Proverbs 7:14-18 in English

¹⁴ Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with loves.

¹⁴ I have a peace-offering; to-day I pay my vows:

¹⁵ therefore I came forth to meet thee, desiring thy face; and I have found thee.

¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁴ I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁴ I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁴ I have a peace-offering; today I pay my vows:

¹⁵ therefore I came forth to meet you, desiring your face; and I have found you.

¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁴ Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

¹⁴ “I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.

¹⁵ And now I have come out to meet/see you. I was searching for you, and now I have found you!

¹⁶ I have put on my bed sheets/bedspreads that were made from very fine linen that were imported { people brought} from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled sweet-smelling perfumes on my bed— myrrh and aloes and cinnamon.

¹⁸ Come with me; let us enjoy having sex until tomorrow morning. Let's enjoy making love.

¹⁴ I have a peace-offering; today I pay my vows:

¹⁵ therefore I came forth to meet you, desiring your face; and I have found you.

¹⁶ I have spread my bed with sheets, and I have covered it with double tapestry from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, and my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; come, and let us embrace in love.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

¹⁵ So I came out in the hope of meeting you, looking for you with care, and now I have you.

¹⁶ My bed is covered with cushions of needlework, with coloured cloths of the cotton thread of Egypt;

¹⁷ I have made my bed sweet with perfumes and spices.

¹⁸ Come, let us take our pleasure in love till the morning, having joy in love's delights.

¹⁴ I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

¹⁵ therefore came I forth to meet thee, to seek earnestly thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have decked my bed with tapestry coverlets of variegated linen from Egypt;

¹⁷ I have perfumed my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us revel in love until the morning, let us delight ourselves with loves.

¹⁴ I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I am come out to meet thee, desirous to see thee, and I have found thee.

¹⁶ I have woven my bed with cords, I have covered it with painted tapestry, brought from Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us be inebriated with the breasts, and let us enjoy the desired embraces, till the day appear.

¹⁴ “I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.

¹⁵ That's why I came out to meet you. I was looking for you and now I've found you!

¹⁶ My bed is made, covered with colorful linens from Egypt.

¹⁷ I've sprinkled perfume on my bed—myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come with me, let's make love until the morning. Let's enjoy one another in our love-making!

¹⁴ I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

¹⁵ Therefore came I forth to meete thee, that I might seeke thy face: and I haue found thee.

¹⁶ I haue deckt my bed with ornaments, carpets and laces of Egypt.

¹⁷ I haue perfumed my bedde with myrrhe, aloes, and cynamom.

¹⁸ Come, let vs take our fill of loue vntill the morning: let vs take our pleasure in daliance.

¹⁴ 'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have decked my couch with coverlets, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; let us solace ourselves with loves.

¹⁴ I have peace offerings with me; This day have I payed my vows.

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee, Diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have deckt my bed with coverings of tapestry, With carved works, with fine linen of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: Let us solace ourselves with loves.

¹⁴ “I had bound myself to bring peace-offerings; this day have I paid my vows:

¹⁵ Therefore am I come forth to meet thee, to seek thy presence diligently, and I have found thee.

¹⁶ With tapestry coverings have I decked my bed, with embroidered coverlids of the fine linen of Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my couch with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us indulge in love until the morning: let us delight ourselves with dalliances.

¹⁴ I have a peace offering; Today I pay my vows:

¹⁵ Therefore I came forth to meet thee, desiring thy face; And I have found thee.

¹⁶ I have spread my bed with sheets, And I have covered it with double tapestry from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my couch with saffron, And my house with cinnamon.

¹⁸ Come, and let us enjoy love until the morning; Come, and let us embrace in love.

¹⁴ “Thank-offerings have been upon me, And this day have I performed my vows;

¹⁵ Therefore came I forth to meet thee,—Diligently to seek thy face, and I have found thee!

¹⁶ I have spread my bed with coverlets, With tapestry of the thread of Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning; Let us solace ourselves with caresses.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt Abode of slavery.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of dod ·loving· until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ “I made my peace offering today, I paid my vows,

¹⁵ so came I out to meet you, to eagerly seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread coverings on my bed, colored linens from Egypt.

¹⁷ I have sprinkled my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us drink our fill of love until morning; let us take great pleasure in acts of love.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

¹⁵ Therefore I came forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.

¹⁶ I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works , with fine linen of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹⁵ Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.

¹⁶ I have spread my couch with carpets of tapestry, with striped cloths of the yarn of Egypt.

¹⁷ I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, let’s take our fill of loving until the morning. Let’s solace ourselves with loving.

¹⁴ I owed sacrifices for health; today I have yielded my vows.

¹⁵ Therefore I went out into thy meeting, and I desired to see thee; and I have found thee.

¹⁶ I have made my bed with cords, I have arrayed it with tapets painted or with painted tapets of Egypt;

¹⁷ I have besprinkled my bed with myrrh, and aloes, and canel.

¹⁸ Come thou, be we filled with touching of teats, and use we embracings that be coveted; till the day begin to be clear.

¹⁴ I owed sacrifices for health (or I have paid my offerings for my deliverance); today I have yielded my vows.

¹⁵ Therefore I went out into thy meeting, and I desired to see thee; and I have found thee.

¹⁶ I have made (ready) my bed with cords, I have arrayed it with tapets painted of Egypt; (I have prepared my bed, yea, I have arrayed it with coloured tapestries from Egypt;)

¹⁷ I have besprinkled my bed with myrrh, and aloes, and canel (or and cinnamon).

¹⁸ Come thou, be we filled with touching of teats, and use we embracings that be coveted (or and with desired embraces); till the day begin to be clear.

¹⁴ 'Sacrifices of peace-offerings are by me, To-day I have completed my vows.

¹⁵ Therefore I have come forth to meet thee, To seek earnestly thy face, and I find thee.

¹⁶ With ornamental coverings I decked my couch, Carved works — cotton of Egypt.

¹⁷ I sprinkled my bed — myrrh, aloes, and cinnamon.

¹⁸ Come, we are filled with loves till the morning, We delight ourselves in loves.