Psalms 68:31-34 in English

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord; Selah

³³ To him that rideth upon the heaven of heavens, which are of old; Lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the skies.

³¹ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³² and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³³ Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and ye shall live.

³⁴ For the Lord hears the poor, and does not set at nought his fettered ones.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³¹ and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³² Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you° shall live.

³³ For the Lord hears the poor, and does not set at nothing his fettered ones.

³⁴ Let the heavens and the earth raise him, the sea, and all things moving in them.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste to stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, he uttereth his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

³¹ Then people will bring gifts of bronze (OR, of cloth) to you from Egypt; the people in Ethiopia will lift up their hands to praise you.

³² You people who are citizens of kingdoms/countries all over the world, sing to God! Sing praises to the Lord!

³³ Sing to the God, the one who rides acoss the sky, the sky that he created long ago. Listen as he shouts with a very powerful voice.

³⁴ Proclaim that God is very powerful; he is the king that rules over Israel, and in the skies he also shows that he is powerful.

³¹ and this shall please God more than a young calf having horns and hoofs.

³² Let the poor see and rejoice; seek the Lord diligently, and you° shall live.

³³ For the Lord hears the poor, and does not set at nothing his fettered ones.

³⁴ Let the heavens and the earth raise him, the sea, and all things moving in them.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Kings will give you offerings, they will come out of Egypt; from Pathros will come offerings of silver; Ethiopia will be stretching out her hands to God.

³² Make songs to God, you kingdoms of the earth; O make songs of praise to the Lord; (Selah.)

³³ To him who goes or the clouds of heaven, the heaven which was from earliest times; he sends out his voice of power.

³⁴ Make clear that strength is God's: he is lifted up over Israel, and his power is in the clouds.

³¹ Great ones shall come out of Egypt; Ethiopia shall quickly stretch out her hands unto God.

³² Ye kingdoms of the earth, sing unto God; sing psalms of the Lord, (Selah,)

³³ Of him that rideth upon the heavens, the heavens which are of old: lo, he uttereth his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.

³¹ I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.

³² And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.

³³ Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.

³⁴ For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.

³¹ Let Egypt come with bronze gifts; let Ethiopia come quickly and hand over their tributes to God!

³² Sing to God, kingdoms of the earth, sing praises to the Lord. Selah.

³³ Sing to the rider of the ancient heavens, his strong voice sounding like thunder!

³⁴ Let everyone know of God's power: how his majesty extends over Israel, how his strength is revealed in the heavens.

³¹ Then shall the princes come out of Egypt: Ethiopia shall hast to stretche her hands vnto God.

³² Sing vnto God, O yee kingdomes of the earth: sing praise vnto the Lord, (Selah)

³³ To him that rideth vpon ye most high heauens, which were from the beginning: beholde, he will send out by his voice a mightie sound.

³⁴ Ascribe the power to God: for his maiestie is vpon Israel, and his strength is in the cloudes.

³¹ (68-32) Nobles shall come out of Egypt; Ethiopia shall hasten to stretch out her hands unto God.

³² (68-33) Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah

³³ (68-34) To Him that rideth upon the heavens of heavens, which are of old; lo, He uttereth His voice, a mighty voice.

³⁴ (68-35) Ascribe ye strength unto God; His majesty is over Israel, and His strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.

³² Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah.

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; Lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength unto God: His excellency is over Israel, And his strength is in the clouds.

³¹ (68:32) Nobles will come out of Egypt: Ethiopia will stretch forth eagerly her hands unto God.

³² (68:33) Kingdoms of the earth, sing unto God; sing praises unto the Lord: Selah;

³³ (68:34) To him who rideth over the highest heavens, of ancient days: hear! he sendeth forth his voice, the voice of might.

³⁴ (68:35) Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the skies.

³¹ I will praise the name of my God with a song, I will magnify him with praise;

³² And this shall please God more than a young calf Having horns and hoofs.

³³ Let the poor see and rejoice; Seek the Lord diligently, and ye shall live.

³⁴ For the Lord hears the poor, And does not set at nought his fettered ones.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall haste with outstretched hands to God.

³² Ye kingdoms of the earth, sing unto God; Sing praises to Jehovah;

³³ To him who rideth upon the ancient heaven of heavens! Behold, he uttereth his voice, his mighty voice!

³⁴ Give glory to God, Whose majesty is in Israel, and whose might is in the clouds!

³¹ May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.

³² Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

³³ Praise him who rides on the ancient heavens. See! He utters his voice, his mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to the God over Israel, whose strength and majesty live in the skies.

³¹ May they come from Egypt with gifts of oil, Ethiopia haste with full hands to God.

³² Sing to God, O you kingdoms of earth, make melody to the Lord. Selah

³³ Praise him who rides on the ancient heavens. See! He utters his voice, his mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to the God over Israel, whose strength and majesty live in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt Abode of slavery. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing zahmar ·musical praise· to Adonai! Selah ·contemplation with musical interlude·.

³³ To him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel God prevails, his strength is in the skies.

³¹ Princes will come out of Egypt; Cush will hurry to reach out with her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth; Selah Sing praises to Yahweh.

³³ To him who rides on the heaven of heavens, which exist from ancient times; see, he lifts up his voice with power.

³⁴ Ascribe strength to God; his majesty is over Israel, and his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt; Cush shall soon stretch out her hands to God.

³² Sing to God, ye kingdoms of the earth; O sing praises to the LORD; Selah:

³³ To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.

³⁴ Ascribe ye strength to God: his excellence is over Israel, and his strength is in the clouds.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ Princes shall come out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.

³² Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord— Selah—

³³ to him who rides on the heaven of heavens, which are of old; behold, he utters his voice, a mighty voice.

³⁴ Ascribe strength to God! His excellency is over Israel, his strength is in the skies.

³¹ legates shall come from Egypt; Ethiopia shall come before the hands thereof to God.

³² Realms of the earth, sing ye to God; say ye psalm to the Lord. Sing ye to God;

³³ that ascended or went up on the heaven of heaven at the east. Lo! he shall give to his voice the voice of virtue,

³⁴ give ye glory to God on Israel; his great doing and his virtue is in the clouds.

³¹ legates shall come from Egypt; Ethiopia shall come before the hands thereof to God. (Ambassadors shall come from Egypt; Ethiopia shall raise up her hands to God.)

³² Realms of the earth, sing ye to God; say ye psalm to the Lord. Sing ye to God; (Kingdoms of the earth, sing ye to God; sing ye a song to the Lord. Sing ye to God;)

³³ that ascended on the heaven of heaven at the east. Lo! he shall give to his voice the voice of virtue, (who rideth upon the heavens of the heavens, from the old days. Behold! he sendeth out his voice, a strong voice.)

³⁴ give ye glory to God on Israel; his great doing and his virtue is in the clouds. (Tell ye out the strength of God; yea, his glory, or his majesty, is over Israel, and his power, or his might, is in the heavens.)

³¹ Come do fat ones out of Egypt, Cush causeth her hands to run to God.

³² Kingdoms of the earth, sing ye to God, Praise ye the Lord. Selah.

³³ To him who is riding on the heavens of the heavens of old, Lo, He giveth with His voice a strong voice.

³⁴ Ascribe ye strength to God, Over Israel is His excellency, and His strength in the clouds.