Proverbs 19:13-19 in English

¹³ A foolish son is the calamity of his father; And the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from Jehovah.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; And the idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul; But he that is careless of his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah, And his good deed will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope; And set not thy heart on his destruction.

¹⁹ A man of great wrath shall bear the penalty; For if thou deliver him, thou must do it yet again.

¹³ A foolish son is a disgrace to his father: vows paid out of the hire of a harlot are not pure.

¹⁴ Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.

¹⁷ He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.

¹⁸ Chasten thy son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in thy soul to haughtiness.

¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

¹³ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him, yet thou must do it again.

¹³ A foolish son is a disgrace to his father: vows paid out of the hire of a harlot are not pure.

¹⁴ Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.

¹⁷ He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.

¹⁸ Chasten your son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in your soul to haughtiness.

¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

¹³ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul: but he that is careless of his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the LORD, and his good deed will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope; and set not thy heart on his destruction.

¹⁹ A man of great wrath shall bear the penalty: for if thou deliver him, thou must do it yet again.

¹³ Foolish children can cause disasters to happen to their parents. A wife who constantly ◄nags/quarrels with► her husband is as annoying as water that continually drips MET.

¹⁴ We can inherit a house or money from our parents when they die, but only Yahweh can give someone a sensible wife.

¹⁵ Those who are lazy sleep soundly, but if they are lazy, they will be hungry because of not earning money to buy food.

¹⁶ Those who obey God's commandments will remain alive for a long time; those who despise/disobey them (OR, those who do not control their own conduct) will die while they are still young.

¹⁷ When we give things to poor people, it is as though we are lending to Yahweh, and he will ◄pay us back/reward us for what we did►.

¹⁸ Discipline your children while they are young, while you still hope that they will learn to behave as they should; if you do not discipline them, you are helping them to destroy themselves.

¹⁹ Those who ◄do not control their temper/quickly become very angry► will have to endure what happens as a result; but if we rescue them from those troubles once, we will have to continue rescuing them.

¹³ A foolish son is a disgrace to his father: vows paid out of the hire of a harlot are not pure.

¹⁴ Fathers divide house and substance to their children: but a wife is suited to a man by the Lord.

¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man; and the soul of the sluggard shall hunger.

¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; but he that despises his ways shall perish.

¹⁷ He that has pity on the poor lends to the Lord; and he will recompense to him according to his gift.

¹⁸ Chasten your son, for so he shall be hopeful; and be not exalted in your soul to haughtiness.

¹⁹ A malicious man shall be severely punished, and if he commit injury, he shall also lose his life.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the destruction of his father; and the bitter arguments of a wife are like drops of rain falling without end.

¹⁴ House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.

¹⁵ Hate of work sends deep sleep on a man: and he who has no industry will go without food.

¹⁶ He who keeps the law keeps his soul; but death will be the fate of him who takes no note of the word.

¹⁷ He who has pity on the poor gives to the Lord, and the Lord will give him his reward.

¹⁸ Give your son training while there is hope; let not your heart be purposing his death.

¹⁹ A man of great wrath will have to take his punishment: for if you get him out of trouble you will have to do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and wealth are an inheritance from fathers; but a prudent wife is from Jehovah.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep, and the idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul; he that is careless of his ways shall die.

¹⁷ He that is gracious to the poor lendeth unto Jehovah; and what he hath bestowed will he repay unto him.

¹⁸ Chasten thy son, seeing there is hope; but set not thy soul upon killing him.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou deliver him, yet thou must do it again.

¹³ A foolish son is the grief of his father: and a wrangling wife is like a roof continually dropping through.

¹⁴ House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep, and an idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment, keepeth his own soul: but he that neglecteth his own way, shall die.

¹⁷ He that hath mercy on the poor, lendeth to the Lord: and he will repay him.

¹⁸ Chastise thy son, despair not: but to the killing of him set not thy soul.

