John 4:2-3 in English

² (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

³ he left Judæa, and departed again into Galilee.

² (although Jesus Himself wasn’t baptizing, but His disciples were),

³ He left Judea, and went back towards Galilee.

² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

³ He left Judæa, and departed again into Galilee.

² (although Jesus himself baptized not, but his disciples),

³ he left Judaea, and departed again into Galilee.

³ When the Lord Jesus heard about that, so that the Pharisees would not cause trouble for him, he left Judea district, and went again with us disciples to Galilee district.

² (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (although Jesus himself didn’t baptise, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (Though, in fact, it was his disciples who gave baptism, not Jesus himself),

³ He went out of Judaea into Galilee again.

² (however, Jesus himself did not baptise, but his disciples),

³ he left Judaea and went away again unto Galilee.

² (Though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

³ He left Judea, and went again into Galilee.

² (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

³ He left Judea and went away into Galilee.

² (although Jesus Himself was not baptizing, but His disciples),

³ He left Judea and went away into Galilee.

² (although it wasn't Jesus who was baptizing, but his disciples),

³ he left Judea and returned to Galilee.

² (Though Iesus himselfe baptized not: but his disciples)

³ Hee left Iudea, and departed againe into Galile.

² (though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

³ he left Judea, and departed again into Galilee.

² (though Jesus himself did not baptize, but his disciples,)

³ he left Judaea, and went again to Galilee.

² (Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptised),

³ he left Judea, and set out again for Galilee.

² (Though it was not Jesus himself, but his disciples, who baptized),

³ he left Judea, and set out again for Galilee.

² (although Yeshua Salvation himself didn’t baptize, but his disciples),

³ he left Judea Praise, and departed into Galilee District, Circuit.

² (though that Iesus him selfe baptised not: but his disciples)

³ he lefte Iewry and departed agayne into Galile.

² (although Jesus himself was not baptizing, but his disciples were),

³ he left Judea and went back again to Galilee.

² (although Jesus himself didn’t baptize, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (although Jesus himself didn’t baptise, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (Though Jesus himself baptized not, but his disciples,)

³ He left Judea, and departed again into Galilee.

² (although Yeshua himself didn’t immerse, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² (although Yeshua himself didn’t immerse, but his disciples),

³ he left Judea and departed into Galilee.

² though Jesus baptized not, but his disciples,

³ he left Judea, and went again into Galilee.

² though Jesus baptized not, but his disciples,

³ he left Judea, and went again into Galilee.

² thouy Jhesus baptiside not, but hise disciplis, he lefte Judee,

³ and wente ayen in to Galilee.

² (though indeed Jesus himself was not baptizing, but his disciples,)

³ he left Judea and went away again to Galilee,