John 8:46-47 in English

⁴⁶ Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why don’t you believe me?

⁴⁷ Whoever is from God hears God’s words. The reason you don’t hear them is that you aren’t from God.”

⁴⁶ Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you convicteth me of sin? If I say truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Since I have never sinned, ◄none of you can show that I have sinned./can anyone among you show that I have sinned?► RHQ So, since I tell you the truth, ◄there is no good reason for your not believing me!/why is it that you do not believe me?► RHQ

⁴⁷ Those who belong to God habitually obey God's message. You do not belong to God, so you do not obey his message.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you is able truly to say that I am a sinner? If I say what is true, why have you no belief in me?

⁴⁷ He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.

⁴⁶ Which of you convinces me of sin? If I speak truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God hears the words of God: therefore ye hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you shall convince me of sin? If I say the truth to you, why do you not believe me?

⁴⁷ He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.

⁴⁶ Which of you convicts Me of sin? And if I tell the truth, why do you not believe Me?

⁴⁷ He who is of God hears God's words; therefore you do not hear them, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? So if I speak the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ The one who is of God hears God's words; that is why you do not hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Can any one of you prove that I'm guilty of sin? If I'm telling you the truth, why don't you believe me?

⁴⁷ Anyone who belongs to God listens to what God says. The reason you don't listen is because you don't belong to God.”

⁴⁶ Which of you can rebuke me of sinne? and if I say the trueth, why do ye not beleeue me?

⁴⁷ He that is of God, heareth Gods wordes: yee therefore heare them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you convinceth me of sin? And if I say the truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you convicteth me of sin? If I speak truth, Why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God heareth God's words; for this cause ye do not hear, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you can convict me of sin? Why then don't you believe me, if I am speaking truth?

⁴⁷ The person who comes from God listens to God's teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.”

⁴⁶ Which of you can convict me of sin? Why then don't you believe me, if I am speaking truth?

⁴⁷ The person who comes from God listens to God's teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you can rebuke me of synne? If I saye the trueth why do not ye beleve me?

⁴⁷ He that is of God heareth goddes wordes Ye therfore heare them not because ye are not of God.

⁴⁶ Which one of you convicts me of sin? If I speak the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God; you do not hear them because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicteth me of sin? And if I speak the truth, why do ye not believe me?

⁴⁷ He that is of God, heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?

⁴⁷ He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

⁴⁶ Who of you shall reprove me of sin? if I say truth, why believe ye not to me?

⁴⁷ He that is of God, heareth the words of God; therefore ye hear not, for ye be not of God.

⁴⁶ Who of you shall reprove me of sin? if I say (the) truth, why believe ye not to me? (Who of you can prove me guilty of sin? or can convict me of sin? if I speak the truth, then why do ye not believe me?)

⁴⁷ He that is of God, heareth the words of God; therefore ye hear not, (or and so ye cannot hear, or and so ye will not listen), for ye be not of God.

⁴⁶ Who of you schal repreue me of synne? if Y sey treuthe, whi bileuen ye not to me?

⁴⁷ He that is of God, herith the wordis of God; therfor ye heren not, for ye ben not of God.

⁴⁶ Who of you doth convict me of sin? and if I speak truth, wherefore do ye not believe me?

⁴⁷ he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.'