John 9:39-40 in English

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who don’t see may see, and those who do see may become blind.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard these things, and asked Him, “We aren’t blind too, are we?”

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

⁴⁰ Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

³⁹ Jesus said, “I have come into this world to judge the people in the world. The result will be that those who realize that they do not know God's truth will perceive it. That is like MET enabling those who are blind to see. But the result will also be that people who falsely think IRO that they understand God's truth will never understand it. That is like MET people who are blind remaining blind permanently.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard him say that, and said to him, “You are not suggesting that we are like blind people, are you?”

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.

⁴⁰ These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

³⁹ And Jesus said, For judgment am I come into this world, that they which see not may see, and they which see may become blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

³⁹ And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

³⁹ And Jesus said, “For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see might become blind.”

⁴⁰ Then some of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, “Are we blind also?”

³⁹ And Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who do not see may see, and those who ‘see’ may become blind.”

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with Him heard these words and said to Him, “We aren't blind too, are we?”

³⁹ Then Jesus told him, “I've come into the world to bring judgment so that those who are blind may see, and those who see will become blind.”

⁴⁰ Some Pharisees who were there with Jesus asked him, “We're not blind too, are we?”

³⁹ And Iesus sayd, I am come vnto iudgement into this world, that they which see not, might see: and that they which see, might be made blinde.

⁴⁰ And some of the Pharises which were with him, heard these things, and sayd vnto him, Are we blinde also?

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world; that they who see not might see, and that they who see might become blind.

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard this, and said to him, Are we also blind?

³⁹ and Jesus added, “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”

⁴⁰ Hearing this, some of the Pharisees who were with him said, “Then are we blind too?”

³⁹ and Jesus added, “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”

⁴⁰ Hearing this, some of the Pharisees who were with him said, “Then are we blind too?”

³⁹ Yeshua Salvation said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees Separated who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Iesus sayde: I am come vnto iudgement into this worlde: that they which se not myght se and they which se myght be made blynde.

⁴⁰ And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde?

³⁹ Jesus said, “For judgment I came into this world so that those who do not see may see and so that those who see may become blind.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard these things and asked him, “Are we also blind?”

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not, may see; and that they who see, may be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

³⁹ Yeshua said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Yeshua said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

³⁹ Therefore Jesus said to him, I came into this world, in doom, that they that see not, see, and they that see, be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees heard, that were with him, and they said to him, Whether we be blind?

³⁹ Therefore Jesus said to him, I came into this world, in doom (or for judgement), (so) that they that see not, see, and they that see, be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees heard, that were with him (or who were with him), and they said to him, Whether we be blind?

³⁹ Therfore Jhesus seide to hym, Y cam in to this world, `in to doom, that thei that seen not, see, and thei that seen, be maad blynde.

⁴⁰ And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?

³⁹ And Jesus said, 'For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.'

⁴⁰ And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'