Judges 19:20-21 in English

²⁰ And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.

²¹ And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be to you; only be every lack of your upon me, only do you by no means lodge in the street.

²¹ And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ And the old man said, Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave the asses fodder: and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ The old man said, “I wish that things will go well for you, but I would like to provide what you need. Do not stay here in the square tonight.”

²¹ Then the old man took them to his house. He gave food to the donkeys. He gave water to the man and the woman and the servant to wash their feet. And he gave them something to eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be to you; only be every lack of your upon me, only do you by no means lodge in the street.

²¹ And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ And the old man said, Peace be with you; let all your needs be my care; only do not take your rest in the street.

²¹ So he took them into his house and gave the asses food; and after washing their feet they took food and drink.

²⁰ Then the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie on me; but lodge not in the street.

²¹ And he brought him into his house, and gave the asses provender; and they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ And the old man answered him: Peace be with thee: I will furnish all things that are necessary: only I beseech thee, stay not in the street.

²¹ And he brought him into his house, and gave provender to his asses: and after they had washed their feet, he entertained them with a feast.

²⁰ “You are welcome to stay with me,” the man replied. “I can let you have everything you need. Just don't spend the night here in the square.”

²¹ He took him home and fed the donkeys. The travelers washed their feet and then started to eat and drink.

²⁰ And the olde man sayde, Peace bee with thee: as for all that thou lackest, shalt thou finde with me: onely abide not in the streete al night.

²¹ So he brought him into his house, and gaue fodder vnto the asses: and they washed their feete, and did eate and drinke.

²⁰ And the old man said: 'Peace be unto thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the broad place.'

²¹ So he brought him into his house, and gave the asses fodder; and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and did eat and drink.

²⁰ And the old man said, Peace be with thee; only let all thy wants lie upon me; at least lodge not in the street.

²¹ So he brought him to his house, and gave provender unto the asses: and they washed their feet, and they ate and drank.

²⁰ And the old man said, Peace be to thee; only be every want of thine upon me, only do thou by no means lodge in the street.

²¹ And he brought him into his house, and made room for his asses; and they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man greeted them, “Peace be with you! I will take care of all your needs. Only do not spend the night in the square.”

²¹ So the man brought the Levite into his house and gave feed to the donkeys. They washed their feet and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ And the old man said, Peace be with thee; however, let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.

²¹ So he brought him into his house, and gave provender to the asses: and they washed their feet and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ The old man said, “Peace be to you! Just let me supply all your needs, but don’t sleep in the street.”

²¹ So he brought him into his house, and gave the donkeys fodder. Then they washed their feet, and ate and drank.

²⁰ To whom the eld or old man answered, Peace be with thee; I shall give all things, that be needful; only, I beseech, dwell thou not in the street.

²¹ And he brought him into his house, and gave meat to the asses; and after that they washed their feet, he received them into feast.

²⁰ To whom the eld man answered, Peace be with thee; I shall give (thee) all things, that be needful; only, I beseech, dwell thou not in the street, (or only, I beseech thee, do not thou stay in the street).

²¹ And he brought him into his house, and gave meat to the asses; and after that they washed their feet, he received them into feast. (And he brought them into his house, and gave him food for the donkeys; and after that they had washed their feet, he gave them dinner.)

²⁰ And the old man saith, 'Peace to thee; only, all thy lack is on me, only in the broad place lodge not.'

²¹ And he bringeth him in to his house, and mixeth food for the asses, and they wash their feet, and eat and drink.