John 3:32-36 in English

³² What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

³³ He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

³² He testifies about what He has seen and heard, but no one accepts His testimony.

³³ The man who has accepted His testimony has certified that God is truthful.

³⁴ The one that God has sent speaks God’s words, for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father sincerely loves the Son, and has given everything into His hand.

³⁶ Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son won’t see life, for God’s wrath remains on that person.”

³² And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

³³ He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

³² What he hath seen and heard, of that he beareth witness; and no man receiveth his witness.

³³ He that hath received his witness hath set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth on the Son hath eternal life; but he that obeyeth not the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

³² He tells people what he has seen and what he heard in heaven, but very few people HYP listen to what he says.

³³ Those who have accepted what he has said verify that what God has said is true.

³⁴ We know it is true because Jesus, the one God sent, speaks the message of God. That is also true because God causes his Spirit to live in Jesus to completely direct everything he says and does.

³⁵ God loves his Son, and has caused him to have control/power over everything.

³⁶ Those who trust in God's Son have eternal life. But those who reject God's Son will never have eternal life. Instead, God is angry with them and he will surely punish them.

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² He gives witness of what he has seen and of what has come to his ears; and no man takes his witness as true.

³³ He who so takes his witness has made clear his faith that God is true.

³⁴ For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure.

³⁵ The Father has love for the Son and has put all things into his hands.

³⁶ He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.

³² and what he has seen and has heard, this he testifies; and no one receives his testimony.

³³ He that has received his testimony has set to his seal that God is true;

³⁴ for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things to be in his hand.

³⁶ He that believes on the Son has life eternal, and he that is not subject to the Son shall not see life, but the wrath of God abides upon him.

³² And what he hath seen and heard, that he testifieth: and no man receiveth his testimony.

³³ He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure.

³⁵ The Father loveth the Son: and he hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth in the Son, hath life everlasting; but he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

³² And what He has seen and heard, that He testifies; and no one receives His testimony.

³³ He who receives His testimony has certified that God is true.

³⁴ For He whom God has sent speaks the words of God, for God does not give the Spirit by measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into His hand.

³⁶ He who believes in the Son has eternal life; and he who does not believe the Son will not see life, but the wrath of God abides on him.”

³² And to what He has seen and heard He testifies, yet no one receives His testimony.

³³ The one who receives His testimony certifies that God is true.

³⁴ For He whom God sent speaks God's words, because God does not give the Spirit by measure.

³⁵ The Father loves the Son and has given all things into His hand.

³⁶ The one believing into the Son has eternal life, but the one disobeying the Son will not see the Life, but the wrath of God will remain upon him.”

³² He gives evidence about what he has seen and heard, but no one accepts what he has to say.

³³ Yet anyone who accepts what he says confirms that God is truthful.

³⁴ For the one God sent speaks God's words, because God doesn't restrict the Spirit.

³⁵ The Father loves the Son and has placed everything in his hands.

³⁶ Anyone who trusts in the Son has eternal life, but anyone who refuses to trust the Son will not experience eternal life but remains under God's condemnation.

³² And what hee hath seene and heard, that he testifieth: but no man receiueth his testimonie.

³³ He that hath receiued his testimonie, hath sealed that God is true.

³⁴ For hee whome God hath sent, speaketh the woordes of God: for God giueth him not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loueth the Sonne, and hath giuen all things into his hande.

³⁶ Hee that beleeueth in the Sonne, hath euerlasting life, and hee that obeyeth not the Sonne, shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

³² And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

³³ He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth on the Son hath everlasting life: and he that believeth not the Son shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

³² testifieth what he hath seen and heard; and no one receiveth his testimony.

³³ He that hath received his testimony hath set his seal that God is true.

³⁴ For he whom God sent speaketh the words of God; for he giveth not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth in the Son hath everlasting life; and he that disobeyeth the Son shall not see life, but the wrath of God abideth on him.

³² He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.

³³ They who did accept his statement confirm the fact that God is true.

³⁴ For he whom God sent as his messenger gives us God's own teaching, for God does not limit the gift of the Spirit.

³⁵ The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

³⁶ The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under God's displeasure.

³² He states what he has seen and what he heard, and yet no one accepts his statement.

