John 9:12-14 in English

¹² And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.

¹³ They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² “Where is this man?” they asked him. “I don’t know,” he said.

¹³ They brought the man who used to be blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was a sabbath day when Jesus made the mud and opened the man’s eyes.

¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.

¹³ They bring to the Pharisees him that aforetime was blind.

¹⁴ Now it was the sabbath on the day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² They said to him, “Where is that man now?” He said, “I do not know.”

¹³ They took to the Pharisees the man who was previously blind.

¹⁴ The day on which Jesus made the mud and enabled the man to see again was a ◄Sabbath/Jewish day of rest►. The Pharisees considered that healing someone was work, and their rules did not permit people to do any work ◄ on the Sabbath/on the Jewish rest day►.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² And they said to him, Where is he? His answer was: I have no knowledge.

¹³ They took him before the Pharisees — this man who had been blind.

¹⁴ Now the day on which the earth was mixed by Jesus and the man's eyes were made open was the Sabbath.

¹² They said therefore to him, Where is he? He says, I do not know.

¹³ They bring him who was before blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² And they said to him: Where is he? He saith: I know not.

¹³ They bring him that had been blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was the sabbath, when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² Then they said to him, “Where is He?” He said, “I do not know.”

¹³ They brought him who was once blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was the Sabbath day when Jesus made the clay and opened his eyes.

¹² Then they said to him, “Where is He?” He says, “I don't know.”

¹³ They bring the man who was formerly blind to the Pharisees.

¹⁴ (Now it was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.)

¹² “Where is he?” they asked. “I don't know,” he replied.

¹³ They took the man who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was the Sabbath when Jesus had made the mud and opened the blind man's eyes.

¹² Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.

¹³ They brought to the Pharises him that was once blinde.

¹⁴ And it was the Sabbath day, when Iesus made the clay, and opened his eyes.

¹² Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

¹⁴ And it was the sabbath day when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² And they said to him, Where is that man? He saith, I do not know.

¹³ They bring to the Pharisees him who had once been blind.

¹⁴ And the day on which Jesus made the clay and opened his eyes was the sabbath.

¹² “Where is he?” they asked. “I do not know,” he answered.

¹³ They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.

¹² “Where is he?” they asked. “I do not know,” he answered.

¹³ They took the man, who had been blind, to the Pharisees.

¹⁴ Now it was a Sabbath when Jesus made the clay and gave him his sight.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees Separated.

¹⁴ It was a Sabbath ·To cease· when Yeshua Salvation made the mud and opened his eyes.

¹² They sayde vnto him: where is he? He sayde: I cannot tell.

¹³ Then brought they to the pharises him that a lytell before was blynde:

¹⁴ for it was the Saboth daye when Iesus made the claye and opened his eyes.

¹² They said to him, “Where is he?” He replied, “I do not know.”

¹³ They brought the man who used to be blind to the Pharisees.

¹⁴ Now it was the Sabbath day when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Jesus made the mud and opened his eyes.

¹² Then said they to him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They brought to the Pharisees him that before was blind.

¹⁴ And it was the sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes.

¹² Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

¹³ They brought him who had been blind to the Pharisees.

¹⁴ It was a Sabbath when Yeshua made the mud and opened his eyes.

¹² And they said to him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They led him that was blind to the Pharisees.

¹⁴ And it was sabbath, when Jesus made clay, and opened his eyes.

¹² And they said to him, Where is he? He said, I know not.

¹³ They led him that was blind to the Pharisees.

¹⁴ And it was (the) sabbath, when Jesus made clay, and opened his eyes.

¹² And thei seiden to hym, Where is he? He seide, Y woot not.

¹³ Thei leden hym that was blynd to the Farisees.

¹⁴ And it was sabat, whanne Jhesus made cley, and openyde hise iyen.

¹² they said, therefore, to him, 'Where is that one?' he saith, 'I have not known.'

¹³ They bring him to the Pharisees who once was blind,

¹⁴ and it was a sabbath when Jesus made the clay, and opened his eyes.