Romans 2:15-16 in English

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them);

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

¹⁵ Which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

¹⁶ In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁵ in that they shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness therewith, and their thoughts one with another accusing or else excusing them;

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.

¹⁵ They show that they know in their own minds what God commands in his laws MET, as each person in his very own conscience either accuses or excuses/defends himself concerning his own behavior.

¹⁶ God will punish people at the time when he will judge them according to what they have thought and done. He will judge them even for the things that they have done secretly. He will judge people by authorizing Christ Jesus to judge them. This is what I tell people when I preach the gospel to them.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts amongst themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁵ Because the work of the law is seen in their hearts, their sense of right and wrong giving witness to it, while their minds are at one time judging them and at another giving them approval;

¹⁶ In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.

¹⁵ who shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts accusing or else excusing themselves between themselves;)

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.

¹⁵ Who shew the work of the law written in their hearts, their conscience bearing witness to them, and their thoughts between themselves accusing, or also defending one another,

¹⁶ In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

¹⁵ who show the work of the law written in their hearts, their conscience witnessing with them, and among themselves their thoughts accuse or even defend them),

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men according to my gospel through Jesus Christ.

¹⁵ who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their reasonings among themselves accusing or even excusing)

¹⁶ in the day when God, according to my Gospel, will judge people's secrets by Jesus Christ.

¹⁵ In this way they show how the law works that's written in their minds. As they think about what they're doing, their conscience either accuses them for doing wrong or defends them for doing what is good and right.

¹⁶ The good news I share is that a day is coming when God will judge, through Jesus Christ, everyone's secret thoughts.

¹⁵ Which shew the effect of the Lawe written in their hearts, their conscience also bearing witnes, and their thoughts accusing one another, or excusing,)

¹⁶ At the day when God shall iudge the secretes of men by Iesus Christ, according to my Gospel.

¹⁵ which shew the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing witness, and their thoughts the mean while accusing or else excusing one another;)

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.

¹⁵ since they show that what the Law requireth is written in their hearts, their conscience bearing witness, and their thoughts in turn accusing or defending them;—

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.

¹⁵ for they show the demands of the Law written on their hearts; their consciences corroborating it, while in their thoughts they argue either in self-accusation or, it may be, in self-defence —

¹⁶ on the day when God passes judgement on people's inmost lives, as the good news that I tell declares that he will do through Christ Jesus.

¹⁵ for they show the demands of the Law written on their hearts; their consciences corroborating it, while in their thoughts they argue either in self-accusation or, it may be, in self-defense —

¹⁶ on the day when God passes judgment on people's inmost lives, as the good news that I tell declares that he will do through Christ Jesus.

¹⁵ They show that God wrote his law inside them. They feel bad whenever they do something that is wrong, but sometimes they do something that is right, and it makes them feel good.

¹⁶ God sees everything that everybody does and everything that everybody thinks. Nobody can hide anything from him. One day God will get Jesus Christ to judge everybody about these things. This is the message that I tell everybody.

¹⁵ which shewe the dede of the lawe wrytten in their hertes: whyll their conscience beareth witnes vnto them and also their thoughtes accusynge one another or excusynge

¹⁶ at the daye when god shall iudge the secretes of men by Iesus Christ accordinge to my Gospell.

¹⁵ By this they show that the actions required by the law are written in their hearts. Their conscience also bears witness to them, and their own thoughts either accuse or defend them to themselves

¹⁶ and also to God. That will happen on the day when God will judge the secrets of all people, according to my gospel, through Jesus Christ.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts amongst themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.

¹⁵ Who show the work of the law written in their hearts, their conscience also bearing testimony, and their thoughts the mean while accusing, or else excusing one another)

¹⁶ In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts among themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yeshua the Messiah.

¹⁵ in that they show the work of the law written in their hearts, their conscience testifying with them, and their thoughts amongst themselves accusing or else excusing them)

¹⁶ in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Yeshua the Messiah.

¹⁵ that show the work of the law written in their hearts. For the conscience of them yieldeth to them a witnessing betwixt themselves of thoughts that be accusing or defending,

¹⁶ in the day when God shall deem the privy things of men after my gospel, by Jesus Christ.

¹⁵ that show the work of the law written in their hearts (or who show the work of the Law written on their hearts). For the conscience of them yieldeth to them a witnessing (or a testimony) betwixt themselves of thoughts that be accusing or defending,

¹⁶ in the day when God shall deem the privy things of men after my gospel, by Jesus Christ. (on the day when God shall judge the private, or the secret, things of men, according to my Gospel or Good News, through Jesus Christ.)

¹⁵ who do shew the work of the law written in their hearts, their conscience also witnessing with them, and between one another the thoughts accusing or else defending,

¹⁶ in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.