Proverbs 7:12-14 in English

¹² Now she is in the streets, now in the broad places, And lieth in wait at every corner.)

¹³ So she caught him, and kissed him, And with an impudent face she said unto him:

¹⁴ Sacrifices of peace-offerings are with me; This day have I paid my vows.

¹² For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

¹³ Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

¹⁴ I have a peace-offering; to-day I pay my vows:

¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

¹³ So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

¹⁴ I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

¹³ So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,

¹⁴ I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.

¹² For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

¹³ Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

¹⁴ I have a peace-offering; today I pay my vows:

¹² Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

¹⁴ Sacrifices of peace offerings are with me; this day have I paid my vows.

¹² She often went into the city streets and plazas/markets, waiting to trap some man.

¹³ When she saw that young man, she put her arms around him and kissed him. Then without being a bit ashamed, she said,

¹⁴ “I have some meat that is left over from a sacrifice that I made today to maintain fellowship with Yahweh; I have fulfilled/done what I promised him that I would do.

¹² For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

¹³ Then she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

¹⁴ I have a peace-offering; today I pay my vows:

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

¹³ So she took him by his hand, kissing him, and without a sign of shame she said to him:

¹⁴ I have a feast of peace-offerings, for today my oaths have been effected.

¹² now without, now in the broadways, — and she lieth in wait at every corner.

¹³ And she caught him and kissed him, and with an impudent face said unto him,

¹⁴ I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows:

¹² Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

¹³ And catching the young man, she kisseth him, and with an impudent face, flattereth, saying:

¹⁴ I vowed victims for prosperity, this day I have paid my vows.

¹² One moment she'd be walking the streets, the next she'd be there in the town squares, loitering at every corner.)

¹³ She grabbed hold of him and kissed him, and with a bold face she told him,

¹⁴ “I sacrificed my peace offering today, and paid my vows.

¹² Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

¹³ So she caught him and kissed him and with an impudent face said vnto him,

¹⁴ I haue peace offerings: this day haue I payed my vowes.

¹² Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him, and with an impudent face she said unto him:

¹⁴ 'Sacrifices of peace-offerings were due from me; this day have I paid my vows.

¹² Now is she without, now in the streets, And lieth in wait at every corner.)

¹³ So she caught him, and kissed him, And with an impudent face said unto him,

¹⁴ I have peace offerings with me; This day have I payed my vows.

¹² At one time she is in the street, at another in the open places, and near every corner doth she lurk,)

¹³ And she caught hold of him, and kissed him, and with an impudent face she said to him,

¹⁴ “I had bound myself to bring peace-offerings; this day have I paid my vows:

¹² For at one time she wanders without, And at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

¹³ Then she caught him, and kissed him, And with an impudent face said to him,

¹⁴ I have a peace offering; Today I pay my vows:

¹² Who is now in the streets, now in the broad places, And lurketh near every corner.

¹³ She caught hold of him and kissed him, And with a shameless face said to him,

¹⁴ “Thank-offerings have been upon me, And this day have I performed my vows;

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now in the streets, then in the market place, and at every corner she waited in ambush.

¹³ So she grabbed him and kissed him, with a strong face she said to him,

¹⁴ “I made my peace offering today, I paid my vows,

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

¹³ So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said to him,

¹⁴ I have peace-offerings with me; this day have I paid my vows.

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

¹³ So she caught him, and kissed him. With an impudent face she said to him:

¹⁴ “Sacrifices of peace offerings are with me. Today I have paid my vows.

¹² and now withoutforth, now in the streets, now beside the corners, she ambusheth.

¹³ And she taketh, and kisseth the young man; and flattereth with wooing cheer, that is, unrestfully, and without shame, and saith,

¹⁴ I owed sacrifices for health; today I have yielded my vows.

¹² and now withoutforth, now in the streets, now beside the corners, she ambusheth (him).

¹³ And she taketh (hold of), and kisseth the young man; and flattereth (him) with wooing cheer, that is, unrestful (ly), and without shame, and saith,

¹⁴ I owed sacrifices for health (or I have paid my offerings for my deliverance); today I have yielded my vows.

¹² Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —

¹³ And she laid hold on him, and kissed him, She hath hardened her face, and saith to him,

¹⁴ 'Sacrifices of peace-offerings are by me, To-day I have completed my vows.