Text copied!
CopyCompare
Translation for Translators - Luke - Luke 9

Luke 9:38-49

Help us?
Click on verse(s) to share them!
38Then a man from the crowd exclaimed, “Teacher, I plead with you, do something to help my son! He is my only child!
39At various times an evil spirit suddenly seizes him and causes him to scream. The evil spirit shakes him violently and causes him to foam at the mouth. It does not leave until my child is completely exhausted.
40I pleaded with your disciples who were here for them to expel the evil spirit, but they were not able to do it!”
41Jesus replied by saying to everyone who had gathered there, “ You who have seen how I help people do not believe that you can do anything. What you think is perverted! How long must I be with you before you are able to do what I do RHQ? How long must I endure your lack of faith?” Then he said to the boy's father, “Bring your (sg) son here to me!”
42While they were bringing the boy to Jesus, the demon attacked the boy, threw him to the ground, and shook him severely. But Jesus rebuked the evil spirit and healed the boy. Then he returned him to his father's care.
43All the people there were amazed at the great power of God. Luke 9:43b-45 While they were all amazed at all the miracles Jesus was doing, he said to his disciples,
44“Think carefully MTY about what I am about to tell you: Even though I am the one who came from heaven, I will soon be handed over to the authorities (OR, my enemies) { someone is about to enable MTY my enemies to seize me}.”
45But the disciples did not understand what he was saying; God prevented them from understanding it, so that they would not know yet what he meant. And they were afraid to ask him about what he had said.
46The disciples began to argue among themselves about which one of them would be the greatest when Jesus became king.
47But Jesus perceived what they were thinking. So he brought a young child to his side.
48He said to the disciples, “Those who, because they love me, (OR, because they want to behave like me) welcome a little child ◄ like this one/ as I would► MTY, God considers that MET they are welcoming me. And those who welcome me, God considers that MET they are welcoming him, the one who sent me. Remember that those among you who think of themselves as being very unimportant will be the ones whom God considers to be great.”
49John replied to Jesus, “Master, we (exc) saw a man who was expelling demons, claiming that he had authority from you MTY to do that. So we told him to stop doing it, because he is not one of us disciples.”

Read Luke 9Luke 9
Compare Luke 9:38-49Luke 9:38-49