Romans 1:16-18 in English

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁷ For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hinder the truth in unrighteousness;

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁷ For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁷ For therein is revealed a righteousness of God by faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold down the truth in unrighteousness;

¹⁶ That leads me to say that I very confidently proclaim LIT the good message about what Christ has done, because this good message is the powerful means that God uses to save from the guilt of their sins all people who trust in what Christ has done for them. Specifically, God first has saved the Jews who believe the good message, and then he has saved non-Jews.

¹⁷ By means of this good message God reveals how he erases the record of people's sins (OR, declares people no longer guilty for having sinned); and his doing this is entirely because IDM they trust in Christ. This is confirmed by what a prophet long ago wrote that God said, “Those ◄whose record of sin I have erased/whom I have declared no longer guilty for sin► because they trust in me will live forever.”

¹⁸ From where God rules in heaven he is making it clear to all non-Jewish people who show no respect for God and who do wicked things, that he is angry with them and that they deserve to be punished { that he would punish them} MTY. By means of their behaving wickedly, they keep other people from believing what they know to be true about God.

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.

¹⁷ For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith.

¹⁸ For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;

¹⁶ For I am not ashamed of the glad tidings; for it is God's power to salvation, to every one that believes, both to Jew first and to Greek:

¹⁷ for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith.

¹⁸ For there is revealed wrath of God from heaven upon all impiety, and unrighteousness of men holding the truth in unrighteousness.

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel. For it is the power of God unto salvation to every one that believeth, to the Jew first, and to the Greek.

¹⁷ For the justice of God is revealed therein, from faith unto faith, as it is written: The just man liveth by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and injustice of those men that detain the truth of God in injustice:

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is the power of God unto salvation to everyone who believes, both to the Jew first and to the Greek.

¹⁷ For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, “The just shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven upon all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness.

¹⁶ I am not ashamed of the Gospel of Christ, because it is the power of God for the salvation of each one who believes (for the Jew first, then the Greek);

¹⁷ because in it God's righteousness is revealed, from faith to faith; just as it is written: “The righteous one will live by faith.”

¹⁸ Now the wrath of God is revealed from Heaven upon all ungodliness and unrighteousness of the people who suppress the truth by unrighteousness,

¹⁶ I'm certainly not ashamed about the good news, for it's God's power to save everyone who trusts in him—to the Jewish people first, and then to everyone else as well.

¹⁷ For in the good news God is revealed as good and right, trustworthy from start to finish. As Scripture says, “Those who are right with God live by trusting him.”

¹⁸ God's hostility is revealed from heaven against those who are godless and who are not morally right, those who suppress the truth through the evil that they do.

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospel of Christ: for it is the power of God vnto saluation to euery one that beleeueth, to the Iewe first, and also to the Grecian.

¹⁷ For by it the righteousnesse of God is reueiled from faith to faith: as it is written, The iust shall liue by faith.

¹⁸ For the wrath of God is reueiled from heauen against all vngodlinesse, and vnrighteousnesse of men, which withhold the trueth in vnrighteousnesse.

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁷ For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel; for to every believer, to the Jew first and also to the Greek, it is the power of God unto salvation.

¹⁷ For therein is revealed the righteousness which is of God from faith to faith; as it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all impiety and unrighteousness of men, who keep down the truth in unrighteousness.

¹⁶ For I am not ashamed of the good news; it is the power of God which brings salvation to everyone who believes, to the Jew first, but also to the Greek.

¹⁷ For in it there is a revelation of the divine righteousness resulting from faith and leading on to faith; as scripture says — ‘Through faith the righteous will find life.’

¹⁸ So, too, there is a revelation from heaven of the divine wrath against every form of ungodliness and wickedness on the part of those people who, by their wicked lives, are stifling the truth.

¹⁶ For I am not ashamed of the good news; it is the power of God which brings salvation to everyone who believes, to the Jew first, but also to the Greek.

¹⁷ For in it there is a revelation of the divine righteousness resulting from faith and leading on to faith; as scripture says — ‘Through faith the righteous will find life.’

¹⁸ So, too, there is a revelation from heaven of the divine wrath against every form of ungodliness and wickedness on the part of those people who, by their wicked lives, are stifling the truth.

¹⁶ I’m not ashamed of this good news. It is a really strong story because it has God’s power in it. Whenever people believe this good news God saves them. It is the same for everybody, for Jewish people and for people that are not Jews.

¹⁷ This good news is this. God saves people that trust him, and he makes them really good. We read this in his book, “If you trust God he will make you really good, and you will really live.”

¹⁸ God in heaven gets very angry with people that do bad things, whenever they do wrong against God and they do bad things to other people. They themselves do wrong, but that’s not all, they try to block other people so they will not know the true story about God. And this makes God very angry.

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospell of Christ because it is the power of God vnto salvacion to all that beleve namely to the Iewe and also to the getyle.

¹⁷ For by it the rightewesnes which cometh of god is opened from fayth to fayth. As it is written: The iust shall live by fayth.

¹⁸ For the wrath of God apereth from heven agaynst all vngodlynes and vnrightewesnes of me which withholde the trueth in vnrightewesnes:

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel, for it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first and for the Greek.

¹⁷ For in it God's righteousness is revealed from faith to faith, as it has been written, “The righteous will live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of people, who through unrighteousness hold back the truth.

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Christ, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God to salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

¹⁷ For in this is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness, and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness.

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Messiah, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I am not ashamed of the Good News of Messiah, because it is the power of God for salvation for everyone who believes, for the Jew first, and also for the Greek.

¹⁷ For in it is revealed God’s righteousness from faith to faith. As it is written, “But the righteous shall live by faith.”

¹⁸ For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,

¹⁶ For I shame not the gospel, for it is the virtue of God into health, to each man that believeth, to the Jew first, and to the Greek.

¹⁷ For the rightwiseness of God is showed in it, of faith into faith, as it is written, For a just man liveth of faith.

¹⁸ For the wrath of God is showed from heaven on all unpiety and wickedness or unrightwiseness of those men, that withhold or hold aback the truth of God in unrightwiseness.

¹⁶ For I shame not the gospel, for it is the virtue of God into health, to each man that believeth, to the Jew first, and to the Greek. (For I am not ashamed of the Gospel or the Good News, for it is the power of God unto salvation, to everyone who believeth, to the Jew first, and to the Greek.)

¹⁷ For the rightwiseness of God is showed in it, of faith into faith, as it is written, For a just man liveth of faith.

¹⁸ For the wrath of God is showed from heaven on all unpiety and wickedness or unrightwiseness of those men, that withhold or that hold aback the truth of God in unrightwiseness.

¹⁶ for I am not ashamed of the good news of the Christ, for it is the power of God to salvation to every one who is believing, both to Jew first, and to Greek.

¹⁷ For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, 'And the righteous one by faith shall live,'

¹⁸ for revealed is the wrath of God from heaven upon all impiety and unrighteousness of men, holding down the truth in unrighteousness.