John 9:2-3 in English

² And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

³ Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

² His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but this happened so that God’s works might be revealed in this man.

² And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

³ Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

² And his disciples asked him, saying, Rabbi, who did sin, this man, or his parents, that he should be born blind?

³ Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

² We disciples asked him, “Teacher, was this man blind from when he was born because his parents sinned or because he himself sinned?”

³ Jesus replied, “His being blind was not because he or his parents sinned. Instead, he has been blind in order that people can see the power of God {the power of God can be seen} as a result of what will now happen to him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² And his disciples put a question to him, saying, Master, was it because of this man's sin, or the sin of his father and mother, that he has been blind from birth?

³ Jesus said in answer, It was not because of his sin, or because of his father's or mother's; it was so that the works of God might be seen openly in him.

² And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he should be born blind?

³ Jesus answered, Neither has this man sinned nor his parents, but that the works of God should be manifested in him.

² And his disciples asked him: Rabbi, who hath sinned, this man, or his parents, that he should be born blind?

³ Jesus answered: Neither hath this man sinned, nor his parents; but that the works of God should be made manifest in him.

² And His disciples asked Him, saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “Neither this man nor his parents sinned, but so that the works of God should be manifest in him.

² And His disciples asked Him saying, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, in that he was born blind?”

³ Jesus answered: “Neither this man nor his parents sinned, but so that the works of God might be displayed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, why was this man born blind? Was it him who sinned, or was it his parents?”

³ Jesus replied, “It wasn't because the man or his parents sinned. But so that what God can do may be shown in his life,

² And his disciples asked him, saying, Master, who did sinne, this man, or his parents, that he was borne blinde?

³ Iesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents, but that the workes of God should be shewed on him.

² And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind?

³ Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

² And his disciples asked him, saying, Rabbi, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

³ Jesus answered, Neither did this man sin, nor his parents; but that the works of God might be made manifest in him.

² “Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ “Neither the man nor the parents,” replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.

² “Rabbi,” asked his disciples, “who was it that sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ “Neither the man nor the parents,” replied Jesus; “but he was born blind so that the work of God should be made plain in him.

² His disciples asked him, “Rabbi ·Teacher·, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?” (Still the seventh month 22 day).

³ Yeshua Salvation answered, “Neither did this man sin, nor his parents; but, that the works of God might be revealed in him.

² And his disciples axed him sayinge. Master who dyd synne: this man or his father and mother that he was borne blynde.

³ Iesus answered: Nether hath this man synned nor yet his father and mother: but that the workes of God shuld be shewed on him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, so that he was born blind?”

³ Jesus answered, “Neither did this man sin, nor his parents, but so that the works of God would be revealed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Jesus answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² And his disciples asked him, saying, Master, who sinned, this man, or his parents, that he was born blind?

³ Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Yeshua answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² His disciples asked him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

³ Yeshua answered, “This man didn’t sin, nor did his parents, but that the works of God might be revealed in him.

² And his disciples asked him, Master, who sinned, this man, or his elders, or Rabbi, who sinned, this man, or his father and mother, that he should be born blind?

³ Jesus answered, Neither this man sinned, neither his elders or neither his father and mother; but that the works of God be showed in him.

² And his disciples asked him, Master, who sinned, this man, or his elders, or Rabbi, who sinned, this man, or his father and mother, that he should be born blind? (And his disciples asked him, Teacher, who sinned, this man, or his father and mother, so that he would be born blind?)

³ Jesus answered, Neither this man sinned, neither his elders, or Neither this man sinned, neither his father and mother; but that the works of God be showed in him.

² And hise disciplis axiden hym, Maistir, what synnede this man, or hise eldris, that he schulde be borun blynd?

³ Jhesus answeride, Nether this man synnede, nether hise eldris; but that the werkis of God be schewid in hym.

² and his disciples asked him, saying, 'Rabbi, who did sin, this one or his parents, that he should be born blind?'

³ Jesus answered, 'Neither did this one sin nor his parents, but that the works of God may be manifested in him;