Romans 10:12-14 in English

¹² For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

¹³ for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

¹³ For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him:

¹³ for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² God treats Jews and non-Jews similarly. Because he is the same Lord for all people who believe in him, he abundantly blesses all who ask him to save them.

¹³ This is just like what the prophet Joel wrote: “All those who ask the Lord God to save them will be saved {The Lord God will save all those who ask him to save them}.”

¹⁴ In regard to the people of Israel rejecting the gospel, some people might object by saying, (OR, This raises another problem about the Jews:) “◄They certainly cannot ask Christ to save them if they have not first believed in him!/How can they ask Christ to help/save them if they have not first believed in him?► RHQ And ◄they certainly cannot believe in him if they have not heard about him!/how can they believe in him if they have not heard about him?► RHQ And ◄they certainly cannot hear about him if someone does not preach to them about him!/how can they hear about him if someone does not preach to them about him?► RHQ

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

¹² And the Jew is not different from the Greek: for there is the same Lord of all, who is good to all who have hope in his name:

¹³ Because, Whoever will give worship to the name of the Lord will get salvation.

¹⁴ But how will they give worship to him in whom they have no faith? and how will they have faith in him of whom they have not had news? and how will they have news without a preacher?

¹² For there is no difference of Jew and Greek; for the same Lord of all is rich towards all that call upon him.

¹³ For every one whosoever, who shall call on the name of the Lord, shall be saved.

¹⁴ How then shall they call upon him in whom they have not believed? and how shall they believe on him of whom they have not heard? and how shall they hear without one who preaches?

¹² For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him.

¹³ For whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him, in whom they have not believed? Or how shall they believe him, of whom they have not heard? And how shall they hear, without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all who call on Him.

¹³ For “whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.”

¹⁴ How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how are they to believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear apart from a preacher?

¹² because there is no distinction between Jew and Greek, since the same Lord of all is rich to all who call upon Him;

¹³ because: “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on Him in whom they have not believed? And how can they believe on Him of whom they have not heard? And how will they hear without someone proclaiming it?

¹² There's no difference between Jew and Greek—for the same Lord is Lord of everyone, and he gives generously to everyone who asks him.

¹³ For “everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ But how can people call on someone they don't trust? How can they trust someone they haven't heard about? How can they hear unless they're told?

¹² For there is no difference betweene the Iewe and the Grecian: for he that is Lord ouer all, is rich vnto all, that call on him.

¹³ For whosoeuer shall call vpon the Name of the Lord, shalbe saued.

¹⁴ But how shall they call on him, in whome they haue not beleeued? and how shall they beleeue in him, of whom they haue not heard? and howe shall they heare without a preacher?

¹² For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

¹³ For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² For there is no difference between Jew and Greek; for one and the same is Lord over all, rich to all that call upon him.

¹³ For “every one who calleth upon the name of the Lord shall be saved.”

¹⁴ How then shall they call on him, in whom they have not believed? and how shall they believe in him, of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² For no distinction is made between the Jew and the Greek, for all have the same Lord, and he is bountiful to all who invoke him.

¹³ For everyone who invokes the name of the Lord will be saved.

¹⁴ But how, it may be asked, are they to invoke one in whom they have not learnt to believe? And how are they to believe in one whose words they have not heard? And how are they to hear his words unless someone proclaims him?

¹² For no distinction is made between the Jew and the Greek, for all have the same Lord, and he is bountiful to all who invoke him.

¹³ For everyone who invokes the name of the Lord will be saved.

¹⁴ But how, it may be asked, are they to invoke one in whom they have not learned to believe? And how are they to believe in one whose words they have not heard? And how are they to hear his words unless someone proclaims him?

¹² This message is for everyone, Jewish people and those that are not Jewish. We are all the same, we have the same God and he is good to everyone that asks him for help.

¹³ And God’s book has this too, “God will save everybody that calls out to him and asks him, ‘Please help me and save me.’”

¹⁴ But what about people that don’t believe in God? They can’t call out to him, can they? And what about people that have never even heard about Jesus? They can’t believe in him, can they? Somebody has to tell them about him, and then they can believe in him.

¹² Ther is no difference bitwene the Iewe and the gentyll. For one is Lorde of all which is ryche vnto all that call on him.

¹³ For whosoever shall call on the name of the lorde shalbe safe.

¹⁴ But how shall they call on him on who they beleved not? how shall they beleve on him of whom they have not herde? how shall they heare with out a preacher?

¹² For there is no difference between Jew and Greek. For the same Lord is Lord of all, and he is rich to all who call upon him.

¹³ For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

¹⁴ How then can they call on him in whom they have not believed? How can they believe in him of whom they have not heard? How can they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a preacher?

¹² For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all, is rich to all that call upon him,

¹³ For whoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.

¹⁴ How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him of whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a proclaimer?

¹² For there is no distinction between Jew and Greek; for the same Lord is Lord of all, and is rich to all who call on him.

¹³ For, “Whoever will call on the name of the Lord will be saved.”

¹⁴ How then will they call on him in whom they have not believed? How will they believe in him whom they have not heard? How will they hear without a proclaimer?

¹² And there is no distinction of Jew and of Greek; for the same Lord of all is rich into all, that inwardly call him.

¹³ For each man, whoever shall inwardly call the name of the Lord, shall be safe.

¹⁴ How then shall they inwardly call him, into whom they have not believed? or how shall they believe to him, whom they have not heard? How shall they hear, without a preacher?

¹² And there is no distinction of Jew and of Greek (or And there is no difference between Jew and Greek); for the same Lord of all is rich into all, that inwardly call him or that in-call him.

¹³ For each man, whoever shall inwardly call the name of the Lord or whoever shall in-call the name of the Lord, shall be safe (or shall be saved).

¹⁴ How then shall they inwardly call him or How therefore shall they in-call him, into whom they have not believed? or how shall they believe to him, whom they have not heard? (or how shall they believe in him, whom they have not heard?) How shall they hear, without a preacher?

¹² for there is no difference between Jew and Greek, for the same Lord of all is rich to all those calling upon Him,

¹³ for every one — whoever shall call upon the name of the Lord, he shall be saved.'

¹⁴ How then shall they call upon him in whom they did not believe? and how shall they believe on him of whom they did not hear? and how shall they hear apart from one preaching?