Romans 1:3-12 in English

³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake;

⁶ among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

⁷ to all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

¹⁰ making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

¹² that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

⁴ And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

⁵ By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

⁶ Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

⁷ To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;

¹⁰ Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

¹² That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

³ concerning his Son, who was born of the seed of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead; even Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship, unto obedience of faith among all the nations, for his name’s sake:

⁶ among whom are ye also, called to be Jesus Christ’s:

⁷ To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, how unceasingly I make mention of you, always in my prayers

¹⁰ making request, if by any means now at length I may be prospered by the will of God to come unto you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;

¹² that is, that I with you may be comforted in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ This good message is about the one whom we know as his Son. As to his Son's physical/human nature, he was born a descendant of King David.

⁴ As to his divine nature, it was shown { God showed} powerfully that he is ◄God's own Son/the man who is also God►. God showed this by his Holy Spirit causing him to become alive again after he died. He is Jesus Christ our Lord.

⁵ He is the one who appointed me, who did not deserve it, to be an apostle. He did that in order that many among the non-Jews would honor him and would obey him as a result of their believing my message about him.

⁶ You believers who are living in Rome city are included among those whom God has chosen to belong to Jesus Christ.

⁷ I am writing this letter to all of you in Rome whom God loves and whom he has chosen to become his people. I pray that God our Father and Jesus Christ our Lord will continue to act kindly toward you and will continue to cause you to have inner peace.

⁸ As I begin this letter, I thank my God for all you believers in Rome. It is because of what Jesus Christ has done for us that I am able to do that. I thank him because your trusting in Jesus Christ is something that people all over the Roman Empire HYP are talking about.

⁹ God, whom I devotedly serve as I proclaim to people the gospel concerning his Son, knows that I tell the truth when I say that I always mention you whenever DOU I pray to God HYP.

¹⁰ I especially ask God that if he desires me to visit you, somehow at last I shall be able to do so.

¹¹ I pray this because I long to visit you to help you spiritually, in order that you will become stronger spiritually.

¹² I long to visit you in order that you and I might encourage each other by means of our sharing with each other how each of us trusts in Jesus.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

⁶ among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

⁶ among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

⁶ amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ About his Son who, in the flesh, came from the family of David,

⁴ But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,

⁵ Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:

⁶ Among whom you in the same way have been marked out to be disciples of Jesus Christ:

⁷ To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First of all, I give praise to my God through Jesus Christ for you all, because news of your faith has gone into all the world.

⁹ For God is my witness, whose servant I am in spirit in the good news of his Son, that you are at all times in my memory and in my prayers,

¹⁰ And that I am ever making prayers that God will give me a good journey to you.

¹¹ For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;

¹² That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.

³ concerning his Son (come of David's seed according to flesh,

⁴ marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead) Jesus Christ our Lord;

⁵ by whom we have received grace and apostleship in behalf of his name, for obedience of faith among all the nations,

⁶ among whom are ye also the called of Jesus Christ:

⁷ to all that are in Rome, beloved of God, called saints: Grace to you and peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the glad tidings of his Son, how unceasingly I make mention of you,

¹⁰ always beseeching at my prayers, if any way now at least I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I greatly desire to see you, that I may impart to you some spiritual gift to establish you;

¹² that is, to have mutual comfort among you, each by the faith which is in the other, both yours and mine.

³ Concerning his Son, who was made to him of the seed of David, according to the flesh,

⁴ Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead;

⁵ By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith, in all nations, for his name;

⁶ Among whom are you also the called of Jesus Christ:

⁷ To all that are at Rome, the beloved of God, called to be saints. Grace to you, and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.

⁸ First I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is spoken of in the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make a commemoration of you;

¹⁰ Always in my prayers making request, if by any means now at length I may have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual grace, to strengthen you:

¹² That is to say, that I may be comforted together in you, by that which is common to us both, your faith and mine.

³ concerning His Son, who was descended from David according to the flesh,

⁴ who was declared Son of God with power according to the Spirit of holiness by the resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for the obedience of faith among all the nations for His name,

⁶ among whom you also are the called of Jesus Christ:

⁷ To all those who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of His Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting if somehow now at sometime I shall succeed in the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, that you may be established—

¹² that is, that I may be encouraged together with you through our mutual faith—both yours and mine.

