Proverbs 7:17-20 in English

¹⁷ I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the man is not at home; He is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him; He will come home at the full moon.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the goodman is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him; he will come home at the full moon.

¹⁷ I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.

¹⁸ Come with me; let us enjoy having sex until tomorrow morning. Let's enjoy making love.

¹⁹ My husband is not at home; he has gone away on a long journey.

²⁰ He is carrying a wallet filled with money, and he will not return until the middle of this month.”

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁹ For my husband is not at home, but is gone on a long journey,

²⁰ having taken in his hand a bundle of money: after many days he will return to his house.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have made my bed sweet with perfumes and spices.

¹⁸ Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.

¹⁹ For the master of the house is away on a long journey:

²⁰ He has taken a bag of money with him; he is coming back at the full moon.

¹⁷ I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.

¹⁹ For the husband is not at home, he is gone a long journey;

²⁰ he hath taken the money-bag with him, he will come home on the day of the full moon.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.

¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a very long journey.

²⁰ He took with him a bag of money: he mill return home the day of the full moon.

¹⁷ I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come with me, let's make love until the morning. Let's enjoy one another in our love-making!

¹⁹ My husband isn't home; he's gone on a long trip.

²⁰ He took a bag of money with him, and he won't be coming back until the full moon.”

¹⁷ I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

¹⁸ Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.

¹⁹ For mine husband is not at home: he is gone a iourney farre off.

²⁰ He hath taken with him a bagge of siluer, and will come home at the day appointed.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For my husband is not at home, he is gone a long journey;

²⁰ He hath taken the bag of money with him; he will come home at the full moon.'

¹⁷ I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: Let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the goodman is not at home, He is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, And will come home at the day appointed.

¹⁷ I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us indulge in love until the morning: let us delight ourselves with dalliances.

¹⁹ For the man is not in his house, he is gone on a journey a great way off:

²⁰ The bag of money hath he taken with him, by the day of the new-moon festival only will he come home.”

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, And my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; Come, and let us embrace in love.

¹⁹ For my husband is not at home, But is gone on a long journey,

²⁰ Having taken in his hand a bundle of money: After many days he will return to his house.

¹⁷ I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with caresses.

¹⁹ For the good-man is not at home; He is gone a long journey;

²⁰ He hath taken a purse of money with him; At the day of the full moon he will return.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of dod ·loving· until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband is not at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us drink our fill of love until morning; let us take great pleasure in acts of love.

¹⁹ For my husband is not at his house; he has gone on a long journey.

²⁰ He took a bag of money with him; he will return on the day of the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁹ For the good-man is not at home, he is gone a long journey:

²⁰ He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁹ For my husband isn’t at home. He has gone on a long journey.

²⁰ He has taken a bag of money with him. He will come home at the full moon.”

¹⁷ I have besprinkled my bed with myrrh, and aloes, and canel.

¹⁸ Come thou, be we filled with touching of teats, and use we embracings that be coveted; till the day begin to be clear.

¹⁹ For mine husband is not in his house; he is gone a full long way.

²⁰ He took with him a bag of money; he shall turn again into his house in the day of the full moon.

¹⁷ I have besprinkled my bed with myrrh, and aloes, and canel (or and cinnamon).

¹⁸ Come thou, be we filled with touching of teats, and use we embracings that be coveted (or and with desired embraces); till the day begin to be clear.

¹⁹ For mine husband is not in his house; he is gone (away) a full long way.

²⁰ He took with him a bag of money; he shall turn again in to his house in the day of the full moon. (He took a bag of money with him; and he shall not return to his house until the day of the full moon.)

¹⁷ I sprinkled my bed — myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves.

¹⁹ For the man is not in his house, He hath gone on a long journey.

²⁰ A bag of money he hath taken in his hand, At the day of the new moon he cometh to his house.'