Psalms 2:5-10 in English

⁵ Then will he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure:

⁶ Yet I have set my king Upon my holy hill of Zion.

⁷ I will tell of the decree: Jehovah said unto me, Thou art my son; This day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

⁶ But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

⁷ declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, Thou art my Son, to-day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces as a potter's vessel.

¹⁰ Now therefore understand, ye kings: be instructed, all ye that judge the earth.

⁵ Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

⁶ Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

⁷ I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure.

⁶ Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

⁷ I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

⁶ But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

⁷ declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, You are my Son, today have I begotten you.

⁸ Ask of me, and I will give you the heathen for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

⁹ You shall rule them with a rod of iron; you shall dash them in pieces as a potter's vessel.

¹⁰ Now therefore understand, you° kings: be instructed, all you° that judge the earth.

⁵ Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure:

⁶ Yet I have set my king upon my holy hill of Zion.

⁷ I will tell of the decree: the LORD said unto me, Thou art my son; this day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ Now therefore be wise, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then, because he is angry with them, he rebukes them. He causes them to be terrified when they realize that he will furiously punish them.

⁶ Yahweh says, “I have installed my king on Zion, my sacred hill in Jerusalem.”

⁷ And his king says, “I will proclaim what Yahweh has decreed. He said to me, ‘ It is as though you are my son; today I have declared to everyone that it is as though MET I am your father.

⁸ Ask me to give you the nations, so that they belong to you to rule over them permanently, and I will give them to you. Even the most remote nations will be yours.

⁹ You will defeat them completely MET; you will destroy them like people smash a clay pot with an iron rod SIM.’”

¹⁰ So then, you kings and other rulers on the earth, act wisely! Heed what Yahweh is warning you!

⁵ Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his fury.

⁶ But I have been made king by him on Sion his holy mountain,

⁷ declaring the ordinance of the Lord: the Lord said to me, You are my Son, today have I begotten you.

⁸ Ask of me, and I will give you the heathen for your inheritance, and the ends of the earth for your possession.

⁹ You shall rule them with a rod of iron; you shall dash them in pieces as a potter's vessel.

¹⁰ Now therefore understand, you° kings: be instructed, all you° that judge the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled:

⁶ But I have put my king on my holy hill of Zion.

⁷ I will make clear the Lord's decision: he has said to me, You are my son, this day have I given you being.

⁸ Make your request to me, and I will give you the nations for your heritage, and the farthest limits of the earth will be under your hand.

⁹ They will be ruled by you with a rod of iron; they will be broken like a potter's vessel.

¹⁰ So now be wise, you kings: take his teaching, you judges of the earth.

⁵ Then will he speak to them in his anger, and in his fierce displeasure will he terrify them:

⁶ And I have anointed my king upon Zion, the hill of my holiness.

⁷ I will declare the decree: Jehovah hath said unto me, Thou art my Son; I this day have begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the ends of the earth:

⁹ Thou shalt break them with a sceptre of iron, as a potter's vessel thou shalt dash them in pieces.

¹⁰ And now, O kings, be ye wise, be admonished, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his anger, and trouble them in his rage.

⁶ But I am appointed king by him over Sion his holy mountain, preaching his commandment.

⁷ The Lord hath said to me: Thou art my son, this day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron, and shalt break them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ And now, O ye kings, understand: receive instruction, you that judge the earth.

⁵ He will thunder at them, and terrify them in his fury, saying,

⁶ “It is I who placed my king on Zion, my holy mountain.”

⁷ “I will proclaim the Lord's decree,” says the king. “He told me, ‘You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask me, and I will give you the nations as your possessions—the whole earth will belong to you.

⁹ You will break them with a rod of iron, smashing them like pottery.’”

¹⁰ So then you kings, be wise! Be warned, you rulers of the world!

⁵ Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,

⁶ Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.

⁷ I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.

⁸ Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.

¹⁰ Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.

⁵ Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:

⁶ 'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'

⁷ I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.

⁸ Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'

¹⁰ Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak unto them in his wrath, And vex them in his sore displeasure.

⁶ Yet have I set my king Upon my holy hill of Zion.

⁷ I will declare the decree: The Lord hath said unto me, Thou art my Son; This day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, And I shall give thee the heathen for thine inheritance, And the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter’s vessel.

¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: Be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then will he speak unto them in his anger, and in his displeasure will he terrify them.

⁶ Saying, Yet have I appointed my king upon Zion my holy mount.

⁷ I will announce the decree, the Lord hath said unto me, “My son art thou: I have indeed this day begotten thee.

⁸ Ask it of me, and I will give thee nations for an inheritance, and for thy possession the uttermost ends of the earth.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; like a potter's vessel shalt thou dash them in pieces.”

¹⁰ And now, O ye kings, be wise: take warning, ye judges of the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his anger, And trouble them in his fury.