³ concerning His Son, who became a physical descendant of David,

⁴ who was established to be God's powerful Son (in accordance with Spirit of holiness) by resurrection from the dead—Jesus Christ our Lord—

⁵ through whom we have received grace and apostleship to promote obedience of faith among all ethnic nations concerning His name

⁶ (among these you also are called by Jesus Christ);

⁷ to all the called saints who are in Rome, beloved of God: Grace to you and peace from God our Father and Sovereign Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.

⁹ Further, the God whom I serve with my spirit in the Gospel of His Son is my witness, how without ceasing I always remember you in my prayers,

¹⁰ begging that perhaps now, at last, I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established

¹² —that is, that I may be encouraged among you by our mutual faith, both yours and mine.

³ The good news is about his Son, whose human forefather was David,

⁴ but who was revealed as God's Son by his resurrection from the dead through the power of the Holy Spirit. He is Jesus Christ our Lord.

⁵ It was through him that I received the privilege of becoming an apostle to call all nations to obedient trust in him.

⁶ You are also included among those who were called to belong to Jesus Christ.

⁷ I'm writing to all of you in Rome who are loved by God, and called to be his special people. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

⁸ Let me begin by saying that I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the way in which you trust in God is spoken about all over the world.

⁹ I'm always praying for you, as God can confirm—the God I serve with the whole of my being as I share the good news about his Son.

¹⁰ In my prayers I'm always asking that I might eventually come and see you, if that's what God wants.

¹¹ I really want to visit you and share with you a spiritual blessing to strengthen you.

¹² In this way we can be encouraged together by each others' trust in God, both your trust and mine.

³ Concerning his Sonne Iesus Christ our Lord (which was made of the seede of Dauid according to the flesh,

⁴ And declared mightily to be the Sonne of God, touching the Spirit of sanctification by the resurrection from the dead)

⁵ By whom we haue receiued grace and Apostleship (that obedience might be giuen vnto ye faith) for his Name among al ye Gentiles,

⁶ Among whom ye be also the called of Iesus Christ:

⁷ To all you that be at Rome beloued of God, called to be Saints: Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.

⁸ First I thanke my God through Iesus Christ for you all, because your faith is published throughout the whole world.

⁹ For God is my witnesse (whom I serue in my spirit in the Gospel of his Sonne) that without ceasing I make mention of you

¹⁰ Alwayes in my prayers, beseeching that by some meanes, one time or other I might haue a prosperous iourney by the will of God, to come vnto you.

¹¹ For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened:

¹² That is, that I might be comforted together with you, through our mutuall faith, both yours and mine.

³ concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;

⁴ and declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

⁵ by whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:

⁶ among whom are ye also the called of Jesus Christ:

⁷ to all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you, always in my prayers,

¹⁰ making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established;

¹² that is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.

³ the gospel concerning his Son, who was born of the seed of David as to the flesh,

⁴ and shown with power to be the Son of God as to his spirit of holiness, by the resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord;

⁵ through whom we received grace and the office of an apostle in behalf of his name, in order to produce obedience to the faith among all nations;

⁶ among whom are ye also, the called of Jesus Christ;

⁷ to all the beloved of God at Rome, called, holy: Grace be to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁸ In the first place, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, how constantly I make mention of you, always in my prayers

¹⁰ supplicating that, if it be possible, I may at last through the will of God be favored with an opportunity of coming to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, which may be for your confirmation;

¹² that is, that I may be edified among you, and you also, through each other's faith, both yours and mine.

³ concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

⁴ but, as to the spirit of holiness within him, was miraculously designated Son of God by his resurrection from the dead.

⁵ Through him we received the gift of the apostolic office, to win submission to the faith amongst all nations for the glory of his name.

⁶ And amongst these nations are you — you who have been called to belong to Jesus Christ.

⁷ To all in Rome who are dear to God and have been called to become Christ's people, may God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because the report of your faith is spreading throughout the world.

⁹ God, to whom I offer the worship of my soul as I tell the goodness of his Son, is my witness how constantly I mention you when I pray,

¹⁰ asking that, if he be willing, I may some day at last find the way open to visit you.

¹¹ For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength —

¹² or rather that both you and I may find encouragement in each other's faith.

³ concerning his Son, Jesus Christ, our Lord; who, as to his human nature, was descended from David,

⁴ but, as to the spirit of holiness within him, was miraculously designated Son of God by his resurrection from the dead.

