John 9:38-41 in English

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world, that they that see not may see; and that they that see may become blind.

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.

³⁸ Then he said, “Lord, I believe!” and he worshipped Jesus.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who don’t see may see, and those who do see may become blind.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with Him heard these things, and asked Him, “We aren’t blind too, are we?”

⁴¹ Jesus told them, “If you were blind, you would have no sin, but since you say, ‘We see,’ your sin remains.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world, that they which see not may see; and that they which see may become blind.

⁴⁰ Those of the Pharisees which were with him heard these things, and said unto him, Are we also blind?

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.

³⁸ The man said, “Lord, I believe that you are the Messiah!” Then he knelt down before Jesus and worshipped him.

³⁹ Jesus said, “I have come into this world to judge the people in the world. The result will be that those who realize that they do not know God's truth will perceive it. That is like MET enabling those who are blind to see. But the result will also be that people who falsely think IRO that they understand God's truth will never understand it. That is like MET people who are blind remaining blind permanently.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard him say that, and said to him, “You are not suggesting that we are like blind people, are you?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you realized that you did not yet know God's truth, but you wanted to, then you would be like blind people who wanted to see. God would be able to forgive your sins. But you are now falsely claiming that you know God's truth, so you are like people who are blind who claim that they can see. Because of that, God is not able to forgive your sins.”

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ And he said, Lord, I have faith. And he gave him worship.

³⁹ And Jesus said, I came into this world to be a judge, so that those who do not see may see, and those who see may become blind.

⁴⁰ These words came to the ears of the Pharisees who were with him and they said to him, Are we, then, blind?

⁴¹ Jesus said to them, If you were blind you would have no sin: but now that you say, We see; your sin is there still.

³⁸ And he said, I believe, Lord: and he did him homage.

³⁹ And Jesus said, For judgment am I come into this world, that they which see not may see, and they which see may become blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, Are we blind also?

⁴¹ Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.

³⁸ And he said: I believe, Lord. And falling down, he adored him.

³⁹ And Jesus said: For judgment I am come into this world; that they who see not, may see; and they who see, may become blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees, who were with him, heard: and they said unto him: Are we also blind?

⁴¹ Jesus said to them: If you were blind, you should not have sin: but now you say: We see. Your sin remaineth.

³⁸ Then he said, “Lord, I believe!” And he worshiped Him.

³⁹ And Jesus said, “For judgment I came into this world, that those who do not see may see, and those who see might become blind.”

⁴⁰ Then some of the Pharisees who were with Him heard these things, and said to Him, “Are we blind also?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ So he said, “Lord, I believe!” And he worshiped Him.

³⁹ And Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who do not see may see, and those who ‘see’ may become blind.”

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with Him heard these words and said to Him, “We aren't blind too, are we?”

⁴¹ Jesus said to them: “If you were ‘blind’ you would not have sin. But now you say, ‘We see,’ so your sin remains.

³⁸ “I trust you, Lord!” he said, and he kneeled in worship before Jesus.

³⁹ Then Jesus told him, “I've come into the world to bring judgment so that those who are blind may see, and those who see will become blind.”

⁴⁰ Some Pharisees who were there with Jesus asked him, “We're not blind too, are we?”

⁴¹ Jesus answered, “If you were blind, you wouldn't be guilty. But now that you say you see, your guilt remains.”

³⁸ Then he sayd, Lord, I beleeue, and worshipped him.

³⁹ And Iesus sayd, I am come vnto iudgement into this world, that they which see not, might see: and that they which see, might be made blinde.

⁴⁰ And some of the Pharises which were with him, heard these things, and sayd vnto him, Are we blinde also?

⁴¹ Iesus sayd vnto them, If ye were blinde, ye should not haue sinne: but nowe ye say, We see: therefore your sinne remaineth.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshipped him.

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they which see not might see; and that they which see might be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?

⁴¹ Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

³⁸ And he said, I believe, Lord; and he prostrated himself before him.

³⁹ And Jesus said, For judgment came I into this world; that they who see not might see, and that they who see might become blind.

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard this, and said to him, Are we also blind?

