Proverbs 26:10-11 in English

¹⁰ As an archer that woundeth all, So is he that hireth a fool and he that hireth them that pass by.

¹¹ As a dog that returneth to his vomit, So is a fool that repeateth his folly.

¹⁰ All the flesh of fools endures much hardship; for their fury is brought to nought.

¹¹ As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is a fool who returns in his wickedness to his own sin.

^11a There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.

¹⁰ The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

¹⁰ The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

¹⁰ All the flesh of fools endures much hardship; for their fury is brought to nothing.

¹¹ As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is fool who returns in his wickedness to his own sin. There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.

¹⁰ As an archer that woundeth all, so is he that hireth the fool and he that hireth them that pass by.

¹¹ As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

¹⁰ A man who shoots arrows to try to wound everybody who is near is foolish; similarly, anyone who hires a foolish person who passes by is very foolish.

¹¹ A foolish person will foolishly do something stupid a second time; it is like SIM a dog returning to eat what it has vomited.

¹⁰ All the flesh of fools endures much hardship; for their fury is brought to nothing.

¹¹ As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, so is fool who returns in his wickedness to his own sin. There is a shame that brings sin: and there is a shame that is glory and grace.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ Like an archer wounding all who go by, is a foolish man overcome by drink.

¹¹ Like a dog going back to the food which he has not been able to keep down, is the foolish man doing his foolish acts over again.

¹⁰ A master roughly worketh every one: he both hireth the fool and hireth passers-by.

¹¹ As a dog turneth back to its vomit, so a fool repeateth his folly.

¹⁰ Judgment determineth causes: and he that putteth a fool to silence, appeaseth anger.

¹¹ As a dog that returneth to his vomit, so is the fool that repeateth his folly.

¹⁰ Anyone who hires someone stupid or just a passer-by is like an archer wounding people by shooting arrows at random.

¹¹ Stupid people repeat their stupidity like a dog returning to its vomit.

¹⁰ The excellent that formed all things, both rewardeth the foole and rewardeth the transgressers.

¹¹ As a dog turneth againe to his owne vomit, so a foole turneth to his foolishnes.

¹⁰ A master performeth all things; but he that stoppeth a fool is as one that stoppeth a flood.

¹¹ As a dog that returneth to his vomit, so is a fool that repeateth his folly.

¹⁰ The great God that formed all things Both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, So a fool returneth to his folly.

¹⁰ A master injureth all things when he hireth a fool or hireth mere rovers.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so doth a fool repeat to act in his folly.

¹⁰ All the flesh of fools endures much hardship; For their fury is brought to nought.

¹¹ As when a dog goes to his own vomit, and becomes abominable, So is a fool who returns in his wickedness to his own sin.

^11a There is a shame that brings sin: And there is a shame that is glory and grace.

¹⁰ As an archer who woundeth every one, So is he who hireth fools and hireth wayfarers.

¹¹ As a dog returneth to that which he hath vomited, So a fool repeateth his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that makes teshuvah ·completely returns· to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ Like an archer who wounds all those around him is one who hires a fool or hires anyone who passes by.

¹¹ As a dog returns to his own vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ The great God that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.

¹¹ As a dog returneth to his vomit, so a fool returneth to his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ As an archer who wounds all, so is he who hires a fool or he who hires those who pass by.

¹¹ As a dog that returns to his vomit, so is a fool who repeats his folly.

¹⁰ Doom determineth causes; and he that setteth silence to a fool, assuageth ires or wraths.

¹¹ As a dog that turneth again to his spewing or As an hound that turneth again to his vomit; so is an unprudent man, that rehearseth his folly.

¹⁰ Doom determineth causes; and he that setteth silence to a fool, assuageth ires. (Judgement decideth a person’s case; and he who telleth a fool to be silent, lesseneth anger.)

¹¹ As a dog that turneth again to his spewing or As an hound that turneth again to his vomit; so is an unprudent man, that rehearseth his folly. (Like a dog that returneth to his vomit, is an imprudent person, who repeateth his own foolishness.)

¹⁰ Great is the Former of all, And He is rewarding a fool, And is rewarding transgressors.

¹¹ As a dog hath returned to its vomit, A fool is repeating his folly.