⁵ Through him we received the gift of the apostolic office, to win submission to the faith among all nations for the glory of his name.

⁶ And among these nations are you — you who have been called to belong to Jesus Christ.

⁷ To all in Rome who are dear to God and have been called to become Christ's people, may God, our Father, and the Lord Jesus Christ bless you and give you peace.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, because the report of your faith is spreading throughout the world.

⁹ God, to whom I offer the worship of my soul as I tell the goodness of his Son, is my witness how constantly I mention you when I pray,

¹⁰ asking that, if he be willing, I may some day at last find the way open to visit you.

¹¹ For I long to see you, in order to impart to you some spiritual gift and so give you fresh strength —

¹² or rather that both you and I may find encouragement in each other's faith.

³ That good news is about his son, Jesus Christ, our leader. He was born as a human baby into King David’s family, but really, he is God’s own son. God showed us in a powerful way that Jesus is his son. He did it like this. People killed Jesus, but God used his Holy Spirit to make him alive again.

⁵ God is very good to me. He picked me out to go to all the people that are not Jews to tell them about Jesus, and get them to believe in him and do whatever he says.

⁶ You people are not Jews, so God sent me to you too. You heard God call out to you to come to Jesus Christ, so now you belong to him.

⁷ I’m sending this letter to all you people that belong to God, and that live in the city called Rome. God called out to you to come and follow him, and to be his people. I pray to God, and to our leader, Jesus Christ. I ask them to show you that they love you, and to make you feel happy and quiet inside yourselves.

⁸ The first thing I want to do is to say thank you to my God. Jesus Christ has opened the way for me to talk to God like this. I thank him for all of you Christian mob there. You really believe in Jesus now and people everywhere in the world tell about you to other people.

⁹ I pray to God all the time and I ask him to help you. (This is true – God knows it is true.) I work hard for God, I tell everyone the Good News about his son.

¹⁰ Whenever I pray to him I ask him to let me come and see you soon, if he agrees to that.

¹¹ I have been waiting for a long time. I really want to see you. I want to help you get more power from God to make you strong.

¹² Then I will see how much you trust God and you will see how much I trust God, and this will make all of us happy.

³ that make mension of his sonne the which was begotte of the seed of David as pertayninge to the flesshe:

⁴ and declared to be the sonne of God with power of the holy goost that sanctifieth sence the tyme that Iesus Christ oure Lorde rose agayne from deeth

⁵ by whom we have receaved grace and apostleshyppe to bringe all maner hethe people vnto obedience of the fayth that is in his name:

⁶ of the which hethen are ye a part also which are Iesus christes by vocacion.

⁷ To all you of Rome beloved of God and saynctes by callinge. Grace be with you and peace from God oure father and from the Lorde Iesus Christ.

⁸ Fyrst verely I thanke my God thorow Iesus Christ for you all because youre fayth is publisshed through out all the worlde.

⁹ For God is my witnes whom I serve with my sprete in the Gospell of his sonne that with out ceasinge I make mencion of you alwayes in my prayers

¹⁰ besechinge that at one tyme or another a prosperous iorney (by the will of god) myght fortune me to come vnto you.

¹¹ For I longe to see you that I myght bestowe amonge you some spirituall gyfte to strength you with all:

¹² that is that I myght have consolacion together with you through the commen fayth which bothe ye and I have.

³ concerning his Son who was a descendant of David according to the flesh.

⁴ Through the Spirit of holiness he was declared with power to be the Son of God by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord.

⁵ Through him we have received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations, for the sake of his name.

⁶ Among these nations, you also have been called to belong to Jesus Christ.

⁷ This letter is to all who are in Rome, the beloved of God, who are called to be holy people. May grace be to you, and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the gospel of his Son, of how continually I make mention of you.

¹⁰ I always request in my prayers that by any means I may at last be successful now by the will of God in coming to you.

¹¹ For I desire to see you, that I may give you some spiritual gift, in order to strengthen you.

¹² That is, I long to be mutually encouraged among you, through each other's faith, yours and mine.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

⁶ among whom you are also called to belong to Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,

⁵ through whom we received grace and apostleship for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

⁶ amongst whom you are also called to belong to Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ Concerning his Son Jesus Christ our Lord, who was born of the seed of David according to the flesh.

