Proverbs 13:22-25 in English

²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children; And the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

²³ Much food is in the tillage of the poor; But there is that is destroyed by reason of injustice.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son; But he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul; But the belly of the wicked shall want.

²² A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

²³ The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

²⁴ He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.

²⁵ A just man eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in want.

²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

²² A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

²³ The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

²⁴ He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.

²⁵ A just man eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in lack.

²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed by reason of injustice.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

²² When good people die, their grandchildren inherit their money; but when sinners die, the money that they had will end up in the hands of righteous people.

²³ Sometimes poor people's fields produce plenty of food, but unjust people take away all that food.

²⁴ Those who do not punish their children for bad behavior do not really love them; those who love their children start to discipline them when the children are still young.

²⁵ Righteous people have enough food to eat and be satisfied, but the stomachs of wicked people SYN are always empty.

²² A good man shall inherit children's children; and the wealth of ungodly men is laid up for the just.

²³ The righteous shall spend many years in wealth: but the unrighteous shall perish suddenly.

²⁴ He that spares the rod hates his son: but he that loves, carefully chastens him.

²⁵ A just man eats and satisfies his soul: but the souls of the ungodly are in lack.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² The heritage of the good man is handed down to his children's children; and the wealth of the sinner is stored up for the upright man.

²³ There is much food in the ploughed land of the poor; but it is taken away by wrongdoing.

²⁴ He who keeps back his rod is unkind to his son: the loving father gives punishment with care.

²⁵ The upright man has food to the full measure of his desire, but there will be no food for the stomach of evil-doers.

²² A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is laid up for the righteous man.

²³ Much food is in the tillage of the poor; but there is that is lost for want of judgment.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul; but the belly of the wicked shall want.

²² The good man leaveth heirs, sons, and grandsons: and the substance of the sinner is kept for the just.

²³ Much food is in the tillage of fathers: but for others it is gathered with out judgment.

²⁴ He that spareth the rod hateth his son: but he that loveth him correcteth him betimes.

²⁵ The just eateth and filleth his soul: but the belly of the wicked is never to be filled.

²² Good people leave an inheritance to their grandchildren, but the sinner's wealth is saved for those who live right.

²³ The unploughed ground of the poor could produce a lot of food, but it's stolen through injustice.

²⁴ People who don't discipline their children hate them. Those who love their children carefully discipline them.

²⁵ The good eat until they're full; but the belly of the wicked is empty.

²² The good man shall giue inheritance vnto his childrens children: and the riches of the sinner is layde vp for the iust.

²³ Much foode is in the fielde of the poore: but the fielde is destroyed without discretion.

²⁴ He that spareth his rodde, hateth his sonne: but he that loueth him, chasteneth him betime.

²⁵ The righteous eateth to the contentation of his minde: but the belly of the wicked shall want.

²² A good man leaveth an inheritance to his children's children; and the wealth of the sinner is laid up for the righteous.

²³ Much food is in the tillage of the poor; but there is that is swept away by want of righteousness.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son; but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his desire; but the belly of the wicked shall want.

²² A good man leaveth an inheritance to his children’s children: And the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ Much food is in the tillage of the poor: But there is that is destroyed for want of judgment.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: But he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: But the belly of the wicked shall want.

²² A good man leaveth an inheritance to his children's children; but the wealth of the sinner is treasured up for the righteous.

²³ Much food bringeth the new-tilled ground of the poor; but there are many others that are taken away through injustice.

²⁴ He that withholdeth his rod hateth his son; but he that loveth him chastiseth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to satisfy his desire to eat; but the belly of the wicked always suffereth want.

²² A good man shall inherit children’s children; And the wealth of ungodly men is laid up for the just.

²³ The righteous shall spend many years in wealth: But the unrighteous shall perish suddenly.

²⁴ He that spares the rod hates his son: But he that loves, carefully chastens him.

²⁵ A just man eats and satisfies his soul: But the souls of the ungodly are in want.

²² The good man leaveth his substance to his children's children; But the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ There is much food from the fallow-ground of the poor; But there is who is brought low for want of uprightness.

²⁴ He that spareth the rod hateth his son; But he who loveth him chasteneth him early.

²⁵ The righteous man eateth to the satisfying of his desire; But the stomach of the wicked suffereth want.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the upright.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but lo'mishpat ·injustice· sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who 'ahav ·affectionately loves· him is careful to discipline him.

²⁵ The upright one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good person leaves an inheritance for his grandchildren, but a sinner's wealth is stored up for the righteous person.

²³ An unplowed field owned by the poor could produce much food, but it is swept away by injustice.

²⁴ The one who does not discipline his son hates him, but one who loves his son is careful to instruct him.

²⁵ The righteous person eats until he satisfies his appetite, but the stomach of the wicked is always hungry.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man leaveth an inheritance to his children's children: and the wealth of the sinner is laid up for the just.

²³ Much food is in the tillage of the poor: but there is that is destroyed for want of judgment.

²⁴ He that spareth his rod hateth his son: but he that loveth him chasteneth him betimes.

²⁵ The righteous eateth to the satisfying of his soul: but the belly of the wicked shall want.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man leaves an inheritance to his children’s children, but the wealth of the sinner is stored for the righteous.

²³ An abundance of food is in poor people’s fields, but injustice sweeps it away.

²⁴ One who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.

²⁵ The righteous one eats to the satisfying of his soul, but the belly of the wicked goes hungry.

²² A good man shall leave after him heirs, sons, and the sons of sons; and the chattel or substance of a sinner is kept to a just or rightwise man.

²³ Many meats be in the newly-tilled fields of fathers; and be gathered to other men without doom.

²⁴ He that spareth the rod, hateth his son; but he that loveth him, teacheth busily.

²⁵ A just or rightwise man eateth, and ful filleth his soul; but the womb of wicked men is unable to be filled.

²² A good man shall leave after him heirs, sons, and the sons of sons; and the chattel of a sinner is kept to a just man. (A good person shall leave heirsafter him, yea, sons and daughters, and their sons and daughters; but a sinner’s possessions shall be given to the righteous.)

²³ Many meats be in the new(ly)-tilled fields of fathers; and be gathered to other men without doom. (Much food for the poor could be in untilled fields; but other men unjustly keep that land from being worked.)

²⁴ He that spareth the rod, hateth his son; but he that loveth him, teacheth busily, (or but he who loveth him, busily teacheth him).

²⁵ A just man eateth, and ful filleth his soul; but the womb of wicked men is unable to be filled. (The righteous eat, and fill their hunger; but the bellies of the wicked be unable to be filled.)

²² A good man causeth sons' sons to inherit, And laid up for the righteous is the sinner's wealth.

²³ Abundance of food — the tillage of the poor, And substance is consumed without judgment.

²⁴ Whoso is sparing his rod is hating his son, And whoso is loving him hath hastened him chastisement.

²⁵ The righteous is eating to the satiety of his soul, And the belly of the wicked lacketh!