John 1:3-5 in English

³ All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made.

⁴ In him was life; and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

³ Everything was made through Him, and without Him nothing was made that was made.

⁴ In Him was life, and that life was the light of mankind.

⁵ The light shines in the darkness, but the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

⁴ In him was life; and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

³ All things were made by him; and without him was not anything made that hath been made.

⁴ In him was life; and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

³ He is the one by whom God caused everything to exist. He is the one who created absolutely everything LIT.

⁴ He is the one who caused everything to live. He, who caused us people to live, revealed to us the truth about God as a light MET reveals what is in the darkness.

⁵ People do not want him to reveal that what they do is evil MET, just like darkness is evil. But just like darkness cannot put out light MET, evil people have never prevented the one who was like a light from revealing God's truth (OR, evil people have never understood the one who was like a light.)

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things came into existence through him, and without him nothing was.

⁴ What came into existence in him was life, and the life was the light of men.

⁵ And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.

³ All things received being through him, and without him not one thing received being which has received being.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ And the light appears in darkness, and the darkness apprehended it not.

³ All things were made by him: and without him was made nothing that was made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in darkness, and the darkness did not comprehend it.

³ All things were made through Him, and without Him nothing was made that was made.

⁴ In Him was life, and the life was the light of men.

⁵ And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

³ All things came to be by Him; that is, apart from Him not even one thing that has come into being came to be.

⁴ In Him was life, and the Life was the Light of mankind.

⁵ Now the Light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

³ Everything came into being through him; nothing came into being without him.

⁴ In him was life, the life that was the light of everyone.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has not extinguished it.

³ All things were made by it, and without it was made nothing that was made.

⁴ In it was life, and that life was the light of men.

⁵ And that light shineth in the darkenesse, and the darkenesse comprehended it not.

³ All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

⁴ In him was life; and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

³ All things were made through him; and without him was nothing made that hath been made.

⁴ In him is life; and the life was the light of men.

⁵ And the light hath been shining in the darkness; and the darkness received it not.

³ through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.

⁴ That which came into being in him was life; and the life was the light of humanity;

⁵ and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.

³ through him all things came into being, and nothing came into being apart from him.

⁴ That which came into being in him was life; and the life was the light of humanity;

⁵ and the light shines in the darkness, and the darkness never overpowered it.

³ All things came to be through him and without him nothing made had being.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

³ All thinges were made by it and with out it was made nothinge that was made.

⁴ In it was lyfe and the lyfe was the lyght of men

⁵ and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.

³ All things were made through him, and without him there was not one thing made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness did not overcome it.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.

⁴ In him was life; and the life was the light of men.

⁵ And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made through him. Without him, nothing was made that has been made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men.

⁵ The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

³ All things were made by him, and without him was made nothing or nought, that thing that was made.

⁴ In him was life, and the life was the light of men;

⁵ and the light shineth in darknesses, and the darknesses comprehended not it.

³ All things were made by him, and without him was made nothing or nought, (of) that thing that was made. (Everything was made by him, and without him nothing was made, out of all that was made.)

⁴ In him was life, and the life was the light of men;

⁵ and the light shineth in darknesses, and the darknesses comprehended not it. (and the light shineth in the darkness, but the darkness did not understand it.)

³ Alle thingis weren maad bi hym, and withouten hym was maad no thing, that thing that was maad.

⁴ In hym was lijf, and the lijf was the liyt of men; and the liyt schyneth in derknessis,

⁵ and derknessis comprehendiden not it.

³ all things through him did happen, and without him happened not even one thing that hath happened.

⁴ In him was life, and the life was the light of men,

⁵ and the light in the darkness did shine, and the darkness did not perceive it.