John 5:9-10 in English

⁹ And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

¹⁰ So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

⁹ Immediately, the man was made well, took up his mat, and walked. That was on the Sabbath day.

¹⁰ Therefore the Jews were telling him who was cured, “It’s the Sabbath, and it isn’t legal for you to carry your mat.”

⁹ And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

¹⁰ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

⁹ And straightway the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the sabbath on that day.

¹⁰ So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

⁹ The man immediately was healed. He picked up his mat and started walking! The day on which this happened was a Jewish day of rest.

¹⁰ So the Jewish leaders said to the man who had been healed, “Today is ◄the Sabbath/our rest day►, and in our Jewish laws it is written that people should not work on our ◄ Sabbath/rest day►, so you should not be carrying your mat!”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ And the man became well straight away, and took up his bed and went. Now that day was the Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to the man who had been made well, It is the Sabbath; and it is against the law for you to take up your bed.

⁹ And immediately the man became well, and took up his couch and walked: and on that day was sabbath.

¹⁰ The Jews therefore said to the healed man, It is sabbath, it is not permitted thee to take up thy couch.

⁹ And immediately the man was made whole: and he took up his bed, and walked. And it was the sabbath that day.

¹⁰ The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.

⁹ And immediately the man became well, and took up his bed, and began to walk. And that day was the Sabbath.

¹⁰ Therefore the Jews said to the man who was healed, “It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed.”

⁹ Immediately the man became well and picked up his pallet and started to walk!

¹⁰ But that day was a Sabbath, so the Jews said to the one who had been healed: “It's the Sabbath! You aren't allowed to carry the pallet.”

⁹ Immediately the man was healed. He picked up his mat and started walking. Now the day that this happened was the Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to the man who'd been healed, “This is the Sabbath! It's against the law to carry a mat!”

⁹ And immediatly the man was made whole, and tooke vp his bed, and walked: and the same day was the Sabbath.

¹⁰ The Iewes therefore said to him that was made whole, It is the Sabbath day: it is not lawfull for thee to cary thy bed.

⁹ And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

¹⁰ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

⁹ And immediately the man was made well, and took up his bed, and walked. And that day was the sabbath.

¹⁰ The Jews therefore said to him that was cured, It is the sabbath; and it is not lawful for thee to take up the bed.

⁹ The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.

¹⁰ Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured, “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”

⁹ The man was cured immediately, and took up his mat and began walking.

¹⁰ Now it was the Sabbath. So the religious authorities said to the man who had been cured, “This is the Sabbath; you must not carry your mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now it was the Sabbath ·To cease· on that day.

¹⁰ So the Jews Praisers said to him who was cured, “It is the Sabbath ·To cease·! It is against Torah ·Teaching· for you to carry your mat!”

⁹ And immediatly the man was made whole and toke vp his beed and went. And the same daye was the Saboth daye.

¹⁰ The Iewes therfore sayde vnto him that was made whole. It is the Saboth daye it is not laufull for the to cary thy beed.

⁹ Immediately the man was healed, and he took up his bed and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was healed, “It is the Sabbath and you are not permitted to carry your mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Jews said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ And immediately the man was healed, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

¹⁰ The Jews therefore said to him that was cured, it is the sabbath; it is not lawful for thee to carry thy bed.

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Judeans said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ Immediately, the man was made well, and took up his mat and walked. Now that day was a Sabbath.

¹⁰ So the Judeans said to him who was cured, “It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.”

⁹ And anon the man was made whole, and took up his bed, and went forth. And it was sabbath in that day.

¹⁰ Therefore the Jews said to him that was made whole, It is sabbath, it is not leaveful to thee, to take away thy bed.

⁹ And anon the man was made whole, and took up his bed, and went forth. And it was sabbath in that day. (And at once the man was healed, and picked up his bed, and went forth. And that day was the Sabbath.)

¹⁰ Therefore the Jews said to him that was made whole, It is (the) sabbath, it is not leaveful to thee, to take away thy bed. (And so the Jews said to him who was healed, It is the Sabbath, and it is not lawful for thee to carry thy bed.)

⁹ And anoon the man was maad hool, and took vp his bed, and wente forth. And it was sabat in that dai.

¹⁰ Therfor the Jewis seiden to him that was maad hool, It is sabat, it is not leueful to thee, to take awei thi bed.

⁹ and immediately the man became whole, and he took up his couch, and was walking, and it was a sabbath on that day,

¹⁰ the Jews then said to him that hath been healed, 'It is a sabbath; it is not lawful to thee to take up the couch.'