John 9:27-29 in English

²⁷ He answered them, I told you even now, and ye did not hear; wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

²⁸ And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

²⁷ He answered, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t want to become His disciples, too, do you?”

²⁸ Then they became abusive towards him and said, “You are that man’s disciple, but we are Moses’ disciples.

²⁹ We know that God spoke to Moses, but as for this man, we don’t know where He is from.”

²⁷ He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? will ye also be his disciples?

²⁸ Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

²⁹ We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

²⁷ He answered them, I told you even now, and ye did not hear: wherefore would ye hear it again? would ye also become his disciples?

²⁸ And they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God hath spoken unto Moses: but as for this man, we know not whence he is.

²⁷ He replied, “I told you that already, but you did not RHQ pay attention! Why do you want to hear me tell you again? ◄Do you also want to become his disciples?/You talk as though IRO you also want to become his disciples RHQ►.”

²⁸ Then they insulted him angrily. They said, “You are that man's disciple, but we are Moses' disciples!

²⁹ We know that God spoke to Moses; but this man, we do not know where he is from or where he gets any authority from!”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ His answer was: I have said it before, but your ears were shut: why would you have me say it again? is it your desire to become his disciples?

²⁸ And they were angry with him and said, You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We are certain that God gave his word to Moses: but as for this man, we have no knowledge where he comes from.

²⁷ He answered them, I told you already and ye did not hear: why do ye desire to hear again? do ye also wish to become his disciples?

²⁸ They railed at him, and said, Thou art his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God spoke to Moses; but as to this man, we know not whence he is.

²⁷ He answered them: I have told you already, and you have heard: why would you hear it again? will you also become his disciples?

²⁸ They reviled him therefore, and said: Be thou his disciple; but we are the disciples of Moses.

²⁹ We know that God spoke to Moses: but as to this man, we know not from whence he is.

²⁷ He answered them, “I told you already, and you did not listen. Why do you wish to hear it again? Do you also want to become His disciples?”

²⁸ Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses' disciples.

²⁹ We know that God has spoken to Moses; but as for this Man, we do not know where He is from.”

²⁷ He answered them: “I already told you and you didn't listen. Why do you want to hear it again? You don't want to become His disciples too, do you?”

²⁸ They reviled him and said: “You are that fellow's disciple, but we are Moses' disciples.

²⁹ We know that God spoke to Moses; but this fellow—we don't know where he's from.”

²⁷ The man replied, “I already told you. Weren't you listening? Why do you want to hear it again? You don't want to become his disciples too, do you?”

²⁸ They shouted abuse at him, and said, “You're that man's disciple.

²⁹ We're disciples of Moses. We know that God spoke to Moses, but as for this person, we don't even know where he comes from.”

²⁷ Hee answered them, I haue tolde you already, and yee haue not heard it: wherefore would yee heare it againe? will yee also be his disciples?

²⁸ Then reuiled they him, and sayd, Be thou his disciple: we be Moses disciples.

²⁹ We know that God spake with Moses: but this man we know not from whence he is.

²⁷ He answered them, I have told you already, and ye did not hear: wherefore would you hear it again? will ye also be his disciples?

²⁸ Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are Moses’ disciples.

²⁹ We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.

²⁷ He answered them, I have already told you, and ye did not hear; why would ye hear it again? Are ye also inclined to become his disciples?

²⁸ They reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God hath spoken to Moses; but as for this man, we know not whence he is.

²⁷ “I told you just now,” he answered, “and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?”

²⁸ “You are his disciple,” they retorted scornfully; “but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”

²⁷ “I told you just now,” he answered, “and you did not listen. Why do you want to hear it again? Surely you also do not want to become his disciples?”

²⁸ “You are his disciple,” they retorted scornfully; “but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God spoke to Moses; but, as for this man, we do not know where he comes from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses Drawn out.

²⁹ We know that God has spoken to Moses Drawn out. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them I tolde you yerwhyle and the dyd not heare. Wherfore wolde ye heare it agayne? Will ye also be his disciples?

²⁸ Then rated they him and sayde: Thou arte his disciple. We be Moses disciples.

²⁹ We are sure that God spake with Moses. This felowe we knowe not from whence he is.

²⁷ He answered, “I have told you already, and you did not listen! Why do you want to hear it again? You do not want to become his disciples too, do you?

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses, but we do not know where this one is from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them, I have told you already, and ye did not hear: Why would ye hear it again? will ye also be his disciples?

²⁸ Then they reviled him, and said, Thou art his disciple; but we are the disciples of Moses.

²⁹ We know that God spoke to Moses: as for this man , we know not whence he is.

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered them, “I told you already, and you didn’t listen. Why do you want to hear it again? You don’t also want to become his disciples, do you?”

²⁸ They insulted him and said, “You are his disciple, but we are disciples of Moses.

²⁹ We know that God has spoken to Moses. But as for this man, we don’t know where he comes from.”

²⁷ He answered to them, I said to you now, and ye heard; what will ye again hear? whether ye will be made his disciples?

²⁸ Therefore they cursed him, and said, Be thou his disciple; we be the disciples of Moses.

²⁹ We know, that God spake to Moses; but we know not this, of whence he is.

²⁷ He answered to them, I said to you now, and ye heard (me); what will ye again hear (it)? whether ye will be made his disciples? (He answered to them, I told you before, and ye heard me; why will ye hear it again? will ye also be made his disciples?)

²⁸ Therefore they cursed him, and said, Be thou (made) his disciple; we be the disciples of Moses.

²⁹ We know, that God spake to Moses; but we know not this (man), of whence he is.

²⁷ He answerde to hem, Y seide to you now, and ye herden; what wolen ye eftsoone here? whether ye wolen be maad hise discyplis?

²⁸ Therfor thei cursiden hym, and seiden, Be thou his disciple; we ben disciplis of Moises.

²⁹ We witen, that God spak to Moises; but we knowen not this, of whennus he is.

²⁷ He answered them, 'I told you already, and ye did not hear; why again do ye wish to hear? do ye also wish to become his disciples?'

²⁸ They reviled him, therefore, and said, 'Thou art his disciple, and we are Moses' disciples;

²⁹ we have known that God hath spoken to Moses, but this one — we have not known whence he is.'