¹⁹ He that is impatient, shall suffer damage: and when he shall take away he shall add another thing.

¹³ A stupid son makes his father miserable, and an argumentative wife is like dripping that never stops.

¹⁴ You inherit a house and wealth from your father, but a sensible wife is a gift from the Lord.

¹⁵ Lazy people are often fast asleep, but idleness means they're hungry.

¹⁶ Keep the commandments, and you'll live; despise them and you'll die.

¹⁷ If you're kind to the poor, you're lending to the Lord, and he will repay you well for what you've done.

¹⁸ Discipline your son while there's still hope, but don't kill him.

¹⁹ People who often get angry have to pay the penalty; if you help them, you'll have to do it again.

¹³ A foolish sonne is the calamitie of his father, and the contentions of a wife are like a continuall dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.

¹⁵ Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.

¹⁶ He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.

¹⁷ He that hath mercy vpon the poore, lendeth vnto the Lord: and the Lord will recompense him that which he hath giuen.

¹⁸ Chasten thy sonne while there is hope, and let not thy soule spare for his murmuring.

¹⁹ A man of much anger shall suffer punishment: and though thou deliuer him, yet wil his anger come againe.

¹³ A foolish son is the calamity of his father; and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers; but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his soul; but he that despiseth His ways shall die.

¹⁷ He that is gracious unto the poor lendeth unto the LORD; and his good deed will He repay unto him.

¹⁸ Chasten thy son, for there is hope; but set not thy heart on his destruction.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment; for if thou interpose, thou wilt add thereto.

¹³ A foolish son is the calamity of his father: And the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: And a prudent wife is from the Lord.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; And an idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; But he that despiseth his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor lendeth unto the Lord; And that which he hath given will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son while there is hope, And let not thy soul spare for his crying.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: For if thou deliver him, yet thou must do it again.

¹³ A calamity unto his father is a foolish son; and a continual dropping are the quarrels of a wife.

¹⁴ House and wealth are an inheritance from fathers; but from the Lord cometh an intelligent wife.

¹⁵ Slothfulness casteth man into a deep sleep; and an indolent soul will suffer hunger.

¹⁶ He that observeth the commandment guardeth his own soul: but he that disregardeth directing his ways aright shall die.

¹⁷ He lendeth unto the Lord that is liberal to the poor, and his good deed will he repay unto him.

¹⁸ Chastise thy son, for there is hope; and let not thy soul spare him for his crying.

¹⁹ A man of great fury must suffer punishment; for if thou deliver him, thou must still do it again.

¹³ A foolish son is a disgrace to his father: Vows paid out of the hire of a harlot are not pure.

¹⁴ Fathers divide house and substance to their children: But a wife is suited to a man by the Lord.

¹⁵ Cowardice possesses the effeminate man; And the soul of the sluggard shall hunger.

¹⁶ He that keeps the commandment keeps his own soul; But he that despises his ways shall perish.

¹⁷ He that has pity on the poor lends to the Lord; And he will recompense to him according to his gift.

¹⁸ Chasten thy son, for so he shall be hopeful; And be not exalted in thy soul to haughtiness.

¹⁹ A malicious man shall be severely punished, And if he commit injury, he shall also lose his life.

¹³ A foolish son is a calamity to his father, And the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ Houses and riches are an inheritance from fathers; But a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep, And the idle person shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his life; But he that neglecteth his ways shall die.

¹⁷ He who hath pity on the poor lendeth to the LORD, And that which he giveth will he repay him.

¹⁸ Chasten thy son because there is hope, But let not thy soul desire to slay him.

¹⁹ A man of great wrath will suffer punishment; For if thou deliver him, yet must thou do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Adonai .

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps a mitzvah ·instruction· keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to Adonai ; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is ruin to his father and a quarreling wife is a constant dripping of water.

¹⁴ A house and wealth are inherited from parents, but a prudent wife is from Yahweh.

¹⁵ Laziness throws a person into a deep sleep, but the one not willing to work will go hungry.