⁴ And declared to be the Son of God, with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:

⁵ By whom we have received grace and apostleship for obedience to the faith among all nations for his name:

⁶ Among whom are ye also the called of Jesus Christ:

⁷ To all that are in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ Making request (if by any means now at length I may have a prosperous journey by the will of God) to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end ye may be established;

¹² That is, that I may be comforted together with you, by the mutual faith both of you and me.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord,

⁵ through whom we received grace and the office of emissary for obedience of faith among all the nations for his name’s sake;

⁶ among whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

⁸ First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ concerning his Son, who was born of the offspring of David according to the flesh,

⁴ who was declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord,

⁵ through whom we received grace and the office of emissary for obedience of faith amongst all the nations for his name’s sake;

⁶ amongst whom you are also called to belong to Yeshua the Messiah;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

⁸ First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

⁹ For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,

¹⁰ requesting, if by any means now at last I may be prospered by the will of God to come to you.

¹¹ For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;

¹² that is, that I with you may be encouraged in you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.

³ of his Son, which is made to him of the seed of David by or after the flesh,

⁴ and he was before-ordained, or predestined by grace, the Son of God in virtue, by the Spirit of hallowing of the again-rising of dead men, of Jesus Christ our Lord,

⁵ by whom we have received grace and the office of apostle or apostle-hood, to obey to the faith in all folks, for his name,

⁶ among which ye be also called of Jesus Christ,

⁷ to all that be at Rome, darlings or the beloved of God, and called holy, grace be to you, and peace of God our Father, and of the Lord Jesus Christ.

⁸ First I do thankings to my God, by Jesus Christ, for all you, for your faith is showed in all the world.

⁹ For God is a witness to me, to whom I serve in my spirit, in the gospel of his Son, that without ceasing I make mind of you evermore in my prayers,

¹⁰ and beseech or praying, if in any manner sometime I have a speedy way in the will of God to come to you.

¹¹ For I desire to see you, to impart somewhat to you of spiritual grace or that I give to you something of spiritual grace, that ye be confirmed,

¹² that is, to be comforted together in you, by that faith that is both yours and mine together.

³ of his Son, which is made to him of the seed of David by the flesh, of his Son, the which is made of the seed of David after the flesh, (of his Son, who was made for him from the seed of David by the flesh,)

⁴ and he was before-ordained, or predestined by grace, the Son of God in virtue, by the Spirit of hallowing of the again-rising of dead men, of Jesus Christ our Lord, (and he was predestined by grace the Son of God in power, by the Spirit, by the consecrating of the resurrection from the dead, yea, Jesus Christ our Lord,)

⁵ by whom we have received grace and the office of apostle, or apostlehood, to obey to the faith in all folks, for his name, (or to lead to the faith in his name those in all nations and peoples),

⁶ among which ye be also called of Jesus Christ,

⁷ to all that be at Rome, darlings or the (be)loved of God, and called holy, grace be to you, and (the) peace of God our Father, and of the Lord Jesus Christ.

⁸ First I do thankings to my God (or First I give thanks to my God), by Jesus Christ, for all (of) you, for your faith is showed in all the world.

⁹ For God is a witness to me, to whom I serve in my spirit, in the gospel of his Son, that without ceasing I make mind of you (for)evermore in my prayers, (For God is my witness, to whom I serve in my spirit, in the Gospel, or the Good News, of his Son, so that without ceasing I always remember you in my prayers,)

¹⁰ and beseech or praying, if in any manner sometime I have a speedy way in the will of God to come to you.

¹¹ For I desire to see you, to (im)part somewhat to you of spiritual grace or that I give to you something of spiritual grace, (so) that ye be confirmed,

¹² that is, to be comforted together in you (or to be strengthened by you), by that faith that is both yours and mine together.

³ concerning His Son, (who is come of the seed of David according to the flesh,

⁴ who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;

⁵ through whom we did receive grace and apostleship, for obedience of faith among all the nations, in behalf of his name;

⁶ among whom are also ye, the called of Jesus Christ;

⁷ to all who are in Rome, beloved of God, called saints; Grace to you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ!

⁸ first, indeed, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed in the whole world;

⁹ for God is my witness, whom I serve in my spirit in the good news of His Son, how unceasingly I make mention of you,

¹⁰ always in my prayers beseeching, if by any means now at length I shall have a prosperous journey, by the will of God, to come unto you,

¹¹ for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;

¹² and that is, that I may be comforted together among you, through the faith in one another, both yours and mine.