⁴¹ Jesus said to them, If ye were blind, ye would not have sin; but now ye say, We see. Your sin remaineth.

³⁸ “Then, Sir, I do believe,” said the man, bowing to the ground before him;

³⁹ and Jesus added, “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”

⁴⁰ Hearing this, some of the Pharisees who were with him said, “Then are we blind too?”

⁴¹ “If you had been blind,” replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.

³⁸ “Then, Sir, I do believe,” said the man, bowing to the ground before him;

³⁹ and Jesus added, “It was to put people to the test that I came into this world, in order that those that cannot see should see, and that those that can see should become blind.”

⁴⁰ Hearing this, some of the Pharisees who were with him said, “Then are we blind too?”

⁴¹ “If you had been blind,” replied Jesus, “you would have had no sin to answer for; but, as it is, you say ‘We can see,’ and so your sin remains.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

³⁹ Yeshua Salvation said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees Separated who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Yeshua Salvation said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ And he sayde: Lorde I beleve: and worshipped him.

³⁹ Iesus sayde: I am come vnto iudgement into this worlde: that they which se not myght se and they which se myght be made blynde.

⁴⁰ And some of the pharises which were with him hearde these wordes and sayde vnto him: are we then blynde?

⁴¹ Iesus sayde vnto them: yf ye were blynde ye shuld have no synne. But now ye saye we se therfore youre synne remayneth.

³⁸ The man said, “Lord, I believe” and he worshiped him.

³⁹ Jesus said, “For judgment I came into this world so that those who do not see may see and so that those who see may become blind.”

⁴⁰ Some of the Pharisees who were with him heard these things and asked him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin, but now you say, 'We see,' so your sin remains.”

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

³⁹ Jesus said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he worshiped him.

³⁹ And Jesus said, For judgment I am come into this world, that they who see not, may see; and that they who see, may be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees who were with him heard these words, and said to him, Are we blind also?

⁴¹ Jesus said to them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshiped him.

³⁹ Yeshua said, “I came into this world for judgment, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Yeshua said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ He said, “Lord, I believe!” and he worshipped him.

³⁹ Yeshua said, “I came into this world for judgement, that those who don’t see may see; and that those who see may become blind.”

⁴⁰ Those of the Pharisees who were with him heard these things, and said to him, “Are we also blind?”

⁴¹ Yeshua said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he fell down, and worshipped him.

³⁹ Therefore Jesus said to him, I came into this world, in doom, that they that see not, see, and they that see, be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees heard, that were with him, and they said to him, Whether we be blind?

⁴¹ Jesus said to them, If ye were blind, ye should not have sin; but now ye say, That we see, your sin dwelleth still.

³⁸ And he said, Lord, I believe. And he fell down, and worshipped him.

³⁹ Therefore Jesus said to him, I came into this world, in doom (or for judgement), (so) that they that see not, see, and they that see, be made blind.

⁴⁰ And some of the Pharisees heard, that were with him (or who were with him), and they said to him, Whether we be blind?

⁴¹ Jesus said to them, If ye were blind, ye should not have sin; but now (that) ye say, That we see, your sin dwelleth still.

³⁸ And he seide, Lord, Y byleue. And he felle doun, and worschipide hym.

³⁹ Therfore Jhesus seide to hym, Y cam in to this world, `in to doom, that thei that seen not, see, and thei that seen, be maad blynde.

⁴⁰ And summe of the Faryseis herden, that weren with hym, and thei seiden to hym, Whether we ben blynde?

⁴¹ Jhesus seide to hem, If ye weren blynde, ye schulden not haue synne; but now ye seien, That we seen, youre synne dwellith stille.

³⁸ and he said, 'I believe, sir,' and bowed before him.

³⁹ And Jesus said, 'For judgment I to this world did come, that those not seeing may see, and those seeing may become blind.'

⁴⁰ And those of the Pharisees who were with him heard these things, and they said to him, 'Are we also blind?'

⁴¹ Jesus said to them, 'If ye were blind, ye were not having had sin, but now ye say — We see, therefore doth your sin remain.