Romans 15:24-26 in English

²⁴ whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—

²⁵ but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

²⁶ For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

²⁴ Whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

²⁵ But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

²⁴ whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company)—

²⁵ but now, I say, I go unto Jerusalem, ministering unto the saints.

²⁶ For it hath been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints that are at Jerusalem.

²⁴ So I hope to go/come to see you. I hope to do that as soon as I am on my way to the provinces in Spain. I hope to see you as I journey through your area, and I hope that by whatever you give me EUP you will help me on my journey to Spain. But before I go there, I want to enjoy being with you for a little while, although I would like to stay with you longer.

²⁵ But I cannot visit you now, because I am about to go to Jerusalem in order to take money EUP for God's people there.

²⁶ The believers in Macedonia and Achaia provinces MTY decided to contribute some money EUP for those of God's people in Jerusalem who are poor.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor amongst the saints who are at Jerusalem.

²⁴ Whenever I go to Spain (for it is my hope to see you on my way, and to be sent on there by you, if first I may in some measure have been comforted by your company) —

²⁵ But now I go to Jerusalem, taking help for the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of those of Macedonia and Achaia to send a certain amount of money for the poor among the saints at Jerusalem.

²⁴ whenever I should go to Spain; (for I hope to see you as I go through, and by you to be set forward thither, if first I shall have been in part filled with your company;)

²⁵ but now I go to Jerusalem, ministering to the saints;

²⁶ for Macedonia and Achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who are in Jerusalem.

²⁴ When I shall begin to take my journey into Spain, I hope that as I pass, I shall see you, and be brought on my way thither by you, if first, in part, I shall have enjoyed you:

²⁵ But now I shall go to Jerusalem, to minister unto the saints.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a contribution for the poor of the saints that are in Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I shall come to you. For I hope while traveling through to see you, and to be sent forward there by you, if I may be filled in part from you first.

²⁵ But now I am traveling to Jerusalem, ministering to the saints.

²⁶ For Macedonia and Achaia thought it good to make some contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain I will come to you. Because I hope to see you while passing through, and to be sent on my way there by you, if I may first enjoy your company for a while.

²⁵ Now, however, I am traveling to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ Because Macedonia and Achaia were pleased to make a certain contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

²⁴ when I go to Spain I hope to see you when I pass through. Maybe you can give me some help for my journey once we've enjoyed some time together.

²⁵ At the moment I'm on my way to Jerusalem to help the believers there,

²⁶ because the believers in Macedonia and Achaia thought it was a good idea to send a contribution to the poor among the believers in Jerusalem.

²⁴ When I shall take my iourney into Spaine, I will come to you: for I trust to see you in my iourney, and to be brought on my way thitherward by you, after that I haue bene somewhat filled with your company.

²⁵ But now go I to Hierusalem, to minister vnto the Saints.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia, to make a certaine distribution vnto the poore Saints which are at Hierusalem.

²⁴ whensoever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I be somewhat filled with your company.

²⁵ But now I go unto Jerusalem to minister unto the saints.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.

²⁴ when I go to Spain, I will come to you; for I hope to see you on my way, and to be helped forward thither by you, after I have in some degree satisfied myself with your company.

²⁵ But now I am going to Jerusalem on a service of relief to the saints.

²⁶ For Macedonia and Achaia have thought it good to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.

²⁴ For my hope is to visit you on my journey, and then to be sent on my way by you, after I have first partly satisfied myself by seeing something of you.

²⁵ Just now, however, I am on my way to Jerusalem, to take help to Christ's people there.

²⁶ For Macedonia and Greece have been glad to make a collection for the poor amongst Christ's people at Jerusalem.

²⁴ For my hope is to visit you on my journey, and then to be sent on my way by you, after I have first partly satisfied myself by seeing something of you.

²⁵ Just now, however, I am on my way to Jerusalem, to take help to Christ's people there.

²⁶ For Macedonia and Greece have been glad to make a collection for the poor among Christ's people at Jerusalem.

²⁴ when I shall take my iorney into spayne I will come to you. I trust to se you in my iorney and to be brought on my waye thither warde by you after that I have somwhat enioyed you.

²⁵ Now go I vnto Ierusalem and minister vnto the saynctes.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certayne distribucion vpo the poore saynctes which are at Ierusalem.

²⁴ I am hopeful that I will see you in passing when I go to Spain, and to be helped by you along my journey there, once I have enjoyed your company for a while.

²⁵ But now I am going to Jerusalem, bringing aid to the believers.

²⁶ For it was the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution to the poor among the saints who are in Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the saints.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor amongst the saints who are at Jerusalem.

²⁴ Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I trust to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first I shall be somewhat filled with your company .

²⁵ But now I go to Jerusalem to minister to the saints.

²⁶ For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor of the saints who are at Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor among the holy ones who are at Jerusalem.

²⁴ whenever I travel to Spain, I will come to you. For I hope to see you on my journey, and to be helped on my way there by you, if first I may enjoy your company for a while.

²⁵ But now, I say, I am going to Jerusalem, serving the holy ones.

²⁶ For it has been the good pleasure of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor amongst the holy ones who are at Jerusalem.

²⁴ When I begin to pass into Spain, I hope that in my going I shall see you, and of you I shall be led thither, if I shall use you first in part.

²⁵ Therefore now I shall pass forth to Jerusalem, to minister to saints.

²⁶ For Macedonia and Achaia have assayed to make some gift, or some collection, or gathering of money, to poor men of saints, that be in Jerusalem.

²⁴ When I begin to pass into Spain (or When I go forth to Spain), I hope that in my going I shall see you, and of you I shall be led thither, if I shall use you first in part.

²⁵ Therefore now I shall pass forth to Jerusalem, to minister to (the) saints. (But now I shall go forth to Jerusalem, to serve God’s people.)

²⁶ For Macedonia and Achaia have assayed to make some gift, or some collection, or (a) gathering of money, to (the) poor men of (the) saints, that be in Jerusalem. (For the churches in Macedonia and in Achaia have decided to make a gift of some money, for those of God’s people in Jerusalem who be poor.)

²⁴ when I may go on to Spain I will come unto you, for I hope in going through, to see you, and by you to be set forward thither, if of you first, in part, I shall be filled.

²⁵ And, now, I go on to Jerusalem, ministering to the saints;

²⁶ for it pleased Macedonia and Achaia well to make a certain contribution for the poor of the saints who are in Jerusalem;