have lordship over you; for ye be not under the law, but under grace.

¹³ neither present ye your members instruments of unrighteousness to the sin, but present yourselves to God as living out of the dead, and your members instruments of righteousness to God;

¹⁴ for sin over you shall not have lordship, for ye are not under law, but under grace.