³³ They who did accept his statement confirm the fact that God is true.

³⁴ For he whom God sent as his messenger gives us God's own teaching, for God does not limit the gift of the Spirit.

³⁵ The Father loves his Son, and has put everything in his hands.

³⁶ The person who believes in the Son has eternal life, while a person who rejects the Son will not even see that life, but remains under God's displeasure.

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives haRuach the Spirit without measure.

³⁵ Abba ·Father familiar, Dear Dad· has agapao ·total devotion love· to the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² and what he hath sene and hearde: that he testifieth: but no man receaveth his testimonye.

³³ How be it he that hath receaved hys testimonye hath set to his seale that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent speaketh the wordes of God. For God geveth not the sprete by measure.

³⁵ The father loveth the sonne and hath geven all thinges into his honde.

³⁶ He that beleveth on the sonne hath everlastynge lyfe: and he that beleveth not the sonne shall not se lyfe but the wrathe of God abydeth on him.

³² He testifies about what he has seen and heard, but no one accepts his testimony.

³³ He who has received his testimony has confirmed that God is true.

³⁴ For the one whom God has sent speaks the words of God. For he does not give the Spirit by measure.

³⁵ The Father loves the Son and has given all things into his hand.

³⁶ He who believes in the Son has eternal life, but the one who disobeys the Son will not see life, but the wrath of God stays on him.”

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.

³³ He that hath received his testimony, hath set to his seal that God is true.

³⁴ For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure.

³⁵ The Father loveth the Son, and hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth on the Son, hath everlasting life: and he that believeth not the Son, shall not see life; but the wrath of God abideth on him.

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² What he has seen and heard, of that he testifies; and no one receives his witness.

³³ He who has received his witness has set his seal to this, that God is true.

³⁴ For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure.

³⁵ The Father loves the Son, and has given all things into his hand.

³⁶ One who believes in the Son has eternal life, but one who disobeys the Son won’t see life, but the wrath of God remains on him.”

³² And he witnesseth that thing that he hath seen, and heard, and no man taketh his witnessing.

³³ But he that taketh his witnessing, hath confirmed that God is soothfast.

³⁴ But he whom God hath sent, speaketh the words of God; for not to measure God giveth the Spirit.

³⁵ The Father loveth the Son, and he hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth in the Son, hath everlasting life; but he that is unbelieveful to the Son, shall not see everlasting life, but the wrath of God dwelleth on him.

³² And he witnesseth that thing that he hath seen, and heard, and no man taketh (or receiveth) his witnessing. (And he testifieth about that thing that he hath seen, and heard, but no man accepteth his testimony.)

³³ But he that taketh (or receiveth) his witnessing, hath confirmed that God is soothfast. (But he who accepteth his testimony, hath confirmed that God is truthful.)

³⁴ But he whom God hath sent, speaketh the words of God; for not to measure God giveth the Spirit.

³⁵ The Father loveth the Son, and he hath given all things into his hand.

³⁶ He that believeth in the Son, hath everlasting life; but he that is unbelieveful to the Son, shall not see everlasting life, but the wrath of God dwelleth on him. (He who believeth in the Son, hath eternal life; but he who believeth not in the Son, shall not see eternal life, but the wrath of God shall come upon him.)

³² And he witnessith that thing that he hath seie, and herde, and no man takith his witnessing.

³³ But he that takith his witnessyng, hath confermyd that God is sothefast.

³⁴ But he whom God hath sent, spekith the wordis of God; for not to mesure God yyueth the spirit.

³⁵ The fadir loueth the sone, and he hath youun alle thingis in his hoond.

³⁶ He that bileueth in the sone, hath euerlastynge lijf; but he that is vnbileueful to the sone, schal not se euerlastynge lijf, but the wraththe of God dwellith on hym.

³² 'And what he hath seen and heard this he doth testify, and his testimony none receiveth;

³³ he who is receiving his testimony did seal that God is true;

³⁴ for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit;

³⁵ the Father doth love the Son, and all things hath given into his hand;

³⁶ he who is believing in the Son, hath life age-during; and he who is not believing the Son, shall not see life, but the wrath of God doth remain upon him.'