John 9:33-34 in English

³³ If this man were not from God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ If this man weren’t from God, He could do nothing.”

³⁴ To this they replied, “Who are you to teach us? You were born entirely in sin!” Then they threw him out.

³³ If this man were not of God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ So if this man had not come from God, he would not be able to do anything like that!”

³⁴ They replied to him, “You ◄were born as a result of your parents' sin EUP/bastard►! ◄Do you think you are qualified to teach us?/You are not qualified to teach us!► RHQ” Then they threw him out of the synagogue.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man did not come from God he would be unable to do anything.

³⁴ Their answer was: You came to birth through sin; do you make yourself our teacher? And they put him out of the Synagogue.

³³ If this man were not of God he would be able to do nothing.

³⁴ They answered and said to him, Thou hast been wholly born in sins, and thou teachest us? And they cast him out.

³³ Unless this man were of God, he could not do any thing.

³⁴ They answered, and said to him: Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ If this Man were not from God, He could do nothing.”

³⁴ They answered and said to him, “You were completely born in sins, and do you teach us?” And they cast him out.

³³ If this man were not from God he would not be able to do anything.”

³⁴ They answered and said to him, “You were totally born in sins, and you are teaching us?” And they expelled him.

³³ If this man weren't from God, he could do nothing.”

³⁴ “You were born totally sinful, and yet you're trying to lecture us,” they replied. And they threw him out of the synagogue.

³³ If this man were not of God, hee could haue done nothing.

³⁴ They answered, and sayd vnto him, Thou art altogether borne in sinnes, and doest thou teach vs? so they cast him out.

³³ If this man were not of God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said to him, Thou wast wholly born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.

³³ If this man had not been from God, he could not have done anything at all.”

³⁴ “You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.

³³ If this man had not been from God, he could not have done anything at all.”

³⁴ “You,” they retorted, “were born totally depraved; and are you trying to teach us?” So they expelled him.

³³ If this man was not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” They threw him out.

³³ If this man were not of God he coulde have done no thinge.

³⁴ They answered and sayd vnto him: thou arte altogeder borne in synne: and dost thou teache vs? And they cast him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered and said to him, “You were completely born in sins, and you are teaching us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.

³⁴ They answered and said to him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ If this man were not from God, he could do nothing.”

³⁴ They answered him, “You were altogether born in sins, and do you teach us?” Then they threw him out.

³³ but this man were of God, he might not do anything.

³⁴ They answered, and said to him, Thou art all born in sins, and teachest thou us? or thou teachest us? And they put him out.

³³ no but this man were of God, he might not do anything. (unless this man was from God, he could not do anything.)

³⁴ They answered, and said to him, Thou art all born in sins, and teachest thou us? or and thou teachest us? And they put him out.

³³ he myyt not do ony thing.

³⁴ Thei answeriden, and seiden to hym, Thou art al borun in synnes, and techist thou vs? And thei putten hym out.

³³ if this one were not from God, he were not able to do anything.'

³⁴ They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.