Romans 15:28-30 in English

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

²⁹ And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

²⁸ When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.

²⁹ And I know that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

²⁸ So when I have finished this task by safely delivering all this money MET, EUP that the believers in Macedonia and Achaia have given, I will leave Jerusalem and visit you in Rome while I am on my way to Spain.

²⁹ And I know that when I visit you, Christ will abundantly bless us (OR, enable me to bless you).

³⁰ Because we belong to our Lord Jesus Christ and because the Spirit of God causes us to love each other, I urge you all that you help me by fervently/intensely praying to God for me.

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.

²⁹ And I am certain that when I come, I will be full of the blessing of Christ.

³⁰ Now I make request to you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you will be working together with me in your prayers to God for me;

²⁸ Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.

²⁹ But I know that, coming to you, I shall come in the fulness of the blessing of Christ.

³⁰ But I beseech you, brethren, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that ye strive together with me in prayers for me to God;

²⁸ When therefore I shall have accomplished this, and consigned to them this fruit, I will come by you into Spain.

²⁹ And I know, that when I come to you, I shall come in the abundance of the blessing of the gospel of Christ.

³⁰ I beseech you therefore, brethren, through our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that you help me in your prayers for me to God,

²⁸ Therefore, having finished and having sealed to them this fruit, I shall go by way of you to Spain.

²⁹ But I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brothers, through the Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in prayers to God on my behalf,

²⁸ So when I have finished this and have sealed to them this ‘fruit’, I will go by way of you to Spain.

²⁹ And I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Gospel of the Christ.

³⁰ Now I implore you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to strive together with me in prayers to God on my behalf,

²⁸ So once I've done this, and have safely delivered this contribution to them, I'll visit you on my way to Spain.

²⁹ I know that when I come, Christ will give us his full blessing.

³⁰ I want to encourage you, my brothers and sisters through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit, to join together in praying hard for me.

²⁸ When I haue therefore performed this, and haue sealed them this fruite, I will passe by you into Spaine.

²⁹ And I knowe when I come, that I shall come to you with abundance of the blessing of the Gospel of Christ.

³⁰ Also brethren, I beseeche you for our Lord Iesus Christes sake, and for the loue of the spirit, that ye would striue with me by prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.

²⁹ And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ’s sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

²⁸ When therefore I have completed this business, and secured to them this fruit, I shall set out to pass through you to Spain.

²⁹ And I know that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of Christ.

³⁰ But I beseech you, by our Lord Jesus Christ, and by the love produced by the Spirit, that ye strive together with me in prayers to God for me;

²⁸ When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.

²⁹ And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.

³⁰ I beg you, then, friends, by Jesus Christ, our Lord, and by the love inspired by the Spirit, to join me in earnest prayer to God on my behalf.

²⁸ When I have settled this matter, and have secured to the poor at Jerusalem the enjoyment of these benefits, I will go, by way of you, to Spain.

²⁹ And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.

³⁰ I beg you, then, friends, by Jesus Christ, our Lord, and by the love inspired by the Spirit, to join me in earnest prayer to God on my behalf.

³⁰ My friends, I want you to really pray to God with me. You believe in our leader, Jesus Christ, and the Holy Spirit gets us to love each other, so please pray for me.

²⁸ When I have performed this and have brought them this frute sealed. I will come backe agayne by you into Spayne.

²⁹ And I am sure when I come that I shall come with aboundaunce of the blessinge of the gospell of Christ.

³⁰ I beseche you brethren for oure Lorde Iesus Christes sake and for the love of the sprete that ye helpe me in my busynes with youre prayers to God for me

²⁸ Therefore, when I have completed this task and have made sure that they have received what was collected, I will go to Spain and visit you on the way.

²⁹ I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ.

³⁰ Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me.

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Christ.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will go by you into Spain.

²⁹ And I am sure that when I come to you, I shall come in the fullness of the blessing of the gospel of Christ.

³⁰ Now I beseech you, brethren, for the Lord Jesus Christ's sake, and for the love of the Spirit, that ye strive together with me in your prayers to God for me;

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Messiah.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Yeshua the Messiah and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.

²⁹ I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of the Good News of Messiah.

³⁰ Now I beg you, brothers, by our Lord Yeshua the Messiah and by the love of the Spirit, that you strive together with me in your prayers to God for me,

²⁸ Therefore when I have ended this thing, and have assigned to them this fruit, I shall pass by you into Spain.

²⁹ And I know, that I coming to you, shall come in the abundance, or plenty, of the blessing of Christ.

³⁰ Therefore, brethren, I beseech you by our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that ye help me in your prayers for me to the Lord,

²⁸ Therefore when I have ended this thing, and have assigned to them this fruit, I shall pass by you into Spain (or I shall pass by you as I go to Spain).

²⁹ And I know, that I coming to you, shall come in the abundance, or (in the) plenty, of the blessing of Christ. (And I know, that when I come, I shall come with a full measure of the Messiah’s blessing.)

³⁰ Therefore, brethren, I beseech you by our Lord Jesus Christ, and by the charity of the Holy Ghost, that ye help me in your prayers for me to the Lord, (And so, brothers, I beseech you by our Lord Jesus Christ, and by the love of the Holy Spirit, that ye help me by your prayers for me to the Lord,)

²⁸ This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;

²⁹ and I have known that coming unto you — in the fulness of the blessing of the good news of Christ I shall come.

³⁰ And I call upon you, brethren, through our Lord Jesus Christ, and through the love of the Spirit, to strive together with me in the prayers for me unto God,