Luka 23:13-22 in Swahili (individual language)

¹³ Basi, Pilato akaitisha mkutano wa makuhani wakuu, viongozi na watu,

¹⁴ akawaambia, “Mmemleta mtu huyu kwangu mkisema kwamba alikuwa anawapotosha watu. Sasa sikilizeni! Baada ya kuchunguza jambo hilo mbele yenu, sikumpata na kosa lolote kuhusu mashtaka yenu juu yake.

¹⁵ Wala si mimi tu, bali hata Herode hakuona kosa lolote, kwa maana amemrudisha kwangu. Ni dhahiri kwamba mtu huyu hakufanya chochote kinachostahili adhabu ya kifo.

¹⁶ Hivyo, nitaamuru apigwe viboko, halafu nitamwachilia.”

¹⁷ Kila sikukuu ya Pasaka, ilimlazimu Pilato kuwafungulia mfungwa mmoja.

¹⁸ Lakini wote wakapiga kelele pamoja: “Mwondoe huyo, utufungulie Baraba!”

¹⁹ (Baraba alikuwa ametiwa ndani kwa kusababisha uasi katika mji na pia kwa sababu ya kuua.)

²⁰ Pilato alitaka kumwachilia Yesu, hivyo akasema nao tena;

²¹ lakini wao wakapiga kelele: “Msulubishe, msulubishe!”

²² Pilato akawaambia mara ya tatu, “Amefanya kosa gani? Sioni kosa lolote kwake linalomstahili auawe; kwa hiyo nitampiga viboko, halafu nimwachilie.”

¹³ Pilato akawaita pomoja makuhani wakuu na watawala na umati wa watu,

¹⁴ Akawaambia, “Mmeniletea mtu huyu kama mtu anaye waongoza watu wafanye mabaya, na tazama, baada ya kuwa nimemhoji mbele yenu, sikuona kosa kwa mtu huyu kuhusu mambo yote ambayo ninyi mnamshitaki yeye.

¹⁵ Hapana, wala Herode, kwa maana amemrudisha kwetu, na tazama hakuna chochote alichokifanya kinachostahili adhabu ya kifo.

¹⁶ Kwahiyo basi nitamuadhibu na kumuachilia.

¹⁷ (Sasa, Pilato anawajibika kumuachilia mfungwa mmoja kwa wayahudi wakati wa sikukuu).

¹⁸ Lakini wote wakapiga kelele pamoja, wakisema, “Mwondoe huyo, na tufungulie Baraba!”

¹⁹ Baraba alikuwa ni mtu ambaye amewekwa gerezani kwa sababu ya uasi fulani katika jiji na kwa kuua.

²⁰ Pilato akawaambia tena, akitamani kumwachilia Yesu.

²¹ Lakini wao wakapiga kelele, wakisema, “Msulibishe, msulibishe.”

²² Akawauliza kwa mara ya tatu, “kwa nini, huyu mtu amefanya maovu gani? Sikupata kosa linalostahili adhabu ya kifo kwake. Kwahiyo nitakapo maliza kumuadhibu nitamuachilia.”