John 17:9-12 in English

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.

¹¹ And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

⁹ It is for them I pray. I’m not praying for the world, but for those who You’ve given me, because they belong to You.

¹⁰ All of mine are Yours, and Yours are mine. I am glorified in them.

¹¹ Now I am no longer in the world, but these are in the world. I am coming to You. Holy Father, keep through Your name those who You’ve given me, that they may be one just as we are one.

¹² I kept them in Your name while I was with them in the world. I have kept the people You gave me; and none of them is lost except the son of perdition, so that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.

¹¹ And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me: and I guarded them, and not one of them perished, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

⁹ I am praying for them. I am not praying for those who do not belong to you MTY. Instead, I am praying for those whom you have brought to me, because they belong to you.

¹⁰ All the disciples that I have belong to you, and all those who belong to you also belong to me. They have shown how great I am.

¹¹ I will not be staying in the world any longer. I will be coming back to you. They, however, will be here in the world among those who are opposed to you. My Holy Father, protect them from spiritual harm by your power MTY, the power that you gave me, in order that they may be united as we are united.

¹² While I have been with them, I have completely protected them by the power MTY that you gave me. As a result, only one of them will be eternally separated from you. He is the one who was doomed to be eternally separated from you. That has happened to fulfill what a prophet wrote in the Scriptures would happen.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ My prayer is for them: my prayer is not for the world, but for those whom you have given to me, because they are yours

¹⁰ (All mine are yours, and yours are mine) and I have glory in them.

¹¹ And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.

¹² While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.

⁹ I demand concerning them; I do not demand concerning the world, but concerning those whom thou hast given me, for they are thine,

¹⁰ (and all that is mine is thine, and all that is thine mine,) and I am glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one as we.

¹² When I was with them I kept them in thy name; those thou hast given me I have guarded, and not one of them has perished, but the son of perdition, that the scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given me: because they are thine:

¹⁰ And all my things are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am not in the world, and these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name whom thou has given me; that they may be one, as we also are.

¹² While I was with them, I kept them in thy name. Those whom thou gavest me have I kept; and none of them is lost, but the son of perdition, that the scripture may be fulfilled.

⁹ “I pray for them. I do not pray for the world but for those whom You have given Me, for they are Yours.

¹⁰ And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I have been glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world, yet these are in the world, and I am coming to You. Holy Father, keep them in Your name which You have given to Me, that they may be one just as We are.

¹² When I was with them in the world, I kept them in Your name. Those whom You have given to Me I guarded; and not one of them is lost except the son of perdition, so that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I am praying for them; I am not praying for the world but for those whom You have given me, because they are yours.

¹⁰ Actually, all my things are Yours and Yours are mine, and I have been glorified in them.

¹¹ Now I am no longer in the world, yet these are in the world, and I am coming to You. “Holy Father, keep them in Your name which You have given to me, so that they may be one just as we are.

¹² While I was with them in the world I kept them in Your name. I protected those whom You gave me, and not one of them was lost except the son of perdition, so that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I'm praying for them—not for the world, but for those you gave me, for they belong to you.

¹⁰ All who belong to me are yours, and those who belong to you are mine, and I have been glorified through them.

¹¹ I am leaving the world, but they will remain in the world; I am coming to you. Holy Father, protect them in your name, the name that you gave to me, so that they may be one, just as we are one.

¹² While I was with them, I protected them in your name that you gave to me. I watched over them so that no one was lost except the ‘son of the lost,’ so Scripture was fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the worlde, but for them which thou hast giuen me: for they are thine.

¹⁰ And al mine are thine, and thine are mine, and I am glorified in them.

¹¹ And nowe am I no more in the world, but these are in the worlde, and I come to thee. Holy Father, keepe them in thy Name, euen them whome thou hast giuen mee, that they may bee one, as we are.

¹² While I was with them in the worlde, I kept them in thy Name: those that thou gauest me, haue I kept, and none of them is lost, but the childe of perdition, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them; I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine;

¹⁰ and all things that are mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And I am no longer in the world; and they are in the world, and I come to thee. Holy Father! keep them in thy name which thou hast given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them, I kept them in thy name which thou hast given me, and guarded them; and no one of them is lost except the son of perdition, that the Scripture may be fulfilled.