⁶ But I have been made king by him On Zion his holy mountain,

⁷ Declaring the ordinance of the Lord: The Lord said to me, Thou art my Son, today have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the heathen for thine inheritance, And the ends of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt rule them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces as a potter’s vessel.

¹⁰ Now therefore understand, ye kings: Be instructed, all ye that judge the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his wrath, And confound them in his hot displeasure.

⁶ “I myself have anointed my king, Upon Zion, my holy hill!”

⁷ I will declare the decree of Jehovah: He hath said to me, “Thou art my son; This day I have begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the nations for thine inheritance, And the ends of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; Thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.”

¹⁰ Be wise, therefore, O ye kings! Be admonished, ye rulers of the earth!

⁵ Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

⁶ “This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”

⁷ I will tell of the Lord's decree. He said to me: “You are my son, this day I became your father.

⁸ Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

⁹ You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.”

¹⁰ So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

⁵ Then he speaks to them in his wrath, and in his hot anger confounds them.

⁶ “This my king is installed by me, on Zion my holy mountain.”

⁷ I will tell of the Lord's decree. He said to me: “You are my son, this day I became your father.

⁸ Only ask, and I make you the heir of the nations, and lord of the world to its utmost bounds.

⁹ You will break them with sceptre of iron, shatter them like pottery.”

¹⁰ So now, you kings, be wise: be warned, you rulers of earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion Mountain ridge, Marking.”

⁷ I will tell of the statute. Adonai said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like pottery.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger and terrify them in his rage, saying,

⁶ “I myself have anointed my king on Zion, my holy mountain.”

⁷ I will announce a decree of Yahweh. He said to me, “You are my son! This day I have become your father.

⁸ Ask me, and I will give you the nations for your inheritance and the farthermost regions of the earth for your possession.

⁹ You will break them with an iron rod; like a jar of a potter, you will smash them to pieces.”

¹⁰ So now, you kings, be warned; be corrected, you rulers of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: Yahweh said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then shall he speak to them in his wrath, and trouble them in his sore displeasure.

⁶ Yet have I set my king upon my holy hill of Zion.

⁷ I will declare the decree: the LORD hath said to me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.

⁸ Ask of me, and I will give thee the heathen for thy inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.

⁹ Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.

¹⁰ Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he will speak to them in his anger, and terrify them in his wrath:

⁶ “Yet I have set my King on my holy hill of Zion.”

⁷ I will tell of the decree: The LORD said to me, “You are my son. Today I have become your father.

⁸ Ask of me, and I will give the nations for your inheritance, the uttermost parts of the earth for your possession.

⁹ You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter’s vessel.”

¹⁰ Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.

⁵ Then he shall speak to them in his wrath; and he shall trouble them in his strong vengeance.

⁶ Soothly I am ordained of him a king upon Zion, his holy hill;

⁷ preaching his commandment. The Lord said to me, Thou art my son; I have begotten thee today.

⁸ Ask thou of me, and I shall give to thee heathen men for thine heritage; and for thy possession the terms of earth.

⁹ Thou shalt govern them in an iron rod; and thou shalt break them altogether as the vessel of a potter.

¹⁰ And now, ye kings, understand; ye that deem the earth, be ye learned.

⁵ Then he shall speak to them in his wrath; and he shall trouble them in his strong vengeance. (And then he shall speak to them in his anger; and he shall trouble them with his fury.)

⁶ Soothly I am ordained of him a king upon Zion, his holy hill; (And the Lord saith of me, I have set my king upon Zion; upon my holy hill.)

⁷ preaching his commandment. The Lord said to me, Thou art my son; I have begotten thee today. (And I said, I shall tell out his decree. Then the Lord said to me, Thou art my son; and today I have become thy father.)

⁸ Ask thou of me, and I shall give to thee heathen men (for) thine heritage; and (for) thy possession the terms of earth. (Ask thou of me, and I shall give thee the heathen for thy inheritance; and the ends of the earth for thy possession.)

⁹ Thou shalt govern them in an iron rod; and thou shalt break them together as the vessel of a potter. (Thou shalt govern them with an iron rod; and thou shalt break them in pieces, like a clay pot.)

¹⁰ And now, ye kings, understand; ye that deem the earth, be ye learned. (And so now, ye kings, understand; ye who judge, (or who rule), the earth, learn your lesson!)

⁵ Then doth He speak unto them in His anger, And in His wrath He doth trouble them:

⁶ 'And I — I have anointed My King, Upon Zion — My holy hill.'

⁷ I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, 'My Son Thou art, I to-day have brought thee forth.

⁸ Ask of Me and I give nations — thy inheritance, And thy possession — the ends of earth.

⁹ Thou dost rule them with a sceptre of iron, As a vessel of a potter Thou dost crush them.'

¹⁰ And now, O kings, act wisely, Be instructed, O judges of earth,