¹⁶ The one who obeys the command guards his life, but the person who does not think about his ways will die.

¹⁷ Whoever is kind to the poor lends to Yahweh and he will repay him for what he has done.

¹⁸ Discipline your son while there is hope and do not set your desire on putting him to death.

¹⁹ A hot-tempered person must pay the penalty; if you rescue him, you will have to do it a second time.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from Yahweh.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to Yahweh; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father: and the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment keepeth his own soul; but he that despiseth his ways shall die.

¹⁷ He that hath pity upon the poor, lendeth to the LORD; and that which he hath given will he pay him again.

¹⁸ Chasten thy son while there is hope, and let not thy soul spare for his crying.

¹⁹ A man of great wrath shall suffer punishment: for if thou deliver him , yet thou must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ A foolish son is the calamity of his father. A wife’s quarrels are a continual dripping.

¹⁴ House and riches are an inheritance from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

¹⁵ Slothfulness casts into a deep sleep. The idle soul shall suffer hunger.

¹⁶ He who keeps the commandment keeps his soul, but he who is contemptuous in his ways shall die.

¹⁷ He who has pity on the poor lends to the LORD; he will reward him.

¹⁸ Discipline your son, for there is hope; don’t be a willing party to his death.

¹⁹ A hot-tempered man must pay the penalty, for if you rescue him, you must do it again.

¹³ The sorrow of the father is a fond or foolish son; and roofs dropping continually is a woman full of chiding.

¹⁴ Houses and riches be given of father and mother; but a prudent wife is given properly of the Lord.

¹⁵ Sloth bringeth in sleep; and a negligent soul shall have hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment of God, keepeth his soul; but he that chargeth not or despiseth his way, shall be slain.

¹⁷ He that hath mercy on a poor man, lendeth to the Lord; and he shall yield his while to him.

¹⁸ Teach thy son, and despair thou not; but set or put thou not thy soul to the slaying of him.

¹⁹ Forsooth he that is unpatient, shall suffer harm; and when he hath ravished, he shall lay to another thing.

¹³ The sorrow of the father is a fond son; and roofs dropping continually is a woman full of chiding. (A father’s sorrow (is) a foolish son; and a woman full of arguments, (or of bickering, is) like a roof continually dripping water.)

¹⁴ Houses and riches be given of father and mother; but a prudent wife is given properly of the Lord. (Houses and riches be given to thee by thy father and mother; but a prudent wife cometh only from the Lord.)

¹⁵ Sloth bringeth in sleep; and a negligent soul shall have hunger.

¹⁶ He that keepeth the commandment of God, keepeth his soul; but he that chargeth not his way, shall be slain. (He who keepethGod’s commandments, keepeth his life safe; but he who despiseth the Lord’s way, shall die.)

¹⁷ He that hath mercy on a poor man, lendeth to the Lord, (or He who hath mercy on the poor, lendeth to the Lord); and he shall yield his while to him.

¹⁸ Teach thy son, and despair thou not; but set thou not thy soul to the slaying of him (or but do not thou beat him).

¹⁹ Forsooth he that is unpatient, shall suffer harm; and when he hath ravished (one thing), he shall lay to another thing. (He who is ill-tempered, shall suffer harm; thou shalt help him once, and then thou shalt need to help him again, and again.)

¹³ A calamity to his father is a foolish son, And the contentions of a wife are a continual dropping.

¹⁴ House and wealth are the inheritance of fathers, And from Jehovah is an understanding wife.

¹⁵ Sloth causeth deep sleep to fall, And an indolent soul doth hunger.

¹⁶ Whoso is keeping the command is keeping his soul, Whoso is despising His ways dieth.

¹⁷ Whoso is lending to Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.

¹⁸ Chastise thy son, for there is hope, And to put him to death lift not up thy soul.

¹⁹ A man of great wrath is bearing punishment, For, if thou dost deliver, yet again thou dost add.