⁹ I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —

¹⁰ All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honoured in them.

¹¹ Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.

¹² Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul — in fulfilment of scripture.

⁹ I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —

¹⁰ All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.

¹¹ Now I am to be in this world no longer, but they are still to be in the world, and I am to come to you. Holy Father, keep them by that revelation of your name which you has given me, so that they may be one, as we are.

¹² Whilst I was with them, I kept them by that revelation, and I have guarded them; and not one of them has been lost, except that lost soul — in fulfillment of scripture.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Abba ·Father familiar, Dear Dad·, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. Those whom you have given me I have kept. None of them is lost, except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I praye for them and praye not for the worlde: but for the which thou hast geve me for they are thyne.

¹⁰ And all myne are thyne and thyne are myne and I am glorified in them.

¹¹ And now am I no moare in the worlde but they are in the worlde and I come to the. Wholy father kepe in thyne awne name the which thou hast geven me that they maye be one as we are.

¹² Whyll I was with the in the worlde I kepte the in thy name. Those that thou gavest me have I kepte and none of the is lost but that lost chylde that the scripture myght be fulfilled.

⁹ I pray for them. I do not pray for the world but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ Everything that is mine is yours, and yours is mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no longer in the world, but these people are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them in your name that you have given me so that they will be one, just as we are one.

¹² While I was with them, I kept them in your name, which you have given me. I protected them, and not one of them was destroyed, except for the son of destruction, so that the scriptures would be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them: I pray not for the world, but for them whom thou hast given to me; for they are thine.

¹⁰ And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

¹¹ And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thy own name those whom thou hast given to me, that they may be one, as we are .

¹² While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest to me I have kept, and none of them is lost but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them. I don’t pray for the world, but for those whom you have given me, for they are yours.

¹⁰ All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

¹¹ I am no more in the world, but these are in the world, and I am coming to you. Holy Father, keep them through your name which you have given me, that they may be one, even as we are.

¹² While I was with them in the world, I kept them in your name. I have kept those whom you have given me. None of them is lost except the son of destruction, that the Scripture might be fulfilled.

⁹ I pray for them, I pray not for the world, but for them that thou hast given to me, for they be thine.

¹⁰ And all my things be thine, and thy things be mine; and I am clarified in them.

¹¹ And now I am not in the world, and these be in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name, which thou hast given to me, that they be one, as we be.

¹² While I was with them, I kept them in thy name; those that thou gavest to me, I kept, and none of them perished, but the son of perdition, that the scripture be fulfilled.

⁹ I pray for them, I pray not for the world, but for them that thou hast given to me, for they be thine.

¹⁰ And all my things be thine, and thy things be mine; and I am clarified in them (or and I am glorified in them).

¹¹ And now I am not in the world, and these be in the world, and I come to thee. Holy Father, keep them in thy name, which thou hast given to me, (so) that they be one, as we be (one).

¹² While I was with them, I kept them in thy name; those that thou gavest to me, I kept, and none of them perished, no but the son of perdition, (so) that the scripture be fulfilled.

⁹ Y preie for hem, Y preye not for the world, but for hem that thou hast youun to me, for thei ben thine.

¹⁰ And alle my thingis ben thine, and thi thingis ben myne; and Y am clarified in hem.

¹¹ And now Y am not in the world, and these ben in the world, and Y come to thee. Hooli fadir, kepe hem in thi name, whiche thou yauest to me, that thei ben oon, as we ben.

¹² While Y was with hem, Y kepte hem in thi name; thilke that thou yauest to me, Y kepte, and noon of hem perischide, but the sone of perdicioun, that the scripture be fulfillid.

⁹ 'I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,

¹⁰ and all mine are Thine, and Thine are mine, and I have been glorified in them;

¹¹ and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;

¹² when I was with them in the world, I was keeping them in Thy name; those whom Thou hast given to me I did guard, and none of them was destroyed, except the son of the destruction, that the Writing may be fulfilled.