John 2:21-23 in English

²¹ But he spake of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

²¹ But the temple He had spoken of was His body.

²² After He was raised from the dead, His disciples recalled what He had said. Then they believed the Scripture and the words that Jesus had spoken.

²³ Now while He was in Jerusalem at the Passover Feast, many people saw the miraculous signs He was doing and believed in His name.

²¹ But he spake of the temple of his body.

²² When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

²¹ But he spake of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he spake this; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name, beholding his signs which he did.

²¹ But when Jesus said that about the temple, he was really talking about his own body.

²² Later, after Jesus had died and had become alive again, we his disciples remembered the words he had said. As a result, we believed what had been prophesied in the Scriptures about the Messiah becoming alive again, and we believed that what Jesus said was true.

²³ While Jesus was in Jerusalem at the Passover celebration, many people came to believe that he was the Messiah because they saw the miracles he was performing.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But his words were about that holy building which was his body.

²² So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.

²³ Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from among the dead, his disciples remembered that he had said this, and believed the scripture and the word which Jesus had spoken.

²³ And when he was in Jerusalem, at the passover, at the feast, many believed on his name, beholding his signs which he wrought.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was risen again from the dead, his disciples remembered, that he had said this, and they believed the scripture, and the word that Jesus had said.

²³ Now when he was at Jerusalem, at the pasch, upon the festival day, many believed in his name, seeing his signs which he did.

²¹ But He was speaking about the temple of His body.

²² Therefore, when He was raised up from among the dead, His disciples remembered that He spoke this thing, and they believed the Scripture and the word which Jesus had spoken.

²³ Now when He was in Jerusalem at the Passover Feast, many believed on His name when they saw the signs that He was doing.

²¹ But He was speaking about the temple of His body.

²² Therefore, when He was raised from among the dead His disciples remembered that He had said this; so they believed the Scripture, even the word that Jesus had spoken.

²³ Now while He was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed into His name, observing the signs that He was doing.

²¹ But the Temple Jesus was speaking of was his body.

²² After he was raised from the dead, his disciples remembered what he said, and so they believed in Scripture and Jesus' own words.

²³ As a result of the miracles Jesus did while he was in Jerusalem during the Passover, many believed in him.

²¹ But he spake of the temple of his bodie.

²² Assoone therefore as he was risen from the dead, his disciples remembred that hee thus sayde vnto them: and they beleeued the Scripture, and the worde which Iesus had saide.

²³ Nowe when hee was at Hierusalem at the Passeouer in the feast, many beleeued in his Name, when they sawe his miracles which he did.

²¹ But he spake of the temple of his body.

²² When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the Scripture, and the word which Jesus had spoken.

²³ And when he was in Jerusalem at the passover, at the feast, many believed in his name, when they saw his signs which he wrought.

²¹ But Jesus was speaking of his body as a temple.

²² Afterward, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of scripture, and the words which Jesus had spoken.

²³ While Jesus was in Jerusalem, during the Passover Festival, many came to trust in him, when they saw the signs of his mission that he was giving.

²¹ But Jesus was speaking of his body as a temple.

²² Afterward, when he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the passage of scripture, and the words which Jesus had spoken.

²³ While Jesus was in Jerusalem, during the Passover Festival, many came to trust in him, when they saw the signs of his mission that he was giving.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture, and the word which Yeshua Salvation had said.

²³ Now when he was in Jerusalem City of peace at the Pesac ·Passover·, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spake of the temple of his body.

²² Assone therfore as he was rysen from deeth agayne his disciples remembred that he thus sayde. And they beleved the scripture and the wordes which Iesus had sayde.

²³ When he was at Ierusalem at ester in the feaste many beleved on his name when they sawe his miracles which he dyd.

²¹ However, he was speaking about the temple of his body.

²² After he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the scripture and this statement that Jesus had spoken.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover festival, many believed in his name when they saw the signs that he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he had risen from the dead, his disciples remembered that he had said this to them: and they believed the scripture, and the word which Jesus had spoken.

²³ Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day , many believed in his name, when they saw the miracles which he performed.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Yeshua had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he spoke of the temple of his body.

²² When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he said this, and they believed the Scripture and the word which Yeshua had said.

²³ Now when he was in Jerusalem at the Passover, during the feast, many believed in his name, observing his signs which he did.

²¹ But he said of the temple of his body.

²² Therefore when he was risen from death, his disciples had mind, that he said these things of his body; and they believed to the scripture, and to the word that Jesus said.

²³ And when Jesus was at Jerusalem in pask, in the feast day, many believed in his name, seeing his signs that he did.

²¹ But he said of the temple of his body.

²² Therefore when he was risen from death, his disciples had mind (or his disciples remembered), that he said these things of his body, Therefore when he had risen from (the) dead, his disciples had mind, for he said this thing; and they believed to the scripture, and to the word that Jesus said.

²³ And when Jesus was at Jerusalem in pask, in the feast day, many believed in his name, seeing his signs that he did. (And when Jesus was in Jerusalem for Passover, on the Feast Day, or for the Festival, many believed in him, seeing the miracles that he did.)

²¹ But he seide of the temple of his bodi.

²² Therfor whanne he was risun fro deeth, hise disciplis hadden mynde, that he seide these thingis of his bodi; and thei bileueden to the scripture, and to the word that Jhesus seide.

²³ And whanne Jhesus was at Jerusalem in pask, in the feeste dai, many bileueden in his name, seynge his signes that he dide.

²¹ but he spake concerning the sanctuary of his body;

²² when, then, he was raised out of the dead, his disciples remembered that he said this to them, and they believed the Writing, and the word that Jesus said.

²³ And as he was in Jerusalem, in the passover, in the feast, many believed in his name, beholding his signs that he was doing;