John 9:8-10 in English

⁸ The neighbors therefore, and they that saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

⁹ Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

¹⁰ They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

⁸ Then the neighbors and those who used to see him as a beggar began to ask, “Isn’t this the man who used to sit and beg?”

⁹ Some were saying, “Yes, it is he,” others were saying, “No, but he is like him.” He kept saying, “I’m the one.”

¹⁰ So they asked him, “How were your eyes opened?”

⁸ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

⁹ Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

¹⁰ Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

⁸ The neighbours therefore, and they which saw him aforetime, that he was a beggar, said, Is not this he that sat and begged?

⁹ Others said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

¹⁰ They said therefore unto him, How then were thine eyes opened?

⁸ His neighbors and others who previously had seen him when he was begging said, “He is the man who used to sit here and beg, isn't he?”

⁹ Some said, “ Yes, he is.” Others said, “No, he is not. It is just a man who looks like him!” But the man himself said, “Yes, I am that man!”

¹⁰ So they said to him, “How is it that now you can see?”

⁸ Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ Therefore the neighbours and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ Then the neighbours and others who had seen him before in the street, with his hand out for money, said, Is not this the man who got money from people?

⁹ Some said, It is he: others said, No, but he is like him. He said, I am he.

¹⁰ So they said to him, How then were your eyes made open?

⁸ The neighbours therefore, and those who used to see him before, that he was a beggar, said, Is not this he that was sitting and begging?

⁹ Some said, It is he; others said, No, but he is like him: he said, It is I.

¹⁰ They said therefore to him, How have thine eyes been opened?

⁸ The neighbours therefore, and they who had seen him before that he was a beggar, said: Is not this he that sat and begged? Some said: This is he.

⁹ But others said: No, but he is like him. But he said: I am he.

¹⁰ They said therefore to him: How were thy eyes opened?

⁸ Therefore the neighbors and those who previously saw him, that he was blind, were saying, “Is not this he who sat and begged?”

⁹ Some said, “This is he.” Others said, “He looks like him.” But he kept saying, “I am he.”

¹⁰ Therefore they said to him, “How were your eyes opened?”

⁸ Then the neighbors and those who previously had seen that he was blind started saying, “Isn't this the man who sat begging?”

⁹ Others said, “This is he”; still others, “He is like him.” He kept saying, “I'm the one!”

¹⁰ So they said to him, “How were your eyes opened?”

⁸ His neighbors and those who had known him as a beggar, asked, “Isn't this the man who used to sit and beg?”

⁹ Some said he was, while others said “no, it's just someone who looks like him.” But the man kept saying, “It is me!”

¹⁰ “So how is it you can see?” they asked him.

⁸ Nowe the neighbours and they that had seene him before, when he was blinde, sayd, Is not this he that sate and begged?

⁹ Some said, This is he: and other sayd, He is like him: but he himselfe sayd, I am he.

¹⁰ Therefore they sayd vnto him, Howe were thine eyes opened?

⁸ The neighbours therefore, and they which before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

⁹ Some said, This is he: others said, He is like him: but he said, I am he.

¹⁰ Therefore said they unto him, How were thine eyes opened?

⁸ The neighbors therefore, and they who before had seen him as a beggar, said, Is not this he that sits and begs?

⁹ Some said, This is he. Others said, No, but he is like him. He said, I am he.

¹⁰ They said therefore to him How then were thine eyes opened?

⁸ His neighbours, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed, “Is not this the man who used to sit and beg?”

⁹ “Yes,” some said, “it is”; while others said, “No, but he is like him.” The man himself said, “I am he.”

¹⁰ “How did you get your sight, then?” they asked.

⁸ His neighbors, and those who had formerly known him by sight as a beggar, exclaimed, “Is not this the man who used to sit and beg?”

⁹ “Yes,” some said, “it is”; while others said, “No, but he is like him.” The man himself said, “I am he.”

¹⁰ “How did you get your sight, then?” they asked.

⁸ The neighbors therefore, and those who saw that he was blind before, said, “Is not this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ The neghboures and they that had sene him before how that he was a begger sayde: is not this he that sate and begged?

⁹ Some sayde: this is he. Other sayd: he is lyke him. But he him selfe sayde: I am even he.

¹⁰ They sayde vnto him: How are thyne eyes opened then?

⁸ Then the man's neighbors and those who had seen him previously as a beggar were saying, “Is not this the man that used to sit and beg?”

⁹ Some said, “It is he.” Others said, “No, but he is like him.” But he said, “It is me.”

¹⁰ They said to him, “Then how were your eyes opened?”

⁸ Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ Therefore the neighbours and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ The neighbors therefore, and they who before had seen him that he was blind, said, Is not this he that sat and begged?

⁹ Some said, This is he: others said , He is like him: but he said, I am he .

¹⁰ Therefore they said to him, How were thy eyes opened?

⁸ Therefore the neighbors and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ Therefore the neighbours and those who saw that he was blind before said, “Isn’t this he who sat and begged?”

⁹ Others were saying, “It is he.” Still others were saying, “He looks like him.” He said, “I am he.”

¹⁰ They therefore were asking him, “How were your eyes opened?”

⁸ And so neighbours, and they that had seen him before, for he was a beggar, said, Whether this is not he, that sat, and begged?

⁹ Other men said, That this it is; and other men said, Nay, but he is like him. But he said, That I am he.

¹⁰ Therefore they said to him, How be thine eyes opened?

⁸ And so (his) neighbours, and they that had seen him before, for he was a beggar, said, Whether this is not he, that sat, and begged?

⁹ Other men said, That this it is, (or Some men said, Yea, it is him); and other men said, Nay, but he is like him. But he said, I am he.

¹⁰ Therefore they said to him, How be thine eyes opened?

⁸ And so neiyboris, and thei that hadden seyn him bifor, for he was a beggere, seiden, Whether this is not he, that sat, and beggide?

⁹ Othere men seiden, That this it is; othere men seyden, Nai, but he is lijc hym.

¹⁰ But he seide, That Y am. Therfor thei seiden to hym, Hou ben thin iyen openyd?

⁸ the neighbours, therefore, and those seeing him before, that he was blind, said, 'Is not this he who is sitting and begging?'

⁹ others said — 'This is he;' and others — 'He is like to him;' he himself said, — 'I am he.'

¹⁰ They said, therefore, to him, 'How were thine eyes opened?'