Proverbs 7:19-21 in English

¹⁹ For the man is not at home; He is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

²¹ With her much fair speech she causeth him to yield; With the flattering of her lips she forceth him along.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips she forced him from the right path.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him; he will come home at the full moon.

²¹ With her much fair speech she causeth him to yield, with the flattering of her lips she forceth him away.

¹⁹ My husband is not at home; he has gone away on a long journey.

²⁰ He is carrying a wallet filled with money, and he will not return until the middle of this month.”

²¹ So she persuaded him by her enticing/tempting words. She allured him by her smooth/sweet talk.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, and with the snares of her lips forced him from the right path.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For the master of the house is away on a long journey:

²⁰ He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.

²¹ With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

¹⁹ For the husband is not at home, he is gone a long journey;

²⁰ he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.

²¹ With her much enticement she beguiled him; with the smoothness of her lips she constrained him.

¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

²⁰ He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon.

²¹ She entangled him with many words, and drew him away with the flattery of her lips.

¹⁹ My husband isn't home; he's gone on a long trip.

²⁰ He took a bag of money with him, and he won't be coming back until the full moon.”

²¹ She convinced him with all that she said; she seduced him with her smooth talking.

¹⁹ For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.

²⁰ He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.

²¹ Thus with her great craft she caused him to yeelde, and with her flattering lips she entised him.

¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a long journey;

²⁰ He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'

²¹ With her much fair speech she causeth him to yield, with the blandishment of her lips she enticeth him away.

¹⁹ For the goodman is not at home, He is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, And will come home at the day appointed.

²¹ With her much fair speech she caused him to yield, With the flattering of her lips she forced him.

¹⁹ For the man is not in his house, he is gone on a journey a great way off:

²⁰ The bag of money hath he taken with him, by the day of the new-moon festival only will he come home.”

²¹ She seduced him by the abundance of her reasoning: by the flattery of her lips she misguided him.

¹⁹ For my husband is not at home, But is gone on a long journey,

²⁰ Having taken in his hand a bundle of money: After many days he will return to his house.

²¹ So with much converse she prevailed on him to go astray, And with the snares of her lips she forced him from the right path.

¹⁹ For the good-man is not at home; He is gone a long journey;

²⁰ He hath taken a purse of money with him; At the day of the full moon he will return.”

²¹ By her much fair speech she seduced him; By the smoothness of her lips she drew him away.

¹⁹ For my husband is not at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For my husband is not at his house; he has gone on a long journey.

²⁰ He took a bag of money with him; he will return on the day of the full moon.”

²¹ With much talk she turned him; with her smooth lips she misled him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

²¹ With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she impelled him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

²¹ With persuasive words, she led him astray. With the flattering of her lips, she seduced him.

¹⁹ For mine husband is not in his house; he is gone a full long way.

²⁰ He took with him a bag of money; he shall turn again into his house in the day of the full moon.

²¹ She bound him with many words; and she drew forth him with flatterings of lips.

¹⁹ For mine husband is not in his house; he is gone (away) a full long way.

²⁰ He took with him a bag of money; he shall turn again in to his house in the day of the full moon. (He took a bag of money with him; and he shall not return to his house until the day of the full moon.)

²¹ She bound him with many words; and she drew forth him with flatterings of lips. (And so she bound him with many words; and she drew him forth with the flattery from her lips.)

¹⁹ For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

²⁰ A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'

²¹ She turneth him aside with the abundance of her speech, With the flattery of her lips she forceth him.