John 8:9-10 in English

⁹ And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.

¹⁰ And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

⁹ When they heard this, they began to go out one by one, beginning with the older ones. Jesus was left alone with the woman still standing there.

¹⁰ Straightening up, Jesus asked her, “Woman, where are they? Has no one condemned you?”

⁹ And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

¹⁰ When Jesus had lifted up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

⁹ And they, when they heard it, went out one by one, beginning from the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman, where she was, in the midst.

¹⁰ And Jesus lifted up himself, and said unto her, Woman, where are they? did no man condemn thee?

⁹ After they heard what he said, those who were questioning him went away, one by one, the older ones first and then the younger ones, knowing they were all sinners. Finally only Jesus was there, along with the woman.

¹⁰ Jesus stood up and asked her, “Woman, where are they? Has no one said you must die for your sin?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ And when his words came to their ears, they went out one by one, starting with the oldest even to the last, because they were conscious of what was in their hearts: and Jesus was there by himself with the woman before him.

¹⁰ Then Jesus got up, and seeing nobody but the woman, he said to her, Where are the men who said things against you? did no one give a decision against you?

⁹ But they, having heard that, went out one by one beginning from the elder ones until the last; and Jesus was left alone and the woman standing there.

¹⁰ And Jesus, lifting himself up and seeing no one but the woman, said to her, Woman, where are those thine accusers? Has no one condemned thee?

⁹ But they hearing this, went out one by one, beginning at the eldest. And Jesus alone remained, and the woman standing in the midst.

¹⁰ Then Jesus lifting up himself, said to her: Woman, where are they that accused thee? Hath no man condemned thee?

⁹ And those who heard it began to go out one by one, beginning with the oldest even to the last. And Jesus was left alone, and the woman being in the midst.

¹⁰ And standing up and seeing no one but the woman, Jesus said to her, “Woman, where are those accusers of yours? Has no one condemned you?”

⁹ Now upon hearing this, and being convicted by their conscience, they began to go out one by one, starting with the older ones down to the least. So only Jesus was left, with the woman in the center.

¹⁰ So straightening up, and not seeing anyone except the woman, Jesus said to her: “Where are those accusers of yours? Has no one condemned you?”

⁹ When they heard this they began to leave, one by one, starting with the oldest until Jesus was left in the middle of the crowd with the woman still standing there.

¹⁰ Jesus straightened up and asked her, “Where are they? Didn't anybody stay to condemn you?”

⁹ And when they heard it, being accused by their owne conscience, they went out one by one, beginning at ye eldest euen to the last: so Iesus was left alone, and the woman standing in the mids.

¹⁰ When Iesus had lift vp himselfe againe, and sawe no man, but the woman, hee saide vnto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

⁹ And they which heard it, being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even unto the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

¹⁰ When Jesus had lift up himself, and saw none but the woman, he said unto her, Woman, where are those thine accusers? hath no man condemned thee?

⁹ And when they heard this, they went out one by one, beginning with the oldest; and Jesus was left alone, and the woman who was in the midst.

¹⁰ And Jesus lifted himself up and said to her, Woman, where are they? Did no one condemn thee!

⁹ When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest; and Jesus was left alone with the woman in the middle of the Court.

¹⁰ Raising himself, Jesus said to her, “Woman, where are they? Did no one condemn you?”

⁹ When they heard that, they went out one by one, beginning with the eldest; and Jesus was left alone with the woman in the middle of the Court.

¹⁰ Raising himself, Jesus said to her, “Woman, where are they? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Yeshua Salvation was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Yeshua Salvation, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ And assone as they hearde that they went out one by one the eldest fyrst. And Iesus was lefte a lone and the woman stondynge in the myddes.

¹⁰ When Iesus had lyfte vp him selfe agayne and sawe no man but the woman he sayde vnto hyr. Woman where are those thyne accusars? Hath no man condempned the?

⁹ When they heard it, they left one by one, beginning with the oldest. Finally Jesus was left alone, with the woman who had been in the middle.

¹⁰ Jesus stood up and said to her, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Jesus was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Jesus, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ And they who heard it , being convicted by their own conscience, went out one by one, beginning at the eldest, even to the last: and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

¹⁰ When Jesus had raised himself, and saw none but the woman, he said to her, Woman, where are those thy accusers? hath no man condemned thee?

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Yeshua was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Yeshua, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ They, when they heard it, being convicted by their conscience, went out one by one, beginning from the oldest, even to the last. Yeshua was left alone with the woman where she was, in the middle.

¹⁰ Yeshua, standing up, saw her and said, “Woman, where are your accusers? Did no one condemn you?”

⁹ And they hearing these things, went away one after another, and they began from the elder men; and Jesus dwelt alone, and the woman standing in the middle.

¹⁰ And Jesus raised himself, and said to her, Woman, where be they that accused thee? no man hath con-demned thee.

⁹ And they hearing these things, went away one after another, and they began from the elder men; and Jesus dwelt alone, and the woman standing in the middle.

¹⁰ And Jesus raised himself (up), and said to her, Woman, where be they that accused thee? no man hath condemned thee.

⁹ And thei herynge these thingis, wenten awei oon aftir anothir, and thei bigunnen fro the eldre men; and Jhesus dwelte aloone, and the womman stondynge in the myddil.

¹⁰ And Jhesus reiside hym silf, and seide to hir, Womman, where ben thei that accusiden thee? no man hath dampned thee.

⁹ and they having heard, and by the conscience being convicted, were going forth one by one, having begun from the elders — unto the last; and Jesus was left alone, and the woman standing in the midst.

¹⁰ And Jesus having bent himself back, and having seen no one but the woman, said to her, 'Woman, where are those — thine accusers? did no one pass sentence upon thee?'