Proverbs 26:18-20 in English

¹⁸ As a madman who casteth firebrands, Arrows, and death,

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbor, And saith, Am not I in sport?

²⁰ For lack of wood the fire goeth out; And where there is no whisperer, contention ceaseth.

¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

²⁰ With much wood fire increases; but where there is not a double-minded man, strife ceases.

¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

²⁰ With much wood fire increases; but where there is not a double-minded man, strife ceases.

¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith, Am not I in sport?

²⁰ For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.

¹⁸ Crazy people who shoot burning arrows to kill people

¹⁹ are as foolish as those who deceive someone else and then say, “I was only joking.”

²⁰ If there is no more firewood to put on the fire, the fire will go out; similarly SIM, if there are no people who ◄gossip/tell people things that are not true►, quarreling will end.

¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, and he that first falls in with the proposal will be overthrown;

¹⁹ so are all that lay wait for their own friends, and when they are discovered, say, I did it in jest.

²⁰ With much wood fire increases; but where there is not a double-minded man, strife ceases.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbour and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ As one who is off his head sends about flaming sticks and arrows of death,

¹⁹ So is the man who gets the better of his neighbour by deceit, and says, Am I not doing so in sport?

²⁰ Without wood, the fire goes out; and where there is no secret talk, argument is ended.

¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death,

¹⁹ so is a man that deceiveth his neighbour, and saith, Am I not in sport?

²⁰ Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no talebearer, the contention ceaseth.

¹⁸ As he is guilty that shooteth arrows, and lances unto death:

¹⁹ So is the man that hurteth his friend deceitfully: and when he is taken, saith: I did it in jest.

²⁰ When the wood faileth, the fire shall go out: and when the talebearer is taken away, contentions shall cease.

¹⁸ You're like a crazy person firing off blazing arrows and killing people

¹⁹ if you lie to your friend and then say, “I was only joking!”

²⁰ Without wood, the fire goes out; and without gossips, arguments stop.

¹⁸ As he that faineth himselfe mad, casteth fire brands, arrowes, and mortall things,

¹⁹ So dealeth the deceitfull man with his friend and sayth, Am not I in sport?

²⁰ Without wood the fire is quenched, and without a talebearer strife ceaseth.

¹⁸ As a madman who casteth firebrands, arrows, and death;

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, and saith: 'Am not I in sport?'

²⁰ Where no wood is, the fire goeth out; and where there is no whisperer, contention ceaseth.

¹⁸ As a mad man who casteth firebrands, arrows, and death,

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbour, And saith, Am not I in sport?

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: So where there is no talebearer, the strife ceaseth.

¹⁸ As one fatigueth himself shooting off firebrands, arrows, and death:

¹⁹ So is the man that hath cheated his neighbor, and saith, Behold, I am only jesting.

²⁰ Where there is no wood, the fire goeth out: so where there is no whisperer, strife is silenced.

¹⁸ As those who need correction put forth fair words to men, And he that first falls in with the proposal will be overthrown;

¹⁹ So are all that lay wait for their own friends, And when they are discovered, say, I did it in jest.

²⁰ With much wood fire increases; But where there is not a double-minded man, strife ceases.

¹⁸ As a madman That casteth about darts, arrows, and death,

¹⁹ So is the man who deceiveth his neighbor, And saith, “Was I not in sport?”

²⁰ Where there is no wood, the fire goeth out; So, where there is no talebearer, contention ceaseth.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ Like a madman who shoots burning arrows,

¹⁹ is the one who deceives his neighbor and says, “Was I not telling a joke?”

²⁰ For lack of wood, the fire goes out; and where there is no gossiper quarreling ceases.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbour and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ As a mad man who casteth fire-brands, arrows, and death,

¹⁹ So is the man that deceiveth his neighbor, and saith, Am not I in sport?

²⁰ Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no tale-bearer, the strife ceaseth.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbor and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ Like a madman who shoots torches, arrows, and death,

¹⁹ is the man who deceives his neighbour and says, “Am I not joking?”

²⁰ For lack of wood a fire goes out. Without gossip, a quarrel dies down.

¹⁸ As he is guilty, that sendeth spears and arrows into death,

¹⁹ so a man that annoyeth guilefully his friend, and when he is taken, he shall say, I did playing.

²⁰ When trees or woods shall fail, the fire shall be quenched; and when a privy backbiter is withdrawn, strives rest.

¹⁸ As he is guilty, that sendeth spears and arrows into death, (Like he is guilty, who sendeth spears and arrows into uncertainty, causing death,)

¹⁹ so a man that harmeth guilefully his friend, and when he is taken, he shall say, I did playing. (is a person who deceitfully harmeth his friend, and when he is caught, he saith, I was just playing.)

²⁰ When trees fail or When woods shall fail, the fire shall be quenched; and when a privy backbiter is withdrawn, strives rest. (When there is no more wood, the fire shall be quenched; and when a gossip departeth, or stoppeth speaking, the argument shall be ended.)

¹⁸ As one pretending to be feeble, Who is casting sparks, arrows, and death,

¹⁹ So hath a man deceived his neighbour, And hath said, 'Am not I playing?'

²⁰ Without wood is fire going out, And without a tale-bearer, contention ceaseth,