Romans 14:12-13 in English

¹² So then each one of us shall give account of himself to God.

¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

¹² So then every one of us shall give account of himself to God.

¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

¹² So then each one of us shall give account of himself to God.

¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge ye this rather, that no man put a stumblingblock in his brother’s way, or an occasion of falling.

¹² So it is clear that it is God who will decide whether or not he approves of what each of us has done.

¹³ Since it is God who will judge everyone, we must stop saying that God should punish some of our fellow believers! Instead, you/we should decide that you/we will not do anything that would be an example that might cause fellow believers to stop trusting in God DOU.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So every one of us will have to give an account of himself to God.

¹³ Then let us not be judges of one another any longer: but keep this in mind, that no man is to make it hard for his brother, or give him cause for doubting.

¹² So then each of us shall give an account concerning himself to God.

¹³ Let us no longer therefore judge one another; but judge ye this rather, not to put a stumbling-block or a fall-trap before his brother.

¹² Therefore every one of us shall render account to God for himself.

¹³ Let us not therefore judge one another any more. But judge this rather, that you put not a stumblingblock or a scandal in your brother’s way.

¹² So then each of us shall give account concerning himself to God.

¹³ Therefore let us no longer judge one another, but judge this rather, not to put a stumbling block or an offense before our brother.

¹² So then, each of us will give an account of himself to God.

¹³ Therefore let us stop passing judgment on one another, but rather resolve this: not to put a stumbling block or pitfall in a brother's way.

¹² So every one of us will have to explain ourselves to God.

¹³ Therefore let's not judge each other anymore, but decide to do this instead—we won't put obstacles in the way of fellow-believers, or cause them to fall.

¹² So then euery one of vs shall giue accounts of himselfe to God.

¹³ Let vs not therefore iudge one another any more: but vse your iudgement rather in this, that no man put an occasion to fall, or a stumbling blocke before his brother.

¹² So then every one of us shall give account of himself to God.

¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.

¹² So then every one of us will give account of himself to God.

¹³ Let us then no longer judge one another; but let this rather be your judgment, not to put a stumbling-block, or an occasion to fall, in a brother's way.

¹² So, then, each one of us will have to render account of himself to God.

¹³ Let us, then, cease to judge one another. Rather let this be your resolve — never to place a stumbling-block or an obstacle in the way of a fellow follower of the Lord.

¹² So, then, each one of us will have to render account of himself to God.

¹³ Let us, then, cease to judge one another. Rather let this be your resolve — never to place a stumbling-block or an obstacle in the way of a fellow follower of the Lord.

¹² This means that one day every one of us will have to face God and tell him all about everything that we ever did.

¹³ So we have to stop being like judges. We have to stop telling each other, “You are wrong.” Instead of that we have to make sure that we help other Christians, and make sure we don’t do anything that makes them go wrong.

¹² So shall every one of vs geve accomptes of him selfe to God.

¹³ Let vs not therfore iudge one another eny more. But iudge this rather that no man put a stomblynge blocke or an occasion to faule in his brothers waye.

¹² So then, each one of us will give an account of himself to God.

¹³ Therefore, let us no longer judge one another, but instead decide this, that no one will place a stumbling block or a snare for his brother.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So then every one of us shall give account of himself to God.

¹³ Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumbling-block, or an occasion to fall in his brother's way.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² So then each one of us will give account of himself to God.

¹³ Therefore let’s not judge one another any more, but judge this rather, that no man put a stumbling block in his brother’s way, or an occasion for falling.

¹² Therefore each of us shall yield reason to God for himself.

¹³ Therefore no more deem we each other; but more deem ye this thing, that ye put not hurting, or cause of stumbling, to a brother.

¹² Therefore each of us shall yield reason to God for himself. (And so each of us shall have to answer to God for himself, or give an account of himself.)

¹³ Therefore no more deem we (or judge) each other; but more deem ye this thing, that ye put not hurting, or (any) cause of stumbling, to a brother.

¹² so, then, each of us concerning himself shall give reckoning to God;

¹³ no longer, therefore, may we judge one another, but this judge ye rather, not to put a stumbling-stone before the brother, or an offence.