John 9:14-15 in English

¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and I see.

¹⁴ Now it was a sabbath day when Jesus made the mud and opened the man’s eyes.

¹⁵ So the Pharisees were also asking him how he received his sight. He told them, “He applied mud to my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. And he said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

¹⁴ The day on which Jesus made the mud and enabled the man to see again was a ◄Sabbath/Jewish day of rest►. The Pharisees considered that healing someone was work, and their rules did not permit people to do any work ◄ on the Sabbath/on the Jewish rest day►.

¹⁵ So the Pharisees also asked that man, “How did you become able to see?” He said to them, “The man put mud on my eyes. Then I washed, and now I can see!”

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.

¹⁵ So the Pharisees put more questions to him about how his eyes had been made open. And he said to them, He put earth on my eyes, and I had a wash and am able to see.

¹⁴ Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ The Pharisees therefore also again asked him how he received his sight. And he said to them, He put mud upon mine eyes, and I washed, and I see.

¹⁴ Now it was the sabbath, when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees asked him, how he had received his sight. But he said to them: He put clay upon my eyes, and I washed, and I see.

¹⁴ Now it was the Sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees were asking him how he received his sight. And he said to them, “He put clay on my eyes, and I washed, and I see.”

¹⁴ (Now it was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.)

¹⁵ So once again the Pharisees also asked him how he had received his sight. So he said to them, “He put mud on my eyes, and I washed, and I see.”

¹⁴ Now it was the Sabbath when Jesus had made the mud and opened the blind man's eyes.

¹⁵ So the Pharisees also asked him how he could see. He told them, “He put mud on my eyes, and I washed, and now I can see.”

¹⁴ And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Then againe the Pharises also asked him, how he had receiued sight. And hee sayd vnto them, He layd clay vpon mine eyes, and I washed, and doe see.

¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said unto them, He put clay upon mine eyes, and I washed, and do see.

¹⁴ And the day on which Jesus made the clay and opened his eyes was the sabbath.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, He put clay on my eyes, and I washed them, and I see.

¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.

¹⁵ So the Pharisees also questioned the man as to how he had gained his sight. “He put clay on my eyes,” he answered, “and I washed them, and I can see.”

¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.

¹⁵ So the Pharisees also questioned the man as to how he had gained his sight. “He put clay on my eyes,” he answered, “and I washed them, and I can see.”

¹⁴ It was a Sabbath ·To cease· when Yeshua Salvation made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees Separated also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ for it was the Saboth daye when Iesus made the claye and opened his eyes.

¹⁵ Then agayne the pharises also axed him how he had receaved his syght. He sayde vnto the: He put claye apon myne eyes and I wasshed and do se.

¹⁴ Now it was the Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees asked him how he had received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I now can see.”

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Then again the Pharisees also asked him how he had received his sight. He said to them, He put clay upon my eyes, and I washed, and do see.

¹⁴ It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes.

¹⁵ Again therefore the Pharisees also asked him how he received his sight. He said to them, “He put mud on my eyes, I washed, and I see.”

¹⁴ And it was sabbath, when Jesus made clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again the Pharisees asked him, how he had seen. And he said to them, He laid or put to me clay on the eyes; and I washed, and I see.

¹⁴ And it was (the) sabbath, when Jesus made clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again the Pharisees asked him, how he had seen. And he said to them, He laid to me or He put to me clay on the eyes (or He put some clay on my eyes); and I washed, and (now) I see.

¹⁴ And it was sabat, whanne Jhesus made cley, and openyde hise iyen.

¹⁵ Eft the Farisees axiden hym, hou he hadde seyn. And he seide to hem, He leide to me cley on the iyen; and Y wasschide, and Y se.

¹⁴ and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹⁵ Again, therefore, the Pharisees also were asking him how he received sight, and he said to them, 'Clay he did put upon my eyes, and I did wash